SUBSEQUENTLY DECIDED IN SPANISH TRANSLATION

• decidió posteriormente
• decidió a continuación
• decidió luego

Examples of using Subsequently decided in English and their translations into Spanish

one failed to provide an explanation, and the last is a country in special circumstances, which subsequently decided to audit the 2000 expenditures jointly with the 2001 expenditures.
la última fue la oficina de un país sujeto a circunstancias peculiares pero que, posteriormente, decidió hacer una auditoría conjunta de los gastos de 2000 y 2001.

The fact that Egypt was a party to the Convention against Torture was known to the State party when it obtained the diplomatic assurances in this case and subsequently decided to expel the complainant.
El hecho de que Egipto era Parte en la Convención contra la Tortura era conocido por el Estado Parte cuando obtuvo las garantías diplomáticas en el caso que se examina y posteriormente decidió expulsar al autor de la queja.

where Mysterio lost to a returning Bad News Barrett and subsequently decided to take time off to heal a wrist injury.
La noche siguiente en Raw, Mysterio perdió ante Bad News Barrett y posteriormente decidió tomarse un tiempo libre para sanar una lesión en la muñeca.

The Committee subsequently decided that a subcommittee of the Technical Committee would travel to Somalia to gather the views of Somalis before the Technical Committee could finalize its preparatory work.
El Comité decidió después que un subcomité del Comité Técnico viajara a Somalia para reunir las opiniones de los somalíes antes que el Comité Técnico terminara el trabajo preparatorio.

the Security Council subsequently decided to deploy a multidimensional peacekeeping operation to the country,
el Consejo de Seguridad decidió entonces desplegar una operación multidimensional de mantenimiento de la paz en el país,

The government had seconded two civil servants to an administrative authority(hereafter"the Authority") and subsequently decided to end their secondment and to reinstate them in their original branch.
El Gobierno cedió provisionalmente a dos funcionarios en comisión de servicios a una autoridad administrativa(en adelante, la"Autoridad") y más tarde decidió poner fin a dicha comisión y reasignarlos a su departamento inicial.

although it took two courses in DADE in his early College, subsequently decided to study computer engineering degree.
hizo dos cursos de DADE en sus comienzos universitarios, posteriormente se decidió por estudiar el Grado en Ingeniería Informática.

The Assembly subsequently decided to return part of these surpluses to Member States($63.3 million for UNIFIL in 2004
La Asamblea decidió posteriormente reintegrar parte de esos excedentes a los Estados Miembros(63,3 millones de dólares respecto de la FPNUL en 2004

The Board noted that the Administration subsequently decided to redeploy 0.36 million litres of Lysol to UNHCR operations elsewhere
La Junta observó que la Administración decidió luego redistribuir 0,36 millones de litros de Lisol a operaciones del ACNUR en otros lugares

The General Assembly subsequently decided to designate the Economic and Social Council as
La Asamblea General posteriormente decidió designar al Consejo Económico

the Working Group gave priority consideration to the issue of trafficking in persons at its twentyfourth session(1999) and subsequently decided to devote its twentysixth session(June 2001)
este Grupo de Trabajo prestó atención prioritaria a la cuestión de la trata de personas en su 24º período de sesiones(1999) y posteriormente decidió dedicar su 26º período de sesiones(junio de 2001)

The Fifteenth Meeting of the Parties subsequently decided to consider the revised proposal for adjustments to the Montreal Protocol at its extraordinary Meeting
La 15ª Reunión de las Partes posteriormente decidió examinar la propuesta revisada de ajustes al Protocolo de Montreal en su Reunión extraordinaria

effects of debt and human rights be prepared(E/CN.4/Sub.2/2004/27) and subsequently decided that an expanded working paper be prepared for its fifty-seventh session in 2005.
preparase un documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos(E/CN.4/Sub.2/2004/27) y, posteriormente, decidió que, para su 57º período de sesiones, en 2005, preparase un documento de trabajo ampliado.

it established a Study Group and subsequently decided to change the title of the topic to"Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification
estableció un Grupo de Estudio y posteriormente decidió cambiar el título del tema por el de"Fragmentación del derecho internacional:

when it initially authorized on an exceptional basis the payment of research grants to special rapporteurs and subsequently decided that special allowances be granted on an exceptional basis to all members of the Commission.
autorizó inicialmente, y con carácter excepcional, el pago de subsidios de investigación a los relatores especiales, y posteriormente decidió que se otorgara una indemnización especial, con carácter excepcional, a todos los miembros de la CDI.

the IASC-WG subsequently decided at its 19-20 November 1997 meeting to outsource to the Norwegian Refugee Council(NRC)'s Global IDP Survey the task of undertaking a six-month feasibility study on the establishment of the database.
el Grupo de Trabajo decidió más adelante, en su sesión de 19 y 20 de noviembre de 1997, encomendar a la encuesta mundial sobre los desplazados internos del Consejo de Refugiados de Noruega la tarea de emprender un estudio de viabilidad de seis meses de duración sobre el establecimiento de la base de datos.

for undertaking such international activities as may be identified in the convention prior to its entry into force or subsequently decided by a Conference of the Parties.
para emprender las actividades internacionales cuya realización pueda determinarse en el convenio antes de su entrada en vigor o decidirse posteriormente por una conferencia de las partes.

on violence against women, as contained in a report of the Secretary-General(E/CN.6/1993/12), and subsequently decided to convene an inter-sessional working group, which met in September 1992, to develop further the draft declaration on violence against women.
contenido en un informe del Secretario General(E/CN.6/1993/12) y decidió a continuación convocar un grupo de trabajo entre períodos de sesiones que se reunió en septiembre de 1992 para continuar preparando el proyecto de declaración sobre la violencia contra la mujer.

The General Assembly subsequently decided to establish a 10-member board consisting of two members from each United Nations regional group, further decided to nominate,
La Asamblea General decidió posteriormente establecer una junta de diez miembros integrada por dos miembros de cada grupo regional de las Naciones Unidas;

in its resolution 36/240 A of 18 December 1981, subsequently decided that the same rates of honorariums should be payable to members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
en su resolución 36/240 A, de 18 de diciembre de 1981, posteriormente decidió que se aplicaran las mismas tasas de honorarios a los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer