Examples of using Established between in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The first positive aspect of the proposals was the strategic connection established between programme planning and resource planning; at present the budget outline was not inherently influenced by planning decisions.
建议的第一个积极方面是方案规划和资源规划之间建立的战略性联系；目前，预算纲要并非必然受规划方面的决定的影响。Article 9(1) provides that parties are bound by any practices, including those allocating risk of loss or damage, that they have established between themselves.
第九条第（1）款规定，双方当事人之间确立的任何惯例，包括分配遗失或损坏风险的那些惯例，对双方当事人均有约束力。By virtue of article 9(1), parties are bound by practices established between themselves and these practices may indicate assent to an offer notwithstanding the silence or inactivity of the addressee.
按照第九条第（1）款，在双方当事人之间建立的惯例对他们具有约束力，不管对方是缄默还是未采取行动，这些惯例均可表示同意发价。Principle 1.8 provides that" the parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.".
原则1.8规定，"双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确立的任何习惯做法，对双方当事人均有约束力。"10.She also drew attention to the partnership for cooperation established between UNICEF, UNHCR and WFP, suggesting that, while not perfect, it was a good model.
她也提请注意在儿童基金会、难民署和粮食计划署之间建立的合作伙伴关系；她说这种关系虽然不是十全十美，却是一个好的榜样。In support, it cited the portion of article 9(1) that obligates the parties to" any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.".
为此，买方援引了第9(1)条的一部分，其中规定"双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确立的任何习惯做法，"对双方当事人均有约束力。We welcome the partnership established between NEPAD and the Group of Eight(G-8), as well as the commitments of the G-8 to support Africa' s efforts.
我们欢迎在非洲发展新伙伴关系以及八国集团之间建立的伙伴关系，并且欢迎八国集团有关支持非洲努力的承诺。The Committee wishes to receive detailed information about the followup by the State authorities to the Commission' s recommendations, as well as on relationships established between the Commission and civil society.
委员会希望收到有关国家当局对委员会建议作出后续行动的详细资料，以及在委员会和公民社会之间建立关系的详细资料。In that context, fruitful cooperation has been established between the United Nations and regional organizations which have acted as partners in facilitating the peaceful resolution of numerous conflicts.
在这方面，联合国同一直作为合作伙伴促进和平解决许多冲突的各区域组织之间建立了卓有成效的合作关系。Welcoming the continued coordination between ISAF and the OEF coalition, and in-theatre cooperation established between ISAF and the European Union presence in Afghanistan.
欣见安援部队和"持久自由行动"联盟之间继续保持协调，并欣见安援部队和欧洲联盟驻阿富汗人员之间建立了行动区内的合作，.Superfluity was the only relationship I could establish between these trees, these hedges.
多余的，这便是我能在这些树木、铁栅、石子之间建立的惟一关系。De trop: it was the only relationship I could establish between these trees, these gates, these stones.
多余的，这便是我能在这些树木、铁栅、石子之间建立的惟一关系。Superfluity was the only relationship I could establish between these trees, these hedges.
多余的，这便是我能在这些树木、铁栅、石子之间建立的唯一关系。In the way: it was the only relationship I could establish between these trees, these gates, these stones.
多余的，这便是我能在这些树木、铁栅、石子之间建立的唯一关系。Trust has been established between us.
我们之间建立了信任。Benevolent relations had been established between us.
我们之间创建了良好的上下属关系。Strong ties of friendship have been established between participants.
学员之间也建立了深厚的友谊。A hostile relationship had already been established between them.
于是它们之间就形成了敌对关系。A solid legal basis has been established between the two countries.
两国之间已建立了坚实的法律基础。A careful balance must be established between Headquarters and the field.
在总部和外地办事处之间应建立审慎的平衡。
