OVERBEVISENDE ARGUMENTER - traduction en Français

• arguments convaincants

Exemples d'utilisation de Overbevisende argumenter en Danois et leurs traductions en Français

vi kan præsentere overbevisende argumenter for den europæiske befolkning,
nous soyons capables de donner des arguments convaincants aux citoyens européens,

Douglass gør et overbevisende argument på grund af hans velskrevne, logiske konto.
Douglass fait un argument convaincant en raison de son compte logique bien écrit.

Hvorfor synes De ikke, det er et overbevisende argument?
Comment ça, ce n'est pas un argument convaincant?

Et meget overbevisende argument, hr. professor.
Soit, professeur. C'est un argument convaincant.

Mens Grigg-Spall præsenterer en overbevisende argument, det er heller ikke uden sine fejl,
Alors que Grigg-Spall présente un argument convaincant, il est pas sans ses défauts,

Selvom det ikke er et overbevisende argument imidlertid denne holdning deles af mange af os.
Sans constituer un argument convaincant, cette attitude est pourtant partagée par nombre d'entre nous.

Thad Roberts gør et overbevisende argument for en højere dimensional teori, der virkelig skubber grænserne for fantasi
Thad Roberts fait un argument convaincant pour une théorie de dimension supérieure qui pousse vraiment les limites de l'imagination

Kommissær Reding kom med et meget overbevisende argument for ikke at udarbejde et nyt forslag for den audiovisuelle sektor.
La Commissaire Reding a présenté de façon convaincante les raisons de ne pas formuler de nouvelle proposition pour le secteur audiovisuel.

det for mange er et overbevisende argument.
il s'agit là d'un argument irrésistible.

kan skabe et overbevisende argument.
peuvent constituer un argument convaincant.

Det er en lidet artiklen og det forekommer kun gentage van der Waerden' s tidligere hypotese uden at ethvert forsøg på at imødegå den forholdsvis enkle og helt overbevisende argument Neugebauer.
Il est un peu convaincants article et il semble que répéter van der Waerden l'hypothèse antérieure sans faire de toute tentative visant à lutter contre l'plutôt simple et totalement argument convaincant par Neugebauer.

gør Studio et overbevisende argument for Windows som kunstnerens platform.
le studio fait un argument irrésistible pour Windows en tant que plate-forme d'artiste.

den portugisiske regering af den opfattelse, at det ikke er muligt at udlede et overbevisende argument af placeringen af forordningens artikel 10,
portugais estiment qu'il n'est pas possible de tirer d'argument convaincant de la position des articles 10,

Meget overbevisende argumenter, herre.
Très convaincant, Maître.

Men nogle gange… har de nogle overbevisende argumenter.
Mais parfois, leurs arguments sont convaincants.

CIA manglede hårde beviser og overbevisende argumenter.
la CIA manquait de preuves valables et d'arguments cohérents.

For den af Rådet foretrukne årlige lægeundersøgelse synes vi ikke, at der er nogen overbevisende argumenter.
Selon nous, le Conseil ne fournit aucun argument convaincant pour instaurer un examen annuel.

Begge sider har stærke og overbevisende argumenter, hvilket gør det meget svært at få en klar ide.
Les deux parties ont des arguments solides et convaincants, ce qui rend très difficile d'avoir une idée claire.

Endelig kan vi sige, at der er overbevisende argumenter for produktet, så det er absolut et forsøg værd.
Enfin, on peut en conclure qu'il existe des arguments convaincants pour le produit, donc cela vaut certainement la peine d'essayer.

Claude Turmes opregnede alle vores overbevisende argumenter, som taler for, at der bør investeres i vedvarende energi.
Turmes a énuméré la liste complète de nos arguments de poids en faveur de la nécessité d'investir dans les énergies renouvelables.