SUCH CASES IN SPANISH TRANSLATION

• tales casos
• esas causas
• dichos supuestos
• tal caso

Examples of using Such cases in English and their translations into Spanish

In such cases, a public refusal could cause a needlessly unpleasant incident.
En tales circunstancias, renunciar públicamente a la distinción podría provocar un incidente tan desagradable como innecesario.

In such cases, acquittal was obviously impossible.
Es obvio que, en casos semejantes, la absolución es imposible.

Such cases are subject to court jurisdiction.
Los casos de esa índole están sometidos a la jurisdicción de los tribunales.

Such cases are not dealt with.
Esos asuntos no se ventilan.

Chile reported that such cases were also heard by the Investigation Police.
Chile comunicó que conocía también de esas causas la policía de investigaciones.

He wondered whether such cases did not give rise to duplication.
Cabe preguntarse si en tales casos no se está produciendo una duplicación de funciones.

There were no such cases in 2001.
No hubo ningún caso de esa índole en 2001.

In such cases, the new BIT either supersedes
En esas situaciones, el nuevo TBI reemplaza al anterior

We would add that no such cases have occurred to date.
Cabe agregar que casos como este no se han presentado a la fecha.

Did the delegation know of any such cases?
Pregunta si la delegación conoce de algún caso de este tipo.

I have handled many such cases.
He manejado muchos casos como este.

Please provide specific examples of representative measures taken in such cases.
Sírvanse ofrecer ejemplos concretos de medidas representativas adoptadas en ese tipo de casos.

It also reveals how the justice system fails to effectively address such cases.
También revela que el sistema de justicia no consigue hacer frente eficazmente a esos casos.

But it does not matter in such cases.
Pero no importa en casos como este.

That is why they call upon the authorities to actively investigate such cases.
De ahí su exhorto a las autoridades para que indaguen sobre esos casos.

He has fought many such cases.
Ha defendido muchos casos como este.

I have known of hundreds of such cases!
¡He conocido centenares de casos como éste!

PayClub reverses this process to minimize such cases.
PayClub invierte este proceso para minimizar este tipo de casos.

In no case the supplier shall be liable in such cases.
En ningún caso el proveedor será responsable en estos supuestos.

The Egyptian Civil Code recognizes a number of circumstances that govern such cases.
El Código Civil prevé diversas circunstancias que se aplican a esos casos.