SUBPROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• subproyectos
• sub-proyectos

Examples of using Subprojects in English and their translations into Spanish

Apply these minimum requirements described in the involuntary resettlement section, as applicable and relevant, to subprojects requiring land acquisition.
Cuando corresponda y sea pertinente, debe aplicar los requisitos mínimos consignados en la sección sobre reasentamiento involuntario a los subproyectos que requieran la adquisición de tierras.

CTAG has collaborated in different work packages in 5 of these subprojects, and led the work group devoted to work package 4.3, consisting in the
CTAG ha colaborado en diferentes paquetes de trabajo dentro de 5 de esos subproyectos, siendo líder del grupo de trabajo encargado del paquete 4.3,

Subprojects are currently active in such fields as school rehabilitation,
Actualmente se llevan a cabo subproyectos en esferas tales como rehabilitación de escuelas,

scientific community was carried out through subprojects organized into three main areas of activity:
científica se llevó a cabo a través de sub-proyectos organizados en tres áreas principales de actividad:

The program was comprised of nine subprojects that related to four specific objectives:“(i)
El programa constaba de nueve subproyectos relacionados con cuatro objetivos específicos,

micro enterprises because they are divided into subprojects.
microempresas porque están divididas en subproyectos.

US$ 2.5 million but the secretariat of the Fund had received requests amounting to over US$ 5 million for 96 projects and subprojects in 54 countries.
la secretaría del Fondo ha recibido peticiones que ascienden a 5 millones de dólares de los EE.UU. para 96 proyectos y subproyectos en 54 países.

in the affected areas, and to boost up the generation of income for residents through sustainable rural production subprojects.
capital natural en los municipios identificados, y la generación de ingresos para los residentes a través de subproyectos de producción rural sostenible.

promote the conservation of natural resources through the financing of local subprojects planned and executed in a participatory manner.
promover la conservación de los recursos naturales a través del fi nanciamiento de subproyectos locales planifi cados y ejecutados de forma participativa.

In area development schemes already under way, activities will concentrate on monitoring and evaluating subprojects initiated under phase II,
Las actividades actualmente en curso en la esfera de los planes de desarrollo por zonas se concentrarán en la vigilancia y evaluación de los subproyectos iniciados durante la etapa II,

Additionally, the project will have an executing unit with relative autonomy for approving subprojects and allocating resources,
Adicionalmente, el proyecto contará con una unidad de ejecución con relativa autonomía para la aprobación de subproyectos y la asignación de recursos,

A fast-track methodology is often employed by bidding individual subprojects while the construction documents for the remainder of the projects are less than 100 per cent complete,
Suele utilizarse una metodología acelerada mediante la licitación de subproyectos individuales mientras los documentos para los restantes proyectos están menos de un 100% completos, dado que el proceso de licitación,

quantified objectives and outputs in subprojects agreements and produce workplans incorporating key milestones
cuantificados en los acuerdos de los subproyectos y que se elaboraran planes de trabajo que incorporaran los principales hitos

North Lawn Conference Building subprojects were analysed to identify potential areas of cost recovery.
de la construcción y solicitudes de pago para los subproyectos del sótano, la Secretaría y el edificio de conferencias del jardín norte para establecer las posibles esferas de recuperación de gastos.

In view of the phased turnover approach of the capital master plan subprojects, interim milestones could have mitigated risks around specific move-in dates
En vista del enfoque de subcontratación por fases de los subproyectos del plan maestro de mejoras de infraestructura, los hitos provisionales podían haber reducido el riesgo relacionado

Approval, supervision and evaluation of subprojects presented and implemented by beneficiary communities(NGOs, non-profit associations)
Aprobación, supervisión y evaluación de los subproyectos presentados y ejecutados por las comunidades beneficiarias(organizaciones no gubernamentales(ONG)

The amounts in previous-year subprojects covered by audit certificates decreased from 77 per cent in mid-June 2004 to 58 per cent in mid-June 2005;
Las cantidades de subproyectos del año anterior respecto de los cuales hubo certificados de auditoría disminuyeron del 77% a mediados de junio de 2004 al 58% a mediados de junio de 2005;

These subprojects are implemented in elementary schools throughout the territory of the Federal Republic of Yugoslavia,
Estos proyectos se ejecutan en las escuelas elementales de todo el territorio de la República Federativa de Yugoslavia,

it has subprojects where participants share experiences on good practices for bioenergy development at local level,
cuenta con subproyectos donde los participantes en los mismos comparten experiencias sobre buenas prácticas para el mejor desarrollo de la bioenergía a nivel local,

The Lao Women's Union had been instrumental in developing various subprojects under this strategy, including on microfinance
La Unión de Mujeres Lao había tenido especial protagonismo en la elaboración de diferentes subproyectos enmarcados en la estrategia,