CES ARGUMENTS - traduction en Danois

• disse argumenter
• disse påstande
• denne argumentation
• i disse synspunkter
• disse bemærkninger

Exemples d'utilisation de Ces arguments en Français et leurs traductions en Danois

Et une affaire, quand ces arguments reposent sur des preuves documentaires
Og én ting, når sådanne argumenter er baseret på dokumentation

Nous connaissons tous ces arguments et les avis tendent à converger vers le même point de vue.
Vi ved alle, hvilke argumenter der er tale om, og der synes at være enighed ud fra denne synsvinkel.

Sur la base de ces arguments, le Comité a conclu
På grundlag af disse beviser konkluderede komiteen,

Ces arguments-là sont de si basse qualité qu'ils ne permettent pas même un échange de vues tant soit peu fécond.
Disse ræsonnementer ligger på så lavt et trin, at de end ikke tillader en frugtbar meningsudveksling.

les parents ne paient pas toujours attention à ces arguments.
forældrene ikke altid er opmærksomme på sådanne argumenter.

En 1926, Ramsey publié un document de vérité et de la probabilité en faisant valoir ces arguments contre de Keynes.
I 1926 Ramsey offentliggjort et papir Sandheds-og sandsynlighed argumentere imod disse argumenter Keynes.

à fait positif que la Commission réagisse enfin à ces arguments.
Kommissionen nu har taget kampen op mod denne polemik.

Tous ceux qui sont contre l'adhésion de la Turquie n'utilisent pas ces arguments mais ils profitent de ces sentiments.
Ikke alle, som er imod Tyrkiet, benytter sig af denne retorik, men de rider på en bølge af disse følelser.

La Commission conteste ces arguments et fait valoir notamment
Kommissionen har bestridt disse argumenter og har særlig gjort gældende,

Or, tous ces arguments relatifs à l'exception de copie privée apparaissent comme étant pertinents pour l'application de l'exception de prêt public
Imidlertid synes alle disse argumenter om undtagelsen vedrørende privatkopiering at være relevante for anvendelsen af undtagelsen om offentligt udlån og kan således overføres

(31) Pour les raisons qui précèdent, ces arguments ne peuvent pas être acceptés
( 31) Af ovenstående årsager kan disse påstande ikke godtages, og de foreløbige undersøgelsesresultater

vous êtes aussi exaspérée et épuisée par ces arguments que moi, mais cela ne suffit pas de dire que nous avons besoin de davantage de temps.
De er lige så frustreret og træt af disse argumenter, som jeg er, men det er ikke godt nok at sige, at vi har behov for mere tid.

le point 65 ci-dessus), d'examiner ces arguments en partant de la définition générale du principe d'égalité de traitement.
er der efter min opfattelse grund til at gennemgå denne argumentation med udgangspunkt i den almindelige definition på princippet om ligebehandling.

je partage évidemment ces arguments que j'ai moi-même exposés- dans mon bureau particulier- hier et ce matin au parti populaire européen.
jeg er naturligvis enig i disse synspunkter, som jeg selv- på baggrund af egne undersøgelser- har fremlagt her til morgen og i går for Det Europæiske Folkepartis Gruppe.

Même si nous les rejetons, nous pouvons comprendre ces arguments. Nous ne pouvons néanmoins pas comprendre
Vi kan forstå disse argumenter, selvom vi afviser dem, men vi kan ikke forstå, at mennesker,

Ces arguments ne doivent pas être pris en compte dans la mesure où les avantages découlant de ce régime n'ont pas été inclus dans le montant du droit provisoirement établi pour les raisons expliquées au considérant 24 du règlement provisoire.
Disse bemærkninger behøver ikke at blive behandlet, da fordelene i henhold til denne ordning ikke indgik i den midlertidige told af de årsager, der er nævnt i betragtning 24 i forordningen om midlertidig told.

Monsieur le Président, je partage évidemment ces arguments que j'ai moi-même exposés- dans mon bureau particulier- hier et ce matin au parti populaire européen.
Hr. formand, jeg er naturligvis enig i disse synspunkter, som jeg selv- på baggrund af egne undersøgelser- har fremlagt her til morgen og i går for Det Europæiske Folkepartis Gruppe.

Un ami m'a dit, en entendant certains de ces arguments, que sa fille avait joué à des jeux vidéo pendant plusieurs heures par jour pendant sept mois
En ven har fortalt mig, at høre nogle af disse argumenter, at hendes datter havde spillet computerspil i mange timer om dagen i syv måneder,

Bien que Hobbes est lui-même un chrétien, ces arguments ont été considérés comme beaucoup comme supprimant la nécessité de Dieu comme dispensateur de code moral,
Selv om Hobbes var selv en kristen, er disse argumenter blev set så mange som fjerner behovet for Gud som den giver moralsk kodeks,

également l'opinion publique du bien-fondé de ces arguments.
også den offentlige mening om det velbegrundede i disse argumenter.