STUDENT PROTESTS IN SPANISH TRANSLATION

• protestas estudiantiles
• protestas de los estudiantes
• manifestaciones estudiantiles
• protesta estudiantil
• movilización estudiantil

Examples of using Student protests in English and their translations into Spanish

before leading student protests in the 1988 pro-democracy uprising and going into exile in the jungle for 4 years.
y lideró las protestas estudiantiles de 1988 en favor de la democracia.

due to the massive purges provoked by the student protests of 1956.
debido a la masiva purga provocada por las protestas estudiantiles de 1956.

AI reported that there are credible allegations of the use of excessive force by the police in response to student protests, and potential arbitrary arrests in the context of mass arrests,
AI informó de que había denuncias creíbles de uso excesivo de la fuerza por la policía en respuesta a las protestas estudiantiles, así como de posibles detenciones arbitrarias en el contexto de detenciones en masa,

After loud and repeated student protests in the United Kingdom against the rise of university enrollment fees, the Conservative Party,
Después de las amplas y reiteradas protestas estudiantiles del Reino Unido en contra del aumento de los costos de las matrículas universitarias,

blamed the student protests on"Zionists" and used the protest activity as a pretext for a larger antisemitic campaign(officially described as"anti-Zionist")
culpó de las protestas de los estudiantes a los"sionistas" y se utilizó este asunto como pretexto para lanzar una campaña antisemita más grande

Following student protests between June and September 1998,
Tras las protestas estudiantiles ocurridas entre junio

During the student protests in Chile in 2008
Durante la Movilización estudiantil en Chile de 2008

Not only did these teenagers become the symbol of the student protests throughout Spain; they also became a reflection of the youth's disenchantment facing an uncertain future in a country where the austerity policies are beginning to seriously affect society.
No sólo se convirtieron en el símbolo de las protestas estudiantiles en toda España; también constituyen un reflejo del desencanto juvenil ante el futuro incierto en un país en el que las políticas de austeridad comienzan a repercutir en la sociedad.

judicial sector felt the urgency to immediately stop the student protests is an indication of the fear they had
el sector judicial piensen que es urgente terminar con las protestas estudiantiles es un indicador del miedo que generarían

He has been arrested at least three times by the Iranian Ministry of Intelligence- most recently on 7 December 2009, during the student protests over the disputed Presidential Election of 2009- and is currently in prison.
La más reciente, el 7 de diciembre de 2009, durante las protestas estudiantiles por las controvertidas elecciones presidenciales de 2009 y se encuentra actualmente en la cárcel de Evín.

demonstrations by former personnel of the security forces, student protests and violent criminal activities,
manifestaciones de antiguo personal de las fuerzas de seguridad, protestas estudiantiles y actividades delictivas violentas,

while this year a La Polar store was burnt to the ground in the middle of student protests.
cosas peores, mientras que este año una tienda de La Polar fue completamente quemada en medio de las protestas estudiantiles.

a year when Chile was, after all, in the headlines for its student protests rather than its economic achievements?
año en que Chile-después de todo- estuvo en los titulares por las protestas estudiantiles más que por sus logros económicos?

the scene of several demonstrations, most recently, the student protests in 1989 that ended up being violently suppressed by the army's intervention.
la más recientemente, las protestas estudiantiles en 1989 que terminaron siendo sofocadas de manera violenta mediante la intervención del ejército.

during the 1998 riots which followed student protests and clashes with security forces in Jakarta,
durante los disturbios que se produjeron en 1998 tras las protestas estudiantiles y los choques con las fuerzas de seguridad en Yakarta,

Since 2001, the Special Representative has sent 10 communications concerning student protests to six countries. With the exception of the Islamic Republic of Iran and Malaysia, the countries concerned are in Africa.
Desde 2001, la Representante Especial ha enviado 10 comunicaciones relacionadas con protestas estudiantiles a seis países, todos ellos de África, excepto la República Islámica del Irán y Malasia.

On student protests: take steps to create a conducive environment that allows children
En relación con las protestas de estudiantes: adoptar medidas para crear un entorno favorable que permita

Anything that could be connected to the counterculture or student protests was prohibited from being broadcast on public airwaves,
Todo lo conectado a la contracultura o los estudiantes protestantes fue prohibido de las transmisiones públicas, ya que el gobierno temía una repetición

the Vietnam War, student protests, the struggle for the protection of nature
la guerra de Vietnam, las protestas estudiantiles, la lucha por la protección de la naturaleza

a former leader of the pro-democracy student protests in 1988; reportedly in poor health,
antiguo líder de las protestas estudiantiles a favor de la democracia ocurridas en 1988,