ESTABLISHED UNDER ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• establecido en virtud del artículo
• creado en virtud del artículo
• establecida en virtud del artículo
• establecidos en virtud del artículo
• establecidas en virtud del artículo

Examples of using Established under article in English and their translations into Spanish

A State Party shall notify the secretariat, established under article 12, of its national point(s)
El Estado parte notificará a la secretaría que se establece en el artículo 12 su punto

Commission means the Free Trade Commission established under Article XIII.1(The Free Trade Commission);
Comisi ón significa la Comisión de Libre Comercio establecida de conformidad con el Artículo XIII.1(La Comisión de Libre Comercio);

Coordinators means the Free Trade Coordinators established under Article XIII.2.1(The Free Trade Coordinators);
Coordinadores significa los Coordinadores de Libre Comercio establecidos bajo el Artículo XIII.2.1(Los Coordinadores de Libre Comercio);

From the first year of the first budget period established under Article 3, a calculation of its remaining emission budget for that period;
A partir del primer año del primer período presupuestario establecido de conformidad con el artículo 3, un cálculo de su presupuesto de emisiones restante para ese período presupuestario;

Cabinet is established under article 49 of the Constitution
El Gabinete está establecido con arreglo al artículo 49 de la Constitución

An important organ in these relations is the Israel-Vatican Bilateral Commission, established under article 10 of the Agreement to resolve economic issues between the parties.
Un órgano importante en estas relaciones es la Comisión Bilateral Israel-Santa Sede establecida bajo el artículo 10 del acuerdo para resolver los problemas económicos entre las partes.

The rights established under article 97 of Act No. 473 concern.
Derechos establecidos en el artículo 97 de la Ley Nº 473, del régimen penitenciario y ejecución de la pena.

There should be clarification that the procedure established under article 55 is parallel to the compulsory formal negotiation procedure.
Se estima que se debería clarificar que el recurso establecido en el artículo 55 es paralelo al formalmente obligatorio de la negociación.

The specific rules of origin shall take precedence over the general criteria established under Article 3 of this Annex.
Las reglas específicas de origen deberán prevalecer sobre los criterios generales establecidos en el Artículo 3 del este Anexo.

The CCD Secretariat" means the Permanent Secretariat established under Article 23 of the UNCCD;
Por"Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación" se entiende la Secretaría Permanente establecida en el artículo 23 de la Convención;

The view was further expressed that the Trusteeship Council had not yet exhausted the possibilities established under Article 77 of the Charter.
Además, se dijo que el Consejo de Administración Fiduciaria aún no había agotado las posibilidades establecidas en el Artículo 77 de la Carta.

Convention Secretariat" means the body established under Article IX of the Convention;
Secretaría de la Convención" se refiere al órgano establecido bajo el Artículo IX de la Convención;

Any monitoring mechanism or measure that goes beyond Article 31 shall be funded through the Voluntary Fund established under Article 17;
Todo mecanismo o medida de comprobación o control que no esté previsto en el Artículo 31 se financiará con cargo al Fondo de contribuciones voluntarias establecido en el Artículo 17;

There may be other persons who have been held beyond the legal custody time limit established under article 87 of the Criminal Procedure Code before being charged.
Es probable que otras personas hayan permanecido también retenidas más allá del plazo legal establecido en el artículo 87 de Código de Procedimiento Penal antes de ser imputadas.

Convention Secretariat” means the body established under Article IX of the Convention;
Secretaría de la Convención” se refiere al cuerpo establecido bajo el Artículo IX de la Convención;

such Regional Offices as are established under Article XX of this Constitution.
su sede internacional y algunas Oficinas Regionales que serán establecidas conforme al Art.

The Republic of Cyprus recognizes the competence of the Committee established under article 17 of the Convention.
La República de Chipre reconoce la competencia del Comité establecido con arreglo al artículo 17 de la Convención.

Paragraph 59 referred to"special educational services for the indigenous population" established under article 51 of the Basic Education Act.
El párrafo 59 habla de"servicios educacionales especiales para la población indígena" establecidos con arreglo al artículo 51 de la Ley orgánica de educación.

must be consistent with the procedure established under article 29 of the Covenant.
ha de ser conforme al procedimiento establecido por el artículo 29 del Pacto.

other obstacles to the full exercise of the rights established under article 22 of the Covenant.
de cualquier otra índole que impida el pleno ejercicio de los derechos establecidos en el artículo 22 del Pacto.