SUBSEQUENT EVOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• evolución posterior
• evolución subsiguiente
• evolución ulterior

Examples of using Subsequent evolution in English and their translations into Spanish

It believed that the European Union project to adopt a code of conduct for outer space activities could serve as an important catalyst for the emergence of a broad international code of conduct and subsequent evolution of a space governance regime within the framework of the United Nations.
El país cree que el proyecto de la Unión Europea de aprobar un código de conducta relativo a las actividades en el espacio ultraterrestre podrá servir de importante catalizador del surgimiento de un amplio código de conducta internacional y de la evolución subsiguiente de un régimen de gobernanza espacial en el marco de las Naciones Unidas.

unless that law was modified by the subsequent evolution of a law operating in the opposite direction,
esa ley se hubiese modificado por la evolución ulterior de la legislación en sentido opuesto,

easy to apply and to give basic information about the status and the subsequent evolution of public space in the sector.
proporcionen información básica sobre el estado y la posterior evolución del espacio público del sector.

insurance are discussed in chapter VI. The chapter documents the emergence of microcredit organizations as a response to the limitations of formal financial institutions and their subsequent evolution into microfinance institutions which gave preferred access to women.
los seguros se examina en el capítulo VI. En el capítulo se documenta la aparición de organizaciones de microcrédito como respuesta a las limitaciones de las entidades financieras reguladas, y su posterior evolución hacia instituciones de microfinanciación que dieron acceso preferido a la mujer.

who then directs the subsequent evolution of creation.
que luego dirige la posterior evolución de la creación.

In view of the subsequent evolution of the balance of expenditures between funding sources
Habida cuenta de la evolución ulterior de la distribución de gastos entre las distintas fuentes de financiación

Writing is a consequence of subsequent evolutions.
La escritura es consecuencia de evoluciones sucesivas.

direct monitoring of their subsequent evolutions in the labor market.
un seguimiento directo de sus evoluciones posteriores en el mercado laboral.

This theme was constantly reiterated throughout the subsequent evolution of rnarxist thought.
Este tema fue tratado, una y otra vez, en la evolución del pensamiento marxista.

However, these mechanisms were discontinued due to the subsequent evolution in the scope and nature of environmental issues.
Sin embargo, como consecuencia de la evolución posterior registrada en lo que respecta al alcance y a la naturaleza de las cuestiones relativas al medio ambiente, esos mecanismos dejaron de existir.

The production continued with subsequent evolution and models, until the legendary 4x4,
La producción continuó con la evolución y con modelos posteriores hasta la legendaria 4x4,

Much time will be required to determine the subsequent evolution of a number of important trends shaping today's international prospects.
Mucho tiempo se requerirá todavía para determinar la evolución de algunas tendencias importantes que moldean las perspectivas internacionales de nuestros días.

preservation-worthy design principles that are evident in the planning and execution of the complex from its original design and construction through its subsequent evolution.
en la planificación y ejecución del complejo desde su diseño y construcción originales y a lo largo de toda su posterior evolución.

type of tumour, both at the time of diagnosis and during its subsequent evolution.
tanto en el momento del diagnóstico como en su evolución posterior.

The subsequent evolution of the role of the United Nations in responding to humanitarian crises,
Los cambios subsiguientes en la función de respuesta a las crisis humanitarias de las Naciones Unidas,

spiritual changes, along with a subsequent evolution of new sets of values.
económicos y espirituales, con la consiguiente aparición de un nuevo acervo de valores.

Subsequent regulatory evolution has been characterized by the set of laws,
La evolución normativa posterior se ha caracterizado por el conjunto de leyes,

Both neonates showed good subsequent evolution with no neurological and no aesthetic sequelae.
Ambos con buena evolución posterior y sin secuelas neurológicas ni estéticas.

The subsequent evolution of the patient was favorable.
La evolución posterior de la joven fue favorable.

The patient's previous illnesses will condition the postoperative period and the subsequent evolution.
Las enfermedades previas del paciente condicionan el postoperatorio y la evolución subsiguiente.