SUCH ARGUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• tales argumentos

Examples of using Such arguments in English and their translations into Spanish

Yet while such arguments feature prominently in State defenses,
Sin embargo, aunque estos argumentos predominan en los alegatos de defensa de los Estados,

Such arguments make it difficult,
Dichos argumentos hacen difícil,

Such arguments were liable to restrict the Commission's activity
En nombre de esos argumentos se corre el peligro de limitar la actividad de la Comisión

The legal basis of such arguments should be examined carefully as a question of treaty interpretation.
Se debería examinar con atención el fundamento jurídico de esos argumentos como una cuestión de interpretación de los tratados.

Such arguments have been used constantly by the authorities to justify cases of torture.
Estos argumentos han sido utilizados constantemente por las autoridades para justificar los casos de tortura.

Such arguments should not,
Esos argumentos no pueden,

Such arguments do not deprive the dispute… of the character of a dispute in which the Swiss Government appears to have adopted the cause of its national.
Esos argumentos no privan a la controversia del carácter de una controversia en que el Gobierno suizo parece haber adoptado la causa de su nacional.

we knew that these judges wouldn't appreciate such arguments.
esos jueces no apreciarían dichos argumentos.

Instead, she wondered whether the will of the Sub-Commission as a whole had been shaken by such arguments and by the urgings of diplomats.
Se pregunta, en cambio, si la voluntad de la Subcomisión en conjunto no ha sido alterada por argumentos de ese tipo y por los apremios de los diplomáticos.

This high degree of secrecy is generally justified by the military in terms of protecting national security, but such arguments do not hold up to close scrutiny.
Los militares por lo general justifican este mercado secreto con referencia a la protección de la seguridad nacional, pero dichos argumentos no resisten un escrutinio atento.

for the purposes of assessing such arguments, whether or not the complaining Member itself imposes such costs on everyone else.
a los efectos de evaluar tales argumentos, la cuestión de si el propio Miembro reclamante impone o no esos costos a todos los demás.

Such arguments would defeat the purpose of article 9,
Tales argumentos irían en contra del propósito del artículo 9,

Such arguments are all too familiar to those of us who spent long years living under a totalitarian system,
Tales argumentos resultan demasiado familiares para los que, como nosotros, han vivido largos años bajo un sistema totalitario,

it's better to understand that such arguments originate because the human mind cannot grasp how God can have a form
es mejor entender que tales argumentos se originan porque la mente humana no puede comprender cómo Dios puede tener una forma

only parties have made such arguments and presented such analyses.
sólo las partes han planteado tales argumentos y presentado tales análisis.

There are three reasons why such arguments are wrong.
Hay tres razones por las que esos argumentos no son correctos:

He suggested that the Committee should pay little attention to such arguments and focus on highlighting areas in which States parties were complying or failing to comply with its Views.
Sugiere que el Comité preste poca atención a esos argumentos y se centre en destacar las esferas en las que los Estados partes están cumpliendo o incumpliendo sus dictámenes.

It could be worth considering to what extent such arguments justify domestic support measures in developing countries,
Podría merecer la pena examinar en qué medida estos argumentos justifican la aplicación de medidas de ayuda interna en los países en desarrollo,

Taking into consideration the serious nature of the political purpose sought by the dishonest forces in spreading such arguments and rumours zealously, I deem it necessary to clarify the truth of the situation
Teniendo en cuenta la gravedad del objetivo político que persiguen esas fuerzas deshonestas al propalar con alacridad tales argumentos y rumores, considero necesario aclarar la verdad de la situación

Although such arguments have been used to back requests for the amendment or repeal of article 23,
Aunque ese tipo de argumentos se utilizó para sostener las peticiones de enmienda o revocación del artículo 23,