SUBMITTED UNDER ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• presentadas en virtud del artículo
• presentados con arreglo al artículo
• presentados en virtud del artículo
• presentado en virtud del artículo
• presentadas con arreglo al artículo
• presentada con arreglo al artículo
• presentada en virtud del artículo

Examples of using Submitted under article in English and their translations into Spanish

It had also considered 39 individual communications submitted under article 22 of the Convention
Examinó también 39 comunicaciones individuales presentadas de conformidad con el artículo 22 de la Convención

The UNDDA database of reports submitted under Article 7 can be found at: http://domino.un. org/Ottawa. nsf.
Puede consultarse la base de datos del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas correspondiente a los informes presentados conforme al artículo 7 en http://domino.un. org/Ottawa. nsf.

Each Party shall include the information obtained by it under this paragraph in its reports submitted under Article 22.
Cada Parte incluirá la información que haya obtenido en cumplimiento del presente párrafo en los informes que presente de conformidad con el artículo 22.

Mr. BANTON(Rapporteur) said that document CERD/C/55/CRP.2/Add.2 referred to the Committee's decision concerning communication No. 6/1995, submitted under article 14 of the Convention.
El Sr. BANTON(Relator) dice que el documento CERD/C/55/CRP.2/Add.2 se refiere a la decisión del Comité relativa a la comunicación Nº 6/1995, presentada a tenor del artículo 14 de la Convención.

The Committee had continued its work on confidential inquiries under article 20 of the Convention and on communications submitted under article 22.
El Comité ha continuados su labor sobre las investigaciones confidenciales en virtud del artículo 20 de la Convención y sobre las comunicaciones presentadas de conformidad con el artículo 22.

The State party's response to this list of issues will constitute the next periodic report to be submitted under article 19 of the Convention.
La respuesta del Estado parte a esa lista de cuestiones constituirá el próximo informe periódico que se ha de presentar en virtud del artículo 19 de la Convención.

He invited the members of the Committee to examine a communication submitted under article 14 of the Convention in a closed meeting.
Invita a los miembros del Comité a examinar en sesión privada una comunicación presentada de conformidad con el artículo 14 de la Convención.

The CHAIRMAN said that, with the information that had just been provided on the status of the communications submitted under article 22 of the Convention,
El PRESIDENTE indica que con las informaciones que acaban de aportarse sobre la situación de las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención,

Having considered its workload in view of the unprecedented number of States parties reports expected to be submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
Habiendo examinado el volumen de su trabajo en vista del número sin precedentes de informes de los Estados partes que serán presentados con arreglo al artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

was called on for the first time to consider reports submitted under article 19 of the Constitution.
Recomendaciones(en adelante«la Comisión») examinó por vez primera las memorias presentadas en virtud del artículo 19 de la Constitución.

relating to the Committee's decisions on complaints submitted under article 22 of the Convention.
relativo a las decisiones del Comité sobre las quejas presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención.

subsequent to the adoption of the concluding observations in respect of States parties' reports submitted under article 40 of the Covenant.
un seguimiento más eficaz, tras la adopción de las observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes presentados con arreglo al artículo 40 del Pacto.

The establishment of a working group to rationalize the lists of issues on States parties' reports submitted under article 40 of the Covenant should also improve dialogue with States' delegations and the resulting concluding observations.
La creación de un grupo de trabajo que racionalice las listas de cuestiones sobre los informes de los Estados Partes presentados en virtud del artículo 40 del Pacto también debe servir para mejorar el diálogo con las delegaciones de los Estados y las observaciones finales resultantes.

examine communications submitted under article 22 of the relevant Convention.
con el fin de examinar las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención correspondiente.

Please refer to Norway's eleventh periodic report submitted under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD/C/210/Add.3,
Puede verse el 11º informe periódico de Noruega presentado en virtud del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial(CERD/C/210/Add.3,

recommendations on States parties reports submitted under article 19 of the Convention.
recomendaciones sobre los informes de los Estados partes presentados en virtud del artículo 19 de la Convención.

the Committee against Torture established the mandate of a Rapporteur for follow-up to decisions on complaints submitted under article 22 of the Convention against Torture.
el Comité contra la Tortura creó la función de Relator para el seguimiento de las decisiones sobre las quejas presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención contra la Tortura.

those claims shall be considered submitted under article 32, and the time limits in article 38 shall begin to run and shall run continuously.
esas reclamaciones han sido presentadas con arreglo al artículo 32, y comenzarán a contar sin interrupción los plazos estipulados en el artículo 38;

development purposes in their national reports submitted under Article 7.
desarrollo en sus informes nacionales presentados en virtud del artículo 7.

The Committee further commends the State party for having consulted with civil society in the context of the elaboration of its report submitted under article 29, paragraph 1,
El Comité celebra también que el Estado parte haya consultado a la sociedad civil en el contexto de la elaboración del informe presentado en virtud del artículo 29, párrafo 1,