SINE ARGUMENTER - traduction en Français

• ses arguments
• son argumentation

Exemples d'utilisation de Sine argumenter en Danois et leurs traductions en Français

Og gør filmen mere sikker i sit argument.
Mais rend le film d'autant plus crédible dans son discours.

Denne funktion returnerer kvadratroden af sit argument.
Cette fonction retourne la racine carrée de son argument.

Man ser, at ibn Aflah selv sætter sit argument om fejl ved Ptolemæus i titlen på værket.
On voit que même ibn Aflah met son argumentation en ce qui concerne les erreurs commises par Ptolémée dans le titre de l'œuvre.

Forankret i den urbane mode og med humor som sit argument, er mærket A-style ikke bange for at overraske os
Ancrée dans la mode urbaine et faisant de l'humour son argument, la marque A-style ne manque pas de nous surprendre

Kommissionen vil desuden gerne gentage sit argument om ulempen ved at etablere endnu et netværk med de administrative og budgetmæssige konsekvenser,
En outre, la Commission voudrait réitérer son argument selon lequel il n'y a pas lieu de créer un réseau supplémentaire,

For at styrke sit argument skabte han også flere sammenligningsgrupper ved at spore artiklervisninger om andre emner.
Pour renforcer son argument, il a également créé plusieurs groupes de comparaison vues d'articles sur d'autres sujets.

strengt mindre end sit argument.
strictement inférieure à son argument.

tager sit argument, som en streng af to tegn, og som en streng af et enkelt tegn.
perçoit son argument n'est pas comme une chaîne de deux caractères,

Eni har gentaget sit argument, der er baseret på retspraksis,
Eni réitère son argument fondé sur une jurisprudence selon laquelle une responsabilité,

som den fremlagde i sin stævning i første instans til støtte for sit argument om, at dens klassifikation burde ændres til en mindre signifikant enhed, alene tog sigte på at godtgøre, at ECB's direkte tilsyn var unødvendigt( 29).
les faits qu'elle a avancés au soutien de son argumentation selon laquelle il convenait de la reclasser dans la catégorie des entités moins importantes visaient uniquement à démontrer qu'une surveillance directe par la BCE n'était pas nécessaire(29).

Om at kende sine argumenter.
Pour connaître ses arguments.

Jeg tror, at alle har sine argumenter.
Je crois que chacun a ses arguments.

Hun gik ud for at pudre sine argumenter.
Elle est allée repoudrer ses arguments.

Den østrigske stat har indleveret sine argumenter på skrift.
L'État autrichien a fourni ses arguments par écrit.

når han kom med sine argumenter.
il a présenté ses arguments.

I sine argumenter er han ofte kategorisk
Dans ses arguments, il est souvent catégorique

Er fremragende i, at det altid behandler sine argumenter som strenge.
Est très bien qu'il considère toujours ses arguments comme des lignes.

i en forhandling fremfører den enkelte part sine argumenter.
chaque partenaire fait valoir ses arguments.

Med sine argumenter har appellanten søgt at rejse tvivl om denne rent faktiske bedømmelse.
Par ses arguments, la requérante vise à remettre en cause cette appréciation purement factuelle.

Ligesom alle andre tidsintelligente funktioner i DAX tager hver funktion en datokolonne som et sine argumenter.
Comme toutes les fonctions time intelligence dans DAX, chaque fonction prend une colonne de date dans l'un de ses arguments.