STRING CONFUSION in French translation

String Confusion Objection A DRSP panel hearing a string confusion objection will consider whether the applied-for gTLD string is likely to result in string confusion..

Objection pour confusion de chaîne La commission d'un fournisseur de services de résolution des litiges chargée d'une objection pour similitude propice à confusion examinera si la chaîne gTLD faisant l'objet d'une candidature est susceptible de porter confusion..

The outcome of the String Confusion Review described in subsection 2.1.1 is the identification of contention sets among applications that have direct

À l'issue de l'examen sur la confusion des chaînes décrit dans la sous-section 2.1.1, des ensembles conflictuels seront établis avec les candidatures présentant, directement

Thus, the outcome of a dispute resolution proceeding based on a string confusion objection would beresult in a new contention set structure for the relevant applications.

Cette procédure de résolution de conflitlitige basée sur une objection pour confusion de chaînes pour risque de confusion aboutit alors à une nouvelle structure d'ensemble conflictuel pour les candidatures en question.

Thus, the outcome of a dispute resolution proceeding based on a string confusion objection would be a new contention set structure for the relevant applications,

Cette procédure de résolution de litige basée sur une objection pour confusion de chaînes aboutit alors à une nouvelle structure d'ensemble conflictuel pour les candidatures en question,

A dispute resolution outcome in the case of a string confusion objection filed by another applicant will not result in removal of an application from a previously establishedn earlier identified contention set.

Dans le cas d'une objection de confusion de chaînes déposée par un autre candidat, laLa résolution d'un litige ne peut aboutir au retrait d'une candidature d'un ensemble conflictuel précédemment établi. identifié.

notwithstanding the fact that a String Confusion objection or a Legal Rights objection was filed.

même si une objection pour confusion de chaînes ou une objection pour violation des droits d'autrui a été déposée.

In the case where a gTLD applicant successfully asserts string confusion with another applicant, the only possible outcome is for both applicants to be placed in a contention set

Dans l'hypothèse où un candidat à un gTLD prouve la confusion de chaînes avec un autre candidat, la seule issue possible est que tous deux soient placés dans un ensemble conflictuel

In the case where a gTLD applicant successfully asserts string confusion with another applicant, the only possible outcome is for both applicants to be placed in a contention set

Version préliminaire- pour discussion uniquement 3-3 Dans l'hypothèse où un candidat à un gTLD prouve la confusion de chaîne avec un autre candidat, la seule issue possible est

where string confusion between the two applicants has not already been found.

au cours de laquelle la confusion de chaînes entre les deux candidats n'a pas encore été détectée.

Draft Applicant Guidebook v2- For Discussion Only 3-3 In the case where a gTLD applicant successfully asserts string confusion with another applicant, the only possible outcome is for both applicants to be placed in a contention set

Dans l'hypothèse où un candidat à un gTLD prouve la confusion de chaîne avec un autre candidat, la seule issue possible est que tous deux soient placés dans un ensemble conflictuel et suivent la procédure de résolution de conflit consultez le Module 4,

where string confusion between the two applicants has not already been found.

au cours de laquelle la confusion de chaînes entre les deux candidats n'a pas encore été détectée.

Any gTLD applicant in this application round may file a string confusion objection to assert string confusion between an applied-for gTLD and the gTLD for which it has applied,

Dans cette session de candidatures, le candidat à un gTLD peut déposer une objection pour confusion de chaînes afin d'établir le risque de confusion entre un gTLD faisant l'objet d'une candidature

Applicant Guidebook(30 May 2011) 4-5 If an applicant files a string confusion objection against another application, and the panel finds

Si un candidat dépose une objection pour confusion de chaînes à l'encontre d'une autre candidature

Applicant Guidebook- Proposed Final Version 4-5 If an applicant files a string confusion objection against another application,

Si un candidat dépose une objection pour confusion de chaînes à l'encontre d'une autre candidature et que la commission détermine

Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 4-5 If an applicant files a string confusion objection against another application,

Si un candidat dépose une objection pour confusion de chaînes à l'encontre d'une autre candidature et que la commission détermine qu'il n'existe

Additionally, an applicant may file a String Confusion objection(described in Module 3)

En outre, un candidat peut déposer une objection pour confusion de chaînes(décrite dans le module 3)

Impact of Dispute Resolution Proceedings on Contention Sets If an applicant files a string confusion objection against another applicant(refer to Module 3), and the panel does

Impact des procédures de résolution de conflit sur les ensembles conflictuels Lorsqu'un candidat s'oppose à un autre en objectant une confusion de chaînes(voir le Module 3)

Impact of Dispute Resolution Proceedings on Contention Sets If an applicant files a string confusion objection against another applicant(refer to Module 3), and the panel does

Impact des procédures de résolution de conflit sur les ensembles conflictuels Lorsqu'un candidat s'oppose à un autre en objectant une confusion de chaînes(voir le Module 3)

Draft Applicant Guidebook v32- For Discussion Only 4-5 If an applicant files a string confusion objection against another application,

Si un candidat dépose une objection pour confusion de chaînes à l'encontre d'une autre candidature et que la commission détermine qu'il n'existe

Impact of Dispute Resolution Proceedings on Contention Sets If an applicant files a string confusion objection against another applicantapplication(refer to Module 3), and the panel does finds that stringuser confusion is probableexists(that is,

Impact des procédures de résolution de conflit sur les ensembles conflictuels Lorsqu'un candidat s'oppose à un autre en objectantdépose une objection pour confusion de chaînes à l'encontre d'une autre candidature(voir le Modulemodule 3) et que la commission confirme une telleun