SUBSEQUENT DAMAGE IN SPANISH TRANSLATION

• daños posteriores
• daños subsiguientes
• consiguiente daño
• daño posterior
• posteriores deterioros

Examples of using Subsequent damage in English and their translations into Spanish

To avoid a danger of subsequent damage to the apparatus, injuries to persons and/or the creation of additional safety hazards,
Para evitar el peligro de causar un daño posterior al aparato, lesiones a las personas y/o la creación de riesgos de seguridad adicionales,

Already there are frequent power outages as a result of Israel's destruction of the main Gaza power plant in 2006 and subsequent damage to electricity transformers.(For
Se están produciendo frecuentes cortes de la energía eléctrica como consecuencia de la destrucción por Israel de la principal central eléctrica de Gaza en 2006 y de los ulteriores daños en los transformadores eléctricos.(Por

Call your seller in order to avoid subsequent damages on the furniture.
Llame a su vendedor con el fin de evitar daños posteriores en los muebles.

Carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.
Ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.

mynetfair is not liable for the replacement of indirect damages/subsequent damages and especially not for loss of earnings.
mynetfair no está obligada a pagar daños indirectos/de daños subsecuentes y especialmente por la pérdida de ganancias.

La Oroya contains thousands of stories of families whose lives were radically changed due to the city's contamination and the subsequent damages to their health and lives.
La Oroya alberga miles de historias de familias cuyas vidas cambiaron radicalmente por la contaminación de la ciudad y los consecuentes daños a su vida y a salud.

As a rule, the effect of the infringement decision only extends to subsequent damages actions for the same antitrust violation as found in the decision(i.e. same geographic scope, duration, etc.) OECD, 2015, p. 195.
Por regla general, el efecto de la decisión de infracción solo se extiende a demandas por reparación de daños subsecuentes por la misma infracción determinada en la decisión(es decir, el mismo alcance geográfico, la misma duración,etcétera) OECD, 2015, p. 195.

To prevent subsequent damage and damage to the engine.
Para evitar daños en el motor y otros daños consiguientes.

This guarantee does not cover the product against subsequent damage or misuse.
Esta garantia no cubre el producto por mal uso o daños subsecuentes.

Absolutely no liability shall be accepted for loss of wealth or subsequent damage or disadvantage.
No se aceptará ninguna responsabilidad en absoluto por pérdida de riqueza o daños o inconvenientes subsiguientes.

On the one hand, we have the extent of the immediate and subsequent damage;
Por un lado, la magnitud de los daños, inmediatos y posteriores;

water can penetrate uncontrollably, leading to subsequent damage.
el agua puede penetrar sin control y se originan daños sucesivos.

Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of the product warranty.
Los daños provocados al producto o a la propiedad por este uso inadecuado no serán cubiertos por la garantía.

rollers can be detected, thus preventing any subsequent damage.
un funcionamiento en seco del molino y evitar daños.

Risk of overheating and subsequent damage.
Peligro de sobrecalentamiento y daños.

possibly resulting in a fi re, with subsequent damage to the heater or property damage..
que puede derivar en un incendio, con la consecuencia de daños en el calefactor o daños materiales.

the earthquake and tsunami and subsequent damage to nuclear power facilities in Japan.
el terremoto y tsunami con el consiguiente daño a la planta de energía nuclear en el Japón.

prime example(see Box 8): prevention often costs a fraction of subsequent damage and control costs to protect natural assets(crops,
el coste de la prevención representa a menudo una parte pequeña de los gastos posteriores deri- vados del daño y el control para proteger los activos natu- rales(cultivos,

in order to avoid subsequent damage by mold growth.
para evitar daños secundarios proliferación de moho,etc.

To avoid a danger of subsequent damage to the apparatus, injuries to persons and/ or the creation of additional safety hazards,
Para evitar futuros daños en el equipo, lesiones a las personas y/o provocar otros riesgos de seguridad,