ARGUMENTS AVANCÉS - traduction en Danois

• argumenter
• argumenterne
• de anbringender der er fremført

Exemples d'utilisation de Arguments avancés en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs des arguments avancés à l'encontre de la proposition étaient exagérés,
Flere af de argumenter, der er blevet fremført imod forslaget, har været både overdrevne

La plupart des arguments avancés lors du débat au sein de cette Assemblée étaient corrects.
De fleste af de argumenter, der er blevet fremsat under forhandlingen, har været retfærdige.

En dépit des arguments avancés par le demandeur, les sujets de préoccupation mentionnés au considérant 7 n'ont pas pu être éliminés.
Til trods for de argumenter, ansøgeren fremsatte, kan de betænkeligheder, der er påpeget i betragtning 6 og 7, dog ikke siges at være fjernet.

Je ne souhaite pas répéter tous les arguments avancés par le rapporteur et par Mme la commissaire.
Jeg ønsker ikke at gentage alle de argumenter, som ordføreren og kommissæren har fremført.

Les arguments avancés au soutien d'une violation de l'obligation de motivation doivent être rejetés.
De argumenter, som er fremført til støtte for, at der skulle foreligge en tilsidesættelse af begrundelsespligten, må følgelig forkastes.

le Conseil à considérer de près les arguments avancés par le Parlement européen.
Rådet til nærmere at overveje de argumenter, Europa-Parlamentet fremfører.

Ceci implique qu'il faille parfois considérer les arguments avancés par les deux parties.
Undertiden, men ikke altid, vil det betyde at se på argumenterne fra begge sider.

La Commission a accepté les arguments avancés par le Médiateur et l'a informé qu'elle avait contacté les autorités belges, afin de régulariser les contributions pour toute la période du contrat d'agent auxiliaire du plaignant.
Kommissionen anerkendte Ombudsmandens argumenter og underrettede ham om, at den havde kontaktet de belgiske myndigheder med det formål at regulere bidragene for hele perioden af klagerens kontrakt som hjælpeansat.

D'après les conclusions de l'analyse actuelle des arguments avancés par le panel et à la lumière des explications précédemment fournies, il semble que nous ayons beaucoup
På grundlag af vores hidtidige analyse af panelets argumenter og konklusioner samt i lyset af forrige redegørelse synes der at være mange gode grunde,

Certains des arguments avancés aujourd'hui sont historiques
Nogle af argumenterne i dag er historiske

Je comprends bien les arguments avancés par M. Mayol dans la mesure où nous serons encore dans une période de transition
Jeg forstår udmærket hr. Mayols argumenter om, at vi stadig vil være i en overgangsperiode,

j'ai entendu autrefois les arguments avancés par les critiques du mandat d'arrêt européen de la bouche de mes collègues députés représentants les mouvements nationalistes.
Jeg har tidligere hørt argumenterne fra kritikerne af den europæiske arrestordre også komme ud af munden på mine kolleger fra de nationalistiske bevægelser.

De plus, les étudiants comprendront mieux l'évolution des arguments avancés pour et contre l'esclavage, ainsi que comment/ pourquoi il devrait
Derudover vil eleverne også få en bedre forståelse af udviklingen af argumenter til og imod slaveri, samt hvordan/ hvorfor det bør

je comprends parfaitement les arguments avancés contre cette proposition, il est injuste de la qualifier,
jeg fuldt ud forstår argumenterne imod dette forslag, er det urimeligt at betegne det,

M. Liese, les arguments avancés par le Conseil et la Commission étaient totalement mensongers et, plus que probablement, fallacieux.
var Rådets og Kommissionens argumenter helt igennem løgnagtige og endda sandsynligvis bevidst falske.

(22) Les arguments avancés à l'encontre du choix de l'Inde
( 22) Argumenterne imod valget af Indien som referenceland,

raison concernant l'Irak et il sera donc ouvert aux arguments avancés par le Vieux continent,
han vil derfor være åben over for argumenter fra den gamle verdensdel

Ce sont précisément les arguments avancés pour conclure un tel accord avec la Macédoine
Netop argumenterne for at indgå en aftale med Makedonien

qu'il prétende ignorer la validité des arguments avancés par les critiques vénézuéliens.
ser bort fra gyldigheden af de venezuelanske kritikeres argumenter.

nous essaierons donc de présenter les arguments pour et contre les arguments avancés par les experts sur la pertinence
vi vil forsøge at fremsætte argumenterne for og imod argumenterne fra eksperterne om bekvemmeligheden