ESTABLISHED UNDER ARTICLE in Slovak translation

• zriadeného podľa článku
• ustanoveného podľa článku
• vytvorený podľa článku
• stanovenej podľa článku
• vypracovaných podľa článku
• zostaveného podľa článku
• zavedenému podľa článku
• zriadený podľa článku
• zriadenému podľa článku
• zriadenej podľa článku
• ustanovený podľa článku

Examples of using Established under article in English and their translations into Slovak

The Community and the Member States shall be represented in the Joint Committee established under Article 21 of the Agreement by representatives of the Commission
Spoločenstvo a členské štáty sú zastúpené v spoločnom výbore zriadenom podľa článku 21 dohody predstaviteľmi Komisie

(lll) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations
Ktoré sú plnom v súlade so systémom zriadeným podľa článku 32, alebo ktoré boli nápravnými opatreniami upravené,

At the request of a Member State, the Network established under Article 29 shall assist in the drawing up of the agreement on joint activities.
Sieť zriadená podľa článku 29 pomáha na žiadosť členského štátu pri vypracovávaní dohody o spoločných činnostiach.

Financial contributions to accounts established under article 18 shall be payable in freely convertible currencies
Finančné príspevky na účty zriadené podľa článku 18 sú splatné vo voľne zameniteľných menách a sú oslobodené od

Which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and.
Ktoré sú bez výhrady v plnom súlade so systémom zavedeným podľa článku 32 alebo pri ktorých boli výhrady po nápravných opatreniach vzaté späť; a.

The national control action programme for Mediterranean swordfish established under Article 46 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Vnútroštátny kontrolný akčný program pre stredomorskú populáciu mečiara veľkého vypracovaný podľa článku 46 nariadenia(ES) č. 1224/2009.

For ad hoc projects or programmes established under Article 20, the contributing Member States shall decide all necessary arrangements with the relevant third parties relating to their contribution.
Pri ad hoc projektoch alebo programoch vytvorených podľa článku 20 prispievajúce členské štáty rozhodujú o akýchkoľvek potrebných dojednaniach s dotknutými tretími stranami vo vzťahu k ich príspevkom.

which was established under Article 19, is the governing body of the Convention.
ktorá bola zriadená podľa článku 18 dohovoru, je riadiacim orgánom Rotterdamského dohovoru.

allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9.
pridelí finančnú pomoc žiadateľom vybraným v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré majú byť ustanovené podľa článku 9.

contributions paid to the financial accounts established under article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.
príspevky, ktoré člen, ktorý prestáva byť stranou tejto dohody, poukázal na finančné účty zriadené podľa článku 18.

new public- private partnerships in the form of joint undertakings established under Article 187 TFEU.
nových verejno-súkromných partnerstiev v podobe spoločných podnikov zriadených podľa článku 187 ZFEÚ.

including the ways in which the objectives established under Article 4 are thereby to be achieved;
programov opatrení prijatých podľa článku 11, vrátane spôsobov, pomocou ktorých sa majú dosiahnuť ciele stanovené podľa článku 4;

The Committee shall decide on the use of the resources of the Fund established under Article 15 of this Convention.
Výbor bude rozhodovať o použití zdrojov Fondu vytvoreného podľa článku 15 tohto Dohovoru.

Such establishment can form part of the work programme established under Article 280 of that Regulation.
Toto vytvorenie môže tvoriť súčasť pracovného programu vypracovaného podľa článku 280 uvedeného nariadenia.

The results of that evaluation shall be sent to the competent authority which shall include a summary of the results in the national register established under Article 23.
Výsledky hodnotenia sa posielajú príslušnému orgánu, ktorý súhrn výsledkov poskytne v národnom registri vytvorenom podľa článku 23.

be assisted by Computer Security Incident Response Teams(CSIRTs) established under Article 9 of Directive(EU) 2016/1148/EU55.
môžu im pomáhať jednotky pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov(CSIRT) zriadené podľa článku 9 smernice(EÚ) 2016/1148/EÚ55.

other issues shall be determined by the Mixed Commission established under Article 17 of this Agreement.
tlačivá povolení a ďalšie otázky dohodne zmiešaná komisia zriadená podľa článku 17 tejto dohody.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established under Article 21 of Directive 90/220/EEC.
Keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeným podľa článku 21 smernice 90/220/EHS.

Exhaustive reporting requirements established under Article 46 of R1303/2013 also ensure proper implementation
Vyčerpávajúce požiadavky na podávanie správ stanovené v článku 46 nariadenia č. 1303/2013 navyše zaručujú riadne vykonávanie

It shall not be subject to the maximum limits for the transfers of funds from the EAGF to the EAFRD established under Article 90.
Nevzťahujú sa naň maximálne limity pre prevody finančných prostriedkov z EPZF a EPFRV stanovené v článku 90.