SUB-TOPICS IN SPANISH TRANSLATION

• subtemas
• sub-temas

Examples of using Sub-topics in English and their translations into Spanish

the Sixth Committee should annually choose one or two sub-topics to facilitate a focused discussion for the subsequent session,
la Sexta Comisión elija cada año uno o dos subtemas para facilitar un debate específico en el período de sesiones siguiente,

highlight relevant sub-topics to be addressed in the thematic discussion.
poner de relieve los subtemas pertinentes que se tratarían en el debate temático.

the Secretary-General considers it worthwhile at this stage to submit his recommendations on the theme and sub-topics for the Summit with a view to prompting further intensified discussions.
en esta etapa, es oportuno presentar sus recomendaciones sobre el tema y los subtemas de la Cumbre, a fin de promover la intensificación del debate.

the Sixth Committee should exercise great caution in identifying sub-topics for future discussion,
la Sexta Comisión debería tener sumo cuidado a el determinar los subtemas para debatir en el futuro,

This was witnessed both in specific sub-topics and in Modules, where participants felt that Module IV on finance
Esta necesidad se dejó sentir tanto en los subtemas concretos como en los módulos, ya que algunos participantes estimaron que podía haberse dedicado

sustainable livelihoods, with a focus on three sub-topics drawn from the Programme of Action of the World Summit for Social Development:
haciendo hincapié en tres subtemas del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social2:

of choosing one or two sub-topics each year in order to facilitate a focused discussion for the subsequent session,
de elegir uno o dos subtemas por año para facilitar un debate específico en el período de sesiones siguiente,

the Sixth Committee annually choose one or two sub-topics to facilitate a focused discussion for the subsequent session,
la Sexta Comisión elija cada año uno o dos subtemas para facilitar un debate específico en el período de sesiones siguiente,

B, and so on, and given that the documents relate to all those sub-topics, I assume that that is the reason why the secretariat has repeated them, for the documents relate to each of the subsections, not only A but B and all those regarding nuclear disarmament,
cada documento se refiere a cada uno de esos subtemas y supongo que este fue el razonamiento utilizado por la secretaría para repetir la relación,

the material was clustered by article of the Convention and by sub-topic.
el material se agrupó por artículos de la Convención y por subtemas.

The Secretary-General should be asked to prepare a report on each sub-topic chosen, accompanied by specific recommendations.
Podría solicitarse al Secretario General que previamente al examen de cada uno de los subtemas, prepare un informe con recomendaciones concretas.

Austria supports the idea of annually choosing a meaningful and manageable sub-topic to facilitate a focused discussion in the Sixth Committee.
Austria respalda la idea de elegir cada año un subtema significativo y asequible para facilitar un debate específico en la Sexta Comisión.

Sub-topic B was introduced by Mr. Sol Bellear,
El subtema B fue presentado por el Sr. Sol Bellear,

The course was organized in such a way that presentations on each sub-topic did not exceed 40 minutes
El curso estuvo organizado de forma que la presentación de cada subtópico no excedió de 40 minutos

at its 164th meeting, the Committee decided to drop from the list sub-topic 2(d) entitled"Possibility of establishing a commissary at United Nations Headquarters to assist diplomatic personnel and staff.
el Comité decidió eliminar de la lista de temas el subtema d del tema 2 titulado"Posibilidades de crear un economato en la Sede de las Naciones Unidas para atender al personal diplomático y de la Secretaría.

the Secretary-General's report could devote particular attention suggested that the category of treaties selected for the annual treaty event should be linked to that sub-topic.
el informe del Secretario General, sugiere que la categoría de tratados seleccionada para la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados o adhesión a ellos guarde relación con ese subtema.

to some of the specific subjects identified by the Sixth Committee in this sub-topic.
en algunos aspectos concretos determinados por la Sexta Comisión en el marco de este subtema.

Daraus can then be used to derive further sub-topics.
Daraus puede utilizarse para derivar otros subtemas.

Precise and simple categories with topics and sub-topics.
Clasificación precisa y comprensible en temas y subtemas.

The sub-topics are provided with innovative worksheets under one umbrella.
Los subtemas se proporcionan con hojas de trabajo innovadoras bajo un mismo paraguas.