ESTABLISHED UNDER in Slovak translation

• zriadený podľa
• ustanoveného podľa
• stanovené podľa
• založená podľa
• vytvorený podľa
• vypracovaných podľa
• sa zaviedli podľa
• zostaveného podľa
• zriadeného podľa
• zriadenej podľa
• zriadené podľa
• stanovených podľa
• ustanovené podľa
• ustanovený podľa
• stanovenými podľa
• ustanovených podľa
• založený podľa
• stanoveného podľa
• založené podľa
• vytvoreného podľa
• založenej podľa
• vytvorených podľa
• vytvorenom podľa

Examples of using Established under in English and their translations into Slovak

the general acquis and the technical specifications established under the current CPD.
technické špecifikácie, ktoré sa zaviedli podľa súčasnej smernice o stavebných výrobkoch.

Mediterranean Bluefin tuna established under Article 46 of Regulation(EC) No 1224/2009.
v Stredozemnom mori, zriadený podľa článku 46 nariadenia(ES) č. 1224/2009.

Ensure that Member States provide an appropriate level of protection of shellfish waters under the first river basin management plans established under the water framework directive;
Zabezpečí, aby členské štáty zaistili vhodnú úroveň ochrany vôd pre mäkkýše podľa prvých plánov vodohospodárskeho manažmentu povodí vypracovaných podľa rámcovej smernice o vode.

ECHA also manages the list of suppliers of active substances established under Article 95 and related applications.
Agentúra ECHA takisto spravuje zoznam dodávateľov účinných látok vytvorený podľa článku 95 a súvisiacich žiadostí.

Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
príslušné orgány mali byť oprávnené aj naďalej uplatňovať postupy stanovené podľa nariadenia(ES) č. 761/2001.

They shall be nominated at each session of the relevant Coordinating Committee established under Rule XI.
Nominovaní sú na každom zasadaní príslušného koordinačného výboru, ustanoveného podľa pravidla XI.

tax related information systems established under Union legislation.
daňové informačné systémy, ktoré sa zaviedli podľa právnych predpisov Únie.

Be legally established under Belgian law
Je právne zriadené podľa belgického práva

Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
príslušné orgány mali byť oprávnené aj naďalej uplatňovať postupy stanovené podľa nariadenia(ES) č. 761/2001.

Political dialogue at parliamentary level shall take place within the framework of the Parliamentary Cooperation Committee established under Article 87.
Politický dialóg na parlamentnej úrovni sa uskutoční v rámci parlamentného výboru pre spoluprácu ustanoveného podľa článku 87.

In addition, it should be made possible to include in the programme new tax related information systems established under Union legislation.
Okrem toho by malo byť možné zahrnúť do programu nové daňové informačné systémy, ktoré sa zaviedli podľa právnych predpisov Únie.

Is legally established under Belgian law,
Je právne zriadené podľa belgického práva

For any matter arising under this Chapter the Parties shall only have recourse to the procedures established under this Article and Article 379 of this Agreement.
Vo všetkých záležitostiach vyplývajúcich z tejto kapitoly môžu zmluvné strany využiť jedine postupy stanovené podľa tohto článku a článku 379 tejto dohody.

The value of the payment entitlements established under this Article shall not be higher than the value of the payment entitlements established in accordance with Articles 59 and 61.
Hodnota platobných nárokov stanovených podľa tohto článku nepresiahne hodnotu platobných nárokov stanovených v súlade s článkami 59 a 61.

Financial contributions to accounts established under article 18 shall be payable in freely convertible currencies
Finančné príspevky na účty zriadené podľa článku 18 sú splatné vo voľne zameniteľných menách a sú oslobodené od

allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9.
pridelí finančnú pomoc žiadateľom vybraným v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré majú byť ustanovené podľa článku 9.

The value of the payment entitlements established under this section is not greater than the value of the rights to payment in accordance with articles 59 and 61 respectively.
Hodnota platobných nárokov stanovených podľa tohto článku nepresiahne hodnotu platobných nárokov stanovených v súlade s článkami 59 a 61.

The Budget Committee, which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB,
Výbor pre rozpočet ktorý bol ustanovený podľa článku 15 rokovacieho poriadku ECB,

To this end other bodies, such as agencies, established under Community law
Ostatné orgány, ako napríklad agentúry zriadené podľa práva Spoločenstva

Board of Trustees of the University of Žilina is the body established under Section 40, 41 of Act No. 131/2002 Coll.
Správna rada Žilinskej univerzity v Žiline je orgán ustanovený podľa§ 40, 41 zákona NR SR č 131/2002 Z. z.