SUB-WORKING GROUP IN SPANISH TRANSLATION

• subgrupo de trabajo

Examples of using Sub-working group in English and their translations into Spanish

A Department of Peacekeeping Operations sub-working group on mission structure was convened to examine mission structures
Un subgrupo de trabajo sobre estructuras de misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se reunió para examinar las estructuras de las misiones

The Committee's sub-working group on preparedness and contingency planning issues quarterly reports on early warning for inter-agency use and maintains the Humanitarian Early Warning Service website see http://www. hewsweb. org.
El Subgrupo de Trabajo sobre preparación y planificación para imprevistos del Comité publica informes trimestrales sobre alerta temprana para uso interinstitucional y mantiene un servicio de alerta humanitaria temprana en la web consúltese http://www. hewsweb. org.

It heard about OHCHR coordination with the IASC sub-Working Group on Preparedness and the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
Escuchó un informe sobre la coordinación de la Oficina del Alto Comisionado con el subgrupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre preparación y la Oficina del Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio.

on a routine basis, the CC decided to establish a Finance and Administration sub-working group of the Coordination Committee.
trabajo de forma rutinaria, el CC decidió establecer un subgrupo de trabajo del Comité de Coordinación sobre finanzas y administración.

In addition, as follow-up to the assessment missions, nationwide simulation exercises were supported by the IASC Sub-Working Group on Preparedness at regional and global levels.
Además, como medida complementaria de las misiones de evaluación, se realizaron simulacros de ámbito nacional apoyados por el Subgrupo de Trabajo sobre Preparación del Comité Permanente entre Organismos a nivel regional y mundial.

groups had been determined, although others were of the opinion that the sub-working group should operate autonomously.
documentos temáticos en todos los subgrupos de trabajo, aunque otros opinaban que el subgrupo de trabajo debería funcionar de forma autónoma.

During the reporting period, one session of the sub-working group on forensics and one session of the Working Group on Missing Persons took place in Belgrade;
Durante el período que abarca el informe se celebraron en espíritu de cooperación en Belgrado una reunión del Subgrupo de Trabajo sobre investigaciones forenses

especially its Sub-Working Group on Youth Participation in Peacebuilding.
y en especial, de su Subgrupo de Trabajo sobre la Participación de la Juventud en la Consolidación de la Paz.

was developed by the Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action in 2010.
boys and men" fue creado en 2010 por el Subgrupo de Trabajo sobre cuestiones de género y cuestiones humanitarias del Comité Permanente entre Organismos.

The sub-working group medical support services agreed that it would not further review the reimbursement rates of medical support services
El subgrupo de trabajo sobre servicios de apoyo médico convino en que no volvería a examinar las tasas de reembolso de los servicios de apoyo médico

The sub-working group ultimately decided to maintain the 2 per cent transportation premium,
En última instancia, el subgrupo de trabajo decidió mantener la prima de transporte del 2%,

The Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action of the InterAgency Standing Committee works for the integration of gender perspectives as a cross-cutting issue into the Standing Committee's cluster approach
El Subgrupo de Trabajo sobre cuestiones de género y asistencia humanitaria del Comité Permanente entre Organismos trabaja por la integración de perspectivas de género como una cuestión interdisciplinaria en el enfoque de

To promote the active involvement of young people in maintaining peace and security, the Sub-Working Group on Youth Participation in Peacebuilding of the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development developed guiding principles on young people's participation in peacebuilding.
Con el fin de promover la implicación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad, el Subgrupo de Trabajo sobre la Participación de los Jóvenes en la Consolidación de la Paz de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud elaboró unos principios rectores sobre la participación de los jóvenes en la consolidación de la paz.

The Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Emergency Telecommunications,
El Subgrupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre telecomunicaciones de emergencia,

The sub-working group will prepare recommendations on how better to reflect the value of assistance provided through bilateral,
El subgrupo de trabajo preparará recomendaciones sobre la mejor manera de reflejar el valor de la asistencia proporcionada por conducto de las organizaciones bilaterales,

It co-chaired the Inter-Agency Standing Committee(IASC) sub-working group on gender equality
Copresidió el subgrupo de trabajo del Comité Interinstitucional Permanente(CIP)

ITU, in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat(OCHA), the Sub-Working Group on Emergency Telecommunications of the Inter-Agency Standing Committee and other entities,
La UIT, en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) de la Secretaría, el Subgrupo de Trabajo sobre telecomunicaciones en situaciones de emergencia del Comité Permanente entre Organismos

through initiatives such as the Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning of the Inter-Agency Standing Committee,
a través de iniciativas como el Subgrupo de trabajo sobre planificación para situaciones imprevistas y preparación para casos de desastre,

it was mentioned that the Entity is developing capacity in the area by working with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and participating in the Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action of the Inter-Agency Standing Committee.
se mencionó que la Entidad estaba desarrollando capacidad en ese ámbito mediante la colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y que participaba en el Subgrupo de Trabajo sobre Cuestiones de Género y Asistencia Humanitaria del Comité Permanente entre Organismos.

in January 2013 and is involved in the InterAgency Standing Committee Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning,
Operaciones de las Naciones Unidas desde su creación en enero de 2013 y participa en el Subgrupo de Trabajo sobre Preparación y Planificación para Imprevistos,