ESTABLISHED BEFORE in Slovak translation

• pevné pred
• založené pred
• vznikli pred
• vytvorené pred
• stanovených pred
• zavedená pred
• vytvorená pred
• stály pred

Examples of using Established before in English and their translations into Slovak

become well established before the death of the apostles.
byť dobre zakotvenou pred smrťou apoštolov.

these measures are established before being considered as part of any QRM request.
tieto opatrenia boli stanovené ešte pred tým, ako budú považované za súčasť akejkoľvek žiadosti o MRR.

Operators should be given the same certainty concerning such CERs issued from projects that have been established before 2013 in respect of emission reductions from 2013 onwards.
Prevádzkovatelia by mali mať rovnakú istotu, pokiaľ ide o CER, ktoré boli vydané v rámci projektov, ktoré sa zriadili pred rokom 2013, v súvislosti so znížením emisií od roku 2013.

must, be applied by the courts even to legal relationships arising and established before the judgment ruling on the request for interpretation,
takto vykladané pravidlo súd môže a má uplatňovať dokonca aj na právne vzťahy vzniknuté a založené pred vydaním rozsudku na základe žiadosti o výklad,

must, be applied by the courts even to legal relationships arising and established before the judgment ruling on the request for interpretation,
takto vykladané pravidlo súd môže a má uplatňovať dokonca aj na právne vzťahy vzniknuté a založené pred vydaním rozsudku na základe žiadosti o výklad,

must be applied by the courts to legal relationships arising and established before the judgment ruling on the request for interpretation,
musí byť uplatnené samotným súdom aj na právne vzťahy vzniknuté a vytvorené pred vydaním rozsudku vo veci žiadosti o výklad,

must, be applied by the courts even to legal relationships arising and established before the judgment ruling on the request for interpretation,
takto vykladané pravidlo súd môže a má uplatňovať dokonca aj na právne vzťahy vzniknuté a založené pred vydaním rozsudku na základe žiadosti o výklad,

Finally, with regard to the applicant's claim that it had a legitimate expectation that its locus standi had been sufficiently established before the hearing, it must be pointed out that the applicant raised that argument for the first time in the course of the hearing before the Court.
Nakoniec, pokiaľ ide o odvolávanie sa žalobkyne na jej legitímnu dôveru v skutočnosť, že jej aktívna legitimácia bola dostatočne preukázaná ešte pred pojednávaním, je nutné zdôrazniť, že žalobkyňa uviedla toto tvrdenie po prvýkrát na pojednávaní na Súde prvého stupňa.

competent authorities shall allow operators to exchange CERs from projects that were established before 2013 issued in respect of emission reductions from 2013 onwards for allowances valid from 2013 onwards.
na obdobie rokov 2008 až 2012, príslušné orgány im umožnia výmenu CER z projektov vypracovaných pred rokom 2013, ktoré boli vydané v súvislosti so znížením emisií od roku 2013 pre kvóty platné od roku 2013.

(a) in the case of contractual relations established before 1 January 2004, the paying agent shall establish the identity of
V prípade zmluvných vzťahov, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, vyplácajúci zástupca určí totožnosť vlastníka požitkov v zmysle článku 2

It is therefore assumed that the worker has been pursuing significant activities for a certain length of time in the territory of the State where he is established before moving to another Member State to perform work in an employed
Preto sa predpokladá, že pracovník po určitú dobu vykonával významné činnosti na území štátu, v ktorom bol etablovaný predtým, ako sa presťahoval do iného členského štátu, aby tam vykonával prácu ako zamestnanec alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba, pričom obsah

must be applied by the courts to legal relationships arising and established before the judgment ruling on the request for interpretation, provided that in other respects
takto vykladané pravidlo súd môže a má uplatňovať na právne vzťahy vzniknuté a založené pred vydaním rozsudku na základe žiadosti o výklad,

be applied even to legal relationships which arose and were established before the judgment in question
musí byť uplatňované aj na právne vzťahy, ktoré vznikli a boli založené pred vyhlásením rozsudku

To be established before summer 2010.
Bude známy pred letom 2010.

And their community will be established before ME;
Ich obec sa upevní predo mnou.

Hepatitis B virus status should be established before initiating treatment with thalidomide.
Pred zahájením liečby talidomidom sa má stanoviť stav vírusu hepatitídy B.

The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.

Let us BE the Church that God established before the foundation of the World.
Sme cirkvou, ktorú ustanovil samotný Boh ešte pred stvorením sveta.

The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Pred začatím metafylaxie sa má určiť prítomnosť ochorenia v stáde.

The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis. 5.
Pred začatím metafylxie sa má určiť prítomnosť ochorenia v stáde. 5. KONTRAINDIKÁCIE.