AF DE ARGUMENTER - traduction en Français

• des arguments
• de l'argumentation

Exemples d'utilisation de Af de argumenter en Danois et leurs traductions en Français

Paines arbejde opsummerede ikke kun mange af de argumenter, som patrioter havde proklameret i årevis,
Le travail de Paine résumait non seulement beaucoup d'arguments que les patriotes avaient proclamés depuis des années,

Et af de argumenter, som raser i øjeblikket, er,
L'un des arguments avancés actuellement en faveur du"non" est celui selon lequel,

Det er derimod nødvendigt med en mere seriøs undersøgelse af de argumenter, der bygger på faren for kompetencetab eller mindre kontrol over den berørte stats skattesystem.
En revanche, il importe de considérer plus sérieusement les arguments qui se fondent sur le danger d'une perte de compétence ou de maîtrise du système fiscal de l'État concerné.

Ikke et eneste af de argumenter, som NATO har ført i marken for dette eventyr,
Pas un seul des arguments avancés par l'OTAN pour justifier cette aventure n'a été validé,

Dette resultat ændres ikke af de argumenter, som er blevet fremført navnlig vedrørende domstolenes uafhængighed
Cette conclusion ne saurait être remise en cause par des arguments tirés, notamment,

Kommissionen udtaler sig om et af de argumenter, der oftest anføres til støtte for nedsatte momssatser,
La Commission commente l'un des arguments le plus communément utilisés en faveur des taux réduits,

Kommissionen i lyset af de argumenter, han havde fremsat i sin genfremsatte begæring om aktindsigt,
compte tenu des arguments invoqués dans sa demande confirmative d'accès, la Commission aurait

Jeg forstår mange af de argumenter, som jeg har hørt i de baltiske lande,
Je comprends nombre d'arguments que j'ai entendus dans les États baltes;

Jeg har været dybt bekymret over nogle af de argumenter, som visse regeringer har fremført,
J'ai été fort préoccupé par certains arguments présentés par certains gouvernements, selon lesquels d'autres

giver sig ud for at være forbrugerbeskyttelse, og visse af de argumenter, der her i Parlamentet er blevet fremført som forbrugerbeskyttelse, er det rene humbug.
dans certains pays européens sont déguisés en protection du consommateur et certains arguments de protection du consommateur avancés ici sont une pure fumisterie.

Den såkaldte subprimekrise har betydet, at mange af de argumenter, der er blevet fremført igen og igen af de mest liberale politikere, er faldet til jorden med et brag.
la crise des subprimes a réfuté de nombreux arguments avancés par la plupart des politiciens libéraux.

som imødegår mange af de argumenter, der fremlægges i rapporten fra den FN-kommission, som dommer Goldstone har ledet.
qui démonte une grande partie des arguments avancés par le rapport de la commission de l'ONU présidée par le juge Goldstone.

Disse faktorer skal tages i betragtning ved vurderingen af den måde, hvorpå Kommissionen fortolkede skrivelsen af 6. oktober 1998, og af de argumenter, Microsoft har fremsat i den forbindelse.
Il convient de tenir compte de ces éléments pour apprécier la manière dont la Commission a interprété la lettre du 6 octobre 1998 ainsi que les arguments avancés à cet égard par Microsoft.

For det andet vil den undersøge, om betingelsen om, at det stilles som vilkår for indgåelse af aftaler, at der modtages tillægsydelser, er opfyldt, på baggrund af de argumenter, Microsoft har fremsat til underbygning af det tredje led.
Deuxièmement, il examinera la condition relative au fait de subordonner la conclusion de contrats à des prestations supplémentaires au regard des arguments invoqués par Microsoft au soutien de la troisième branche.

Nogle af de argumenter, som vi kommer til at høre i eftermiddag,
Un des arguments que nous entendrons aujourd'hui dit

Kommissionen har fejlvurderet karakteren af de argumenter, medlemsstaten har fremført,
la Commission s'est méprise soit sur la nature des arguments que lui opposait l'État membre,

Et af de argumenter, der altid blev fremført imod britisk medlemskab af Den Europæiske Union var,
Un des arguments qui ont toujours été soulevés contre la participation britannique à l'Union européenne était

Et andet af de argumenter, de tilføjer( i dette tilfælde til fordel for hunden)
Un autre des arguments qu'ils ajoutent(dans ce cas au profit du chien)

For det andet vil der blive foretaget en analyse af de argumenter, som sagsøgerne har fremført med henblik på at rejse tvivl om Kommissionens betragtninger støttet på kategoriseringen af nPB
Dans un deuxième temps, seront analysés les arguments des requérantes visant à remettre en cause les considérations de la Commission fondées sur le regroupement du nPB et du trichloroéthylène,

godkendelse blev opnaaet paa grundlag af de argumenter, som den britiske industris behov for en betydelig udvikling af omfanget af soemloese rustfrie staalroer at forblive levedygtige, men det kan ikke
de l'approbation ont été gagnés sur la base des arguments que l'industrie aéronautique britannique a eu besoin d'un développement important de la balance du SST pour demeurer viable