SUBTOPICS IN SPANISH TRANSLATION

• subtemas
• temas
• subtópicos
• subtopics

Examples of using Subtopics in English and their translations into Spanish

intrinsically related to the subtopics of this edition"In tune with technology","Systems facing obsolescence" and"Leading in the unknown.
intrínsecamente relacionado con los subtemas de esta edición"En sintonía con la tecnología","Sistemas enfrentando la obsolescencia" y"Liderando en lo desconocido.

For example, we would be interested in participating in a second round of discussions organized around the same topics or subtopics that would allow delegations to discuss
Por ejemplo, nos interesaría participar en una segunda ronda de debates sobre los mismos temas o subtemas, a fin de que las delegaciones pudieran analizar

With regard to the subtopics proposed for future consideration by the Sixth Committee,
En lo que respecta a los subtemas propuestos para su examen futuro por la Sexta Comisión,

Subtopics of interest to his delegation were those concerning the rule of law in relation to peaceful settlement of disputes, use of force,
Los subtemas que interesan a la Federación de Rusia son los que se refieren al estado de derecho en relación con el arreglo pacífico de controversias,

innovative actions to the subtopics of the Summit of the Americas.
acciones innovadoras a los subtemas de las Cumbres de las Américas.

The Assembly invited Member States as well as the Secretary-General to suggest possible subtopics for future Sixth Committee debates for inclusion in the forthcoming annual report, with a view to assisting the Sixth Committee in choosing future subtopics resolution 66/102.
La Asamblea invitó a los Estados Miembros y al Secretario General a que propusieran posibles subtemas para futuros debates de la Sexta Comisión, para su inclusión en el próximo informe anual, con miras a ayudar a la Sexta Comisión a elegir futuros subtemas resolución 66/102.

the Secretary-General to suggest possible subtopics for future Sixth Committee debates.
propusieran posibles subtemas para futuros debates de la Sexta Comisión.

Reporting guidelines should be better structured in order to achieve coherence between subtopics contained in Help Guides(elimination of repetition,
Las directrices sobre presentación de informes deberían estar mejor estructuradas para lograr una coherencia entre los subtemas contenidos en las Guías(eliminación de las repeticiones,

Future subtopics should be general
Los futuros subtemas deberán ser de carácter general

The CHAIRPERSON suggested that the main topic of the day of general discussion could be the practical value of the Convention, while the subtopics could include international migration
El PRESIDENTE sugiere que el tema principal del día de debate general sea el valor práctico de la Convención, con subtemas como la migración internacional y el desarrollo,

since the proposed three subtopics were relevant to the Sixth Committee's rule of law work;
puesto que los tres subtemas propuestos son pertinentes para la labor de la Sexta Comisión en materia de estado de derecho;

The congress involves 7 purpose-designed thematic areas, each of them organised into various specific subtopics on food and beverage preservation
El congreso incluye 7 áreas temáticas, cada una de ellas organizada en varios subtemas específicos sobre la conservación

then change something in one of those topics, or in any of its subtopics, or add or delete something in one of the branches,
luego va a cambiar algo en uno de esos topics, o en cualquiera de sus subtopics, o agregar o eliminar algo en una de sus ramas,

New Zealand supported the proposal to conduct further analysis of the subtopics highlighted by the Study Group,
Nueva Zelandia apoya la propuesta de que se realice un nuevo análisis de los subtemas destacados por el Grupo de Estudio,

no later than 31 May 2012, their suggestions for possible subtopics, with a view to assisting the Committee in choosing the subtopics for its future debates.
invitó a los gobiernos a presentar sus sugerencias para posibles subtemas a más tardar el 31 de mayo de 2012, con miras a ayudar a la Comisión a elegir los subtemas para sus futuros debates.

that it was the Commission's role to suggest possible subtopics for the Sixth Committee;
competa a la Comisión la función de proponer posibles subtemas para debatirlos en la Sexta Comisión;

The Commission invited its members and observers to suggest UNCITRAL-related subtopics, based on the experience of UNCITRAL in international trade law, for consideration by the Sixth Committee, and took note of subtopics considered by its secretariat for contribution to that report.
La Comisión invitó a sus miembros y observadores a que propusieran subtemas relacionados con la CNUDMI que se basaran en la experiencia de la Comisión en temas de derecho mercantil internacional, a fin de someterlos a debate en la Sexta Comisión, y tomó nota de los subtemas examinados por su secretaría como contribución al informe del Secretario General.

With regard to the subtopics proposed in paragraph 70 of the Secretary-General's report(A/67/290), it particularly welcomed subtopic(l),"Strengthening national legal systems to investigate and try genocide, war crimes and crimes against humanity", and took a special interest in the subtopics linked to development,
Con respecto a los subtemas propuestos en el párrafo 70 del informe del Secretario General(A/67/290), acoge favorablemente en particular el subtema l,"El fortalecimiento de los sistemas jurídicos nacionales para investigar y enjuiciar el genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad", y le interesa en especial el subtema vinculado con el desarrollo,

thereby reducing the division of biology into subtopics, as this division is detrimental
disminuyendo así la división de biología en subtemas, por tanto, esta división es perjudicial

the Secretary-General to suggest possible subtopics for future Sixth Committee debates.
propusieran posibles subtemas para futuros debates de la Sexta Comisión.