ESTABLISHED DURING in Slovak translation

• založené počas
• vytvorili v
• stanovené počas
• ustanovené počas
• zistené počas
• zavedenú počas
• zriadený počas toho

Examples of using Established during in English and their translations into Slovak

shall list any shortcomings or weaknesses established during the evaluation.
uvedú sa v nej akékoľvek nedostatky alebo slabé stránky zistené počas hodnotenia.

During 2004, the Commission maintained its emphasis on anti-cartel activity established during the previous three years by issuing another 6 decisions against unlawful horizontal agreements,
Počas roku 2004 si Komisia zachovávala dôraz na protikartelovú aktivitu zavedenú počas troch predchádzajúcich rokov vydaním ďalších 6 rozhodnutí proti nezákonným horizontálnym dohodám,

An international trust which was established during or after the entry into force of the 2012 Law has no limit on the period over which an international trust may continue to be valid and enforceable.
Podľa zákona z roku 2012 však môže medzinárodný trust, ktorý bol zriadený počas toho alebo po tom, ako vstúpil do platnosti zákon z roku 2012, nemá žiadne obmedzenie ohľadne dĺžky obdobia, počas ktorého môže byť platný a účinn ý.

an international trust which was established during or after the entry into force of the 2012 Law has no limit on the period over which an international trust may continue to be valid and enforceable.
však môže medzinárodný trust, ktorý bol zriadený počas toho alebo po tom, ako vstúpil do platnosti zákon z roku 2012, nemá žiadne obmedzenie ohľadne dĺžky obdobia, počas ktorého môže byť platný a účinn ý.

Having regard to the cooperation framework‘20 deliverables for 2020' established during the Riga summit in 2015 and promoting stronger economy,
So zreteľom na rámec spolupráce s názvom 20 výstupov do roku 2020 stanoveným počas samitu v Rige v roku 2015 na podporu silnejšieho hospodárstva,

The INTELLINET and MANHATTAN Distributor Advisory Council was established during the International Distributor Conference presented in Lüdenscheid,
Dozorná rada distribútorov INTELLINET a MANHATTAN bola založená počas Medzinárodnej konferencie distribútorov, ktorá sa uskutočnila

The national cemetery was established during the Civil War on the grounds of Arlington House, which had been
Cintorín bol založený počas americkej občianskej vojny na pozemku rodiny generála Lee

The actual revenue of a financial year is defined as the total of sums collected against entitlements established during the current financial year
Skutočné príjmy za rozpočtový rok sa určia ako celkové vybrané sumy z nárokov, ktoré vznikli v bežnom rozpočtovom roku,

The actual revenue of a financial year is defined as the total of sums collected against entitlements established during the current financial year
Skutočné príjmy za rozpočtový rok sa určia ako celkový súčet súm vybraných na základe nárokov, ktoré vznikli v bežnom rozpočtovom roku,

which was established during 2019, provides repair and maintenance services for
ktorý bol etablovaný v priebehu roka 2019, poskytuje služby v oblasti opráv

Similarly, with financial support from the local authorities, the Migrant Women's Service Centre(Federation of Women Migrant workers established during the Shubha Yatra project)
Podobne Centrum služieb pre migrantky(Federácia pracujúcich migrantiek zriadená v priebehu realizácie projektu Shubha Yatra)

It was established during the modernisation reform of the EU antitrust rules as a forum for discussion
Sieť bola vytvorená v rámci reformy zameranej na modernizáciu antitrustových pravidiel EÚ

In general, the situations established during these audits show a marked improvement over those noted for earlier years, although some deficiencies,
Zo stavu zisteného počas týchto auditov vo všeobecnosti vyplýva výrazné zlepšenie v porovnaní so stavom v predchádzajúcich rokoch,

intensifying the cooperation established during the project, Mayor Häupl anticipates that“in ten years from now,
upevnenie spolupráce nadviazanej počas projektu primátor Häupl predpokladá, že„v priebehu nasledujúcich

it is a culture that was established during the process of man being reared from what he was in remote antiquity to the man we have today,
je to kultúra, ktorá bola ustanovená počas procesu, keď sa človek budoval z toho, kým bol v dávnom staroveku až po človeka, ktorého tu máme dnes,

Petrobras was established during 1953.
Spoločnosť Petrobras vznikla v roku 1953.

This was established during the research.
Počas výskumu sa zriadilo.

Eating habits are established during childhood.
Stravovacie návyky sa formujú v detstve.

Taxpayers whose tax liability was established during the tax.
Daňovník, ktorému vznikne daňová povinnosť počas zdaňovacieho obdobia.

The term left and right got established during the French Revolution.
Termín ľavica a pravica sa vytvoril počas francúzskej revolúcie.