ESTABLISHED BETWEEN in Vietnamese translation

• thiết lập giữa
• thành lập giữa
• được thiết lập giữa
• xây dựng giữa
• người ta đã dựng lên giữa
• xác lập giữa

Examples of using Established between in English and their translations into Vietnamese

And God said to Noach,“This is the sign of the b'rit I have established between me and all flesh that is on the land.”.
Đức Chúa Trời lại phán cùng Nô- ê rằng: Đó là dấu chỉ sự giao ước mà ta đã lập giữa ta và các xác thịt ở trên mặt đất.

According to the proposition, almost half of the parks were to be established between 2009 and 2013.
Theo kế hoạch, 7 trong số đó sẽ được thành lập từ năm 2009 đến năm 2013.

And God said to Noach,“This is the sign of the b'rit I have established between me and all flesh that is on the land.”.
Thiên Chúa Trời nói với Noah, Ðó là điềm báo của giao ước Ta đã lập giữa Ta và các loài máu thịt sống trên trái đất.

And God said to Noach,“This is the sign of the b'rit I have established between me and all flesh that is on the land.”.
Vậy Đức Chúa Trời nói với Nô- ê:“ Đây là dấu hiệu về giao ước mà Ta đã lập giữa Ta và mọi loài sinh vật trên đất.”.

And God said to Noach,“This is the sign of the b'rit I have established between me and all flesh that is on the land.”.
Và Thiên Chúa đã phán với Noê:" Ðó là dấu giao ước Ta đã lập giữa ta và mọi laòi có xác trên đất".

And God said to Noach,“This is the sign of the b'rit I have established between me and all flesh that is on the land.”.
Vậy Thiên Chúa đã phán với Noe: Đây là dấu chỉ của giao ứoc ta đã lập giữa ta và mọi sinh vật trên mặt đất."{ STK 9,1- 17}.

In addition, several agreements have been established between Scuola Superiore Sant'Anna
Ngoài ra, một số hiệp định đã được thiết lập giữa Scuola Superiore Sant' Anna

After the meeting, a“deconfliction mechanism” was established between the Israeli and Russian air forces, including a hotline installed between the Russian operations center
Kết quả cuộc gặp là“ cơ chế giảm xung đột” được thành lập giữa Không quân Nga

When this is established between two individuals, they do not just wish each other well;
Khi điều này được thiết lập giữa hai cá nhân, họ không chỉ muốn tốt cho nhau

You also manifest, thanks to the fraternal bonds established between you, that the dialogue between the believers of the different religions is a necessary condition to contribute to peace in the world.
Ngoài ra, nhờ những mối dây huynh đệ được thiết lập giữa các bạn, các bạn cho thấy rằng sự đối thoại giữa các tín đồ của nhiều tôn giáo khác nhau là một điều kiện cần thiết để góp phần vào nền hòa bình trên thế giới.

The Tokyo 2020 Skateboarding Commission has been established between FIRS and the ISF in order to work towards the delivery of skateboarding competitions at the highest level at the Olympic Games Tokyo 2020.
Ủy ban Trượt ván Tokyo 2020 đã được thành lập giữa FIRS và ISF để hướng đếnviệc tổ chức thi đấu trượt ván ở cấp độ cao nhất trong Thế vận hội Olympic Tokyo 2020.

open dialogue is established between spouses, most of the problems from the relationship do not disappear,
cởi mở được thiết lập giữa vợ chồng, hầu hết các vấn đề

Moreover, thanks to the fraternal bonds established between you, you show that dialogue between believers of different religions is a necessary condition for contributing to peace in the world.
Ngoài ra, nhờ những mối dây huynh đệ được thiết lập giữa các bạn, các bạn cho thấy rằng sự đối thoại giữa các tín đồ của nhiều tôn giáo khác nhau là một điều kiện cần thiết để góp phần vào nền hòa bình trên thế giới.

As a result of that meeting, a“deconfliction mechanism” was established between the Israeli and Russian air forces, including a hotline installed between the Russian operations center
Kết quả cuộc gặp là“ cơ chế giảm xung đột” được thành lập giữa Không quân Nga

Another false idea that is current nowadays is the equivalence established between inspiration, the exploration of the subconscious, and liberation; between chance, automatism, and freedom.
Một ý tưởng rất sai lầm khác đang lưu hành lúc này là sự tương đương mà người ta đã dựng lên giữa sự cảm hứng, sự thăm dò tiềm thức, và sự giải phóng; giữa sự ngẫu nhiên, tính cách tự động, và sự tự do.

sees what is good for me and adopts it as a good for himself,“a special bond is established between me and this other person: the bond of a common good and of a common aim” p.
điều ấy cũng tốt cho mình,“ một mối liên hệ đặc biệt được thiết lập giữa tôi và người ấy: mối dây liên hệ về công ích và mục đích chung” tr.

The connection established between manas and that which is beyond manas, that is, atma-buddhi, is the birth of the consciousness in the realm of the Spirit, and also the birth
Mối quan hệ được xác lập giữa manas với cái vượt ngoài tầm manas tức là atma- buddhi,

The deconfliction zone in Deir el-Zour was established between the U.S. and Russia in late 2015 to separate their areas of operation in Syria
Vùng tránh xung đột ở Deir Ezzor được thành lập giữa Hoa Kỳ và Nga vào cuối năm 2015

a flow of refugees, drama, a human catastrophe, and, of course, this will hurt the trust established between Russia and Turkey on the Syrian issue, and undermine the authority of our countries.
dĩ nhiên điều này sẽ làm tổn hại đến sự tin tưởng được thiết lập giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ về vấn đề Syria và làm suy yếu quyền lực của hai nước.

In 1981, an electoral alliance was established between the Liberal Party, a group which was the
Năm 1981, một liên minh bầu cử đã được thành lập giữa Đảng Tự do,