ESTABLISHED BETWEEN in Slovak translation

• vytvorené medzi
• založeného medzi
• stanovené medzi
• vytvoriť medzi
• vznikli medzi
• zavedené medzi
• zriadené medzi
• vytvorených medzi
• založené medzi
• založený medzi

Examples of using Established between in English and their translations into Slovak

already established between them.
ktoré už boli medzi nimi ustanovené.

where he criticizes neighborly relations established between these states and the Soviet Union?
kde kritizuje dobré vzájomné susedské vzťahy, ktoré sa utvárajú medzi týmito štátmi a Sovietskym zväzom?

And then, what kind of business will be established between you, depends on how you are able to be gallant,
A potom, aký druh podnikania bude vytvorené medzi vami, záleží na tom, ako ste schopní byť galantný,

The Data Controller is processing personal data of Data Subject 3 in order to perform the contractual relationship established between the Data Controller
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Dotknutej osoby 3 na účely plnenia zmluvného vzťahu založeného medzi Prevádzkovateľom a Dotknutou osobou 3

perform the contractual relationship established between Data Subject 1
plnenie zmluvného vzťahu založeného medzi Dotknutou osobou 1

participation of EU scientists in Indian research should be promoted and further contacts established between research organisations
účasť vedcov EÚ na indickom výskume by malo podporiť ďalšie kontakty zriadené medzi výskumnými organizáciami

a similar legal relationship established between the law office
obdobného právneho vzťahu založeného medzi advokátskou kanceláriou

The Council notes the quality of the relations established between the European force
Rada vyzdvihuje kvalitu vzťahov vytvorených medzi európskymi silami

the chain of contractual relations established between several firms allows companies to pass the buck to each other,
reťazec zmluvných vzťahov vytvorených medzi niekoľkými firmami umožňuje spoločnostiam prehadzovať zodpovednosť z jednej na druhú,

There are four specially conceived Cohesion Policy Joint Initiatives, the so-called“4 Js”, originating from partnerships established between the European Commission,
Existujú štyri špeciálne navrhnuté spoločné iniciatívy politiky súdržnosti- takzvané 4 J. Vychádzajú z partnerstiev vytvorených medzi Európskou komisiou,

This will be helped by the close working relationships thathave already been established between the Commission and the national authorities of the ten new Member States over recent years, as well as with those in Rumania and Bulgaria that will join the Union at a later stage.
Tento krok umožnili dobré pracovné vzťahy, aké sa už pred niekoľkými rokmi vytvorili medzi Európskou komisiou a štátnymi orgánmi desiatich budúcich členských štátov, ale aj Bulharskom a Rumunskom, ktoré sa k únii pripoja neskôr.

govern the legal relations established between KS and clients(hereinafter the“Parties”)
upravujú právne vzťahy, ktoré vzniknú medzi KS a klientmi(ďalej len„zmluvné strany“)

In the context of the cooperation framework established between the Commission services
V súvislosti s rámcom pre spoluprácu vytvoreným medzi útvarmi Komisie

The Connectivity Platform is an important policy forum established between the EU and China that aims to create synergies between EU policies
Dôležitým politickým fórom zriadeným medzi EÚ a Čínou je platforma v oblasti prepojiteľnosti, ktorého cieľom je vytvoriť synergie medzi politikami

The improved coordination established between the authorities making up the European Network and the national contact points,
Vyzdvihnúť treba zlepšenie koordinácie vytvorenej medzi orgánmi, ktoré tvoria Európsku súdnu sieť

Financial support for European standardisation is governed by the partnership relations established between the European Commission,
Finančná podpora európskej normalizácii spadá do rámca partnerských vzťahov stanovených medzi Komisiou, EZVO

Partnerships- JESSICA is the result of the partnership established between the Commission, EIB
Partnerstvo- JESSICA môže vďaka partnerstvu vytvorenému medzi Komisiou, EIB

The very personal relationship of dialogue and trust established between you and the patient requires of you a level of humanity which,
Najosobnejší vzťah dialógu a dôvery, ktorý sa vytvára medzi vami a pacientom si od vás vyžaduje dávku ľudskosti,

The EESC welcomes the importance given to"competitiveness" and the link established between the recently framed regional policy
EHSV si blahoželá k tomu, že sa prisudzuje veľká dôležitosť"konkurencieschopnosti" a súvislosti, ktorá sa vytvorila medzi novo nastolenou regionálnou politikou

The difference established between the adjustment of the contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation
Rozdiel zistený medzi úpravou sadzby príspevku, ktorá by vyplynula z poistno-technického výpočtu a úpravou vyplývajúcou z