CES ARGUMENTS in English translation

• these arguments
• these points
• these claims
• these contentions
• these submissions
• these reasons
• these rationales

Examples of using Ces arguments in French and their translations into English

Pourtant, si ces arguments sont souvent présents dans la défense des États,
Yet while such arguments feature prominently in State defenses,

Ces arguments tentent de faire prévaloir les choix privés en matière d'investissement sur les règles publiques destinées à éliminer du marché les substances les plus dangereuses.
It is an argument that tries to put private investment choices first before the public rules designed to take the most hazardous substances off the market.

Ces arguments peuvent être en partie fondés, les désaccords sur le montant réel de l'APC destiné à des projets d'infrastructures peuvent affecter la crédibilité de l'initiative.
While there may be some merit in this argument, disagreements about the actual amount of AfT channeled towards infrastructure projects may affect the credibility of the initiative.

coordonnée est programmée, la partie ayant soumis ces arguments ou ces demandes devra en remettre gracieusement une copie à l'autre tribunal.
coordinated hearing is scheduled, the party making such applications or submissions shall file courtesy copies with the other court.

Se fondant sur ces arguments, la commission n'a pas recommandé l'application des dispositions allemandes dans le droit norvégien.
On the basis of these arguments, the committee refrained from recommending the implementation of the German rules in this field in Norwegian law.

Non seulement nous avons développé ces arguments au sein de la Ligue à maintes reprises, mais ces derniers sont bien connus des instances pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.
Not only have we in the League made those arguments many times before, but they are well known to the relevant United Nations organs.

Étant donné ces arguments, M. Korneev demande à l'Union européenne de retirer le projet de résolution.
In view of those arguments, he requested the European Union to withdraw the draft resolution.

Le BSCI ne peut accepter ces arguments parce que l'écart de prix entre les contrats-cadres
OIOS is unable to accept these assertions because the price differences between the system contracts

Dès le début, ces arguments ont convaincu nos clients qui restent jusqu'à aujourd'hui fidèles à ce choix.
These are the arguments that have convinced our loyal customers from the beginning and still inspire them to this day.

Pour ceux qui acceptent peut-être la plupart des ces arguments en faveur du nucléaire,
For some people, who perhaps accept most of these arguments, in favor of nuclear power,

Ces arguments ne devraient avoir
Those representations should not have

Pour Mme Belmir ces arguments sont largement insuffisants;
Ms. Belmir maintained that those arguments were clearly insufficient;

Parmi les faits et conclusions révélés récemment qui confirment ces arguments et peuvent être examinés par la Cour,
Among the recently revealed facts and conclusions validating those arguments, available for the Court's consideration,

La Commission, bien que comprenant ces arguments, est convenue dans l'ensemble de ne pas supprimer le paragraphe.
While giving sympathetic consideration to those arguments, the Commission broadly agreed that the paragraph should not be deleted.

Ces arguments ne sont pas très convaincants
That justification was unconvincing and details of the measures that

Le fondement juridique de ces arguments doit être examiné avec soin en tant que question touchant l'interprétation des traités.
The legal basis of such arguments should be examined carefully as a question of treaty interpretation.

Ces arguments ont été développés dans le document UNIDROIT 2010- S78B/CEM/1/Doc.2(août 2010) de Ph.
Such arguments were developed by previous UNIDROIT S78B/CEM/1/Doc.2 document(August 2010) from Ph.

Toutefois, ces arguments doivent prendre en considération la situation
In these arguments, however, the context and special features of

Le Comité considère que ces arguments concernant la situation matrimoniale passée
The Committee considers that the latter arguments concerning the present and future marital status

Il présentera en outre ces arguments lors de sa prochaine réunion avec le Président de l'Assemblée générale.
In addition, he would discuss those points at his forthcoming meeting with the President of the General Assembly.