ESTABLISHED UNDER in Hungarian translation

• keretében létrehozott
• keretében kialakított
• keretében megállapított
• keretében meghatározott
• szerint felállított
• szerint létrejött

Examples of using Established under in English and their translations into Hungarian

(7) The measures provided for in this Decision are based on the draft criteria developed by the European Union Eco-Labelling Board established under Article 13 of Regulation(EC) No 1980/2000.
(7) Az e határozatban előírt intézkedések az Európai Uniónak az 1980/2000/EK rendelet 13. cikke szerint létrehozott ökocímke-bizottsága által kidolgozott kritériumtervezeten alapulnak.

On 13 February 1991, the statutes for the Church of Scientology of Ecuador, established under the Law of Religious Denominations, were registered and published in the Official Registry.
Február 13‑án bejegyezték és a Hivatalos Nyilvántartásban közzétették A vallásfelekezetekre vonatkozó törvény szerint megalapított Ecuadori Szcientológia Egyház alapszabályát.

rather to see each church established under the headship of Christ.
hogy minden gyülekezet Krisztus fősége alatt jöjjön létre.

Member States' nutrient reduction plans for achieving Helcom targets have been limited to implementing river basin management plans established under the water framework directive.
A HELCOM céljainak elérésére irányuló tagállami tápanyag-csökkentési tervek valójában a víz-keretirányelv szerint létrehozott vízgyűjtő-gazdálkodási tervek végrehajtására korlátozódtak.

ERDF PP6 is also a member of Slovenian Network for Interpretation of Heritage established under Project SMID.
ERDF PP6 ugyanakkor tagja a Szlovén Örökségi Értelmező Hálózatnak, amely egy SMID Projekt alatt jött létre.

the Member may seek advice in confidence from the Advisory Committee on the Conduct of Members, established under Article 7.
képviselő bizalmas tanácsot kérhet a képviselők magatartásával foglalkozó, a 7. cikk szerint létrehozott tanácsadó bizottságtól.

It will also contribute to the global target of significantly reducing the rate of biodiversity loss as established under the Plan of Implementation of the World Summit for Sustainable Development.
Hozzájárul továbbá a biodiverzitás csökkenése arányának jelentős mérséklésére vonatkozó, a fenntartható fejlődéssel foglalkozó világ-csúcstalálkozó végrehajtási terve szerint megállapított átfogó célhoz.

The system established under the Galileo programme is completely independent of other existing
A Galileo program keretében létrehozott rendszer teljesen független más létező vagy potenciális rendszerektől,

The system established under the Galileo programme is expected to deliver €90 billion over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits.
A Galileo program keretében kialakított rendszer az ipar többletbevétele és a közösségi és társadalmi előnyök formájában 20 év alatt várhatóan 90 milliárd eurót fog generálni.

The impact of the five options on completing the full operational capability of the system established under the Galileoprogramme can be assessed from the point of view of benefits(indirect benefits
A Galileo program keretében létrehozott rendszer teljes műveleti képességének eléréséhez rendelkezésre álló öt választási lehetőség hatása az előnyök(közvetett előnyök

While ensuring the operation and improvement of existing common services established under the IDA and IDABC programmes as well as similar initiatives,
Az ISA-programnak- miközben biztosítja az IDA- és IDABC-program keretében létrehozott meglévő közös szolgáltatások, valamint hasonló kezdeményezések működését

may participate in Union programmes in the framework of the cooperation established under the EEA agreement,
részt vehetnek uniós programokban az EGT-megállapodás szerint létrejött együttműködési keretnek megfelelően,

the European Union or on the world market and requiring immediate action to ensure that the arrangements established under the common agricultural policy operate effectively;
a világpiacon kialakuló olyan rendkívüli helyzetek kezelésére, amelyek az egységes agrárpolitika keretében kialakított megállapodások hatékony működésének biztosítása érdekében azonnali cselekvést igényelnek;

In order to prepare for the decentralised approach to programme management established under the Structural Funds, the European Commission has increasingly intensified
A strukturális alapok keretében létrehozott decentralizált programirányításra való felkészülés érdekében az Európai Bizottság növekvő mértékben megerősítette a Bulgáriának

No 533/2004 states that the follow up of the implementation of the European Partnerships will be ensured through the mechanisms established under the Stabilisation and Association process, notably the Annual Reports.
hogy az európai partnerségek végrehajtásának nyomon követése a stabilizációs és társulási folyamat keretében kialakított mechanizmusok- nevezetesen az éves jelentések- révén biztosított.

In 1979 and 1980 an international group of experts, established under the special programme on the control of chemicals,
Ben és 1980-ban a vegyi anyagok ellenőrzésére vonatkozó különleges program keretében létrehozott nemzetközi szakértői csoport,

framework established by the 1995 Association Agreement between the EU and Israel, and builds on the experience acquired by both parties during the implementation of the first Joint Action Plan established under the European Neighbourhood Policy.
Izrael között 1995-ben megkötött társulási megállapodás által létrehozott együttműködési keretet, és az az európai szomszédságpolitika keretében létrehozott első közös cselekvési terv végrehajtása során a két fél által szerzett tapasztalatokon alapul.

risk assessment strategies and deterrent measures established under the Common Fisheries Policy9 10 11 are effectively
hatékonyan alkalmazzák-e a közös halászati politika91011 keretében létrehozott ellenőrzési, vizsgálati és végrehajtási eszközöket, tudományos megfigyelést,

Knowledge and Innovation Communities- KIC, established under the auspices of the European Institute of Technology(EIT),
Tudományos és innovációs társulások- KIC, melyeket az Európai Technológiai Intézet(EIT) keretében hoznak létre, a különböző szektorok- oktatás,

An entity established under foreign jurisdiction that has qualified as a resident corporation in Holland for a minimum period of five years
A külföldi joghatóság alatt létrejött jogalany, amely Hollandiában legalább öt évig rezidens társaságnak minősült, de adóztatás céljából egy másik országba költözött,