SUCH COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• tal complejidad
• tan complejo

Examples of using Such complexity in English and their translations into Spanish

Such complexity was contrary to the basic principles of the GSP
Esta complejidad era contraria a los principios básicos del SGP

To solve such complexity, we chose aluminum as a single material for each façade,
Para resolver esta complejidad, elegimos el aluminio como material único para cada fachada,

Such complexity is even more visible in large cities that nowadays host more than 50% of the world's population.
Esa complejidad es aún mas evidente en las ciudades grandes donde viven hoy más del 50% de la populación mundial.

Japan wonders if the resolution that has just been adopted can in fact properly address such complexity.
El Japón se pregunta si la resolución que se acaba de adoptar aborda adecuadamente esa complejidad.

The delegation noted that in the common-basket funding each sector would be considered separately and such complexity should be avoided.
La delegación dijo que en la financiación con recursos comunes se consideraba a cada sector por separado y deberían evitarse esas complejidades.

Nonetheless, sustaining an undertaking of such complexity over an extended period of time remains a critical focus of the Commission's work.
No obstante, un elemento crítico y central de la labor de la Comisión es la posibilidad de sostener una empresa de tal complejidad durante un período prolongado.

Exposing such complexity has led to improved diagnostic capability
Exponiendo tal complejidad ha llevado a una habilidad mejorada para diagnosticar

As to be expected with an international scheme of such complexity, technical problems continually arise;
Como cabe esperar de un sistema internacional tan complejo, son constantes los problemas técnicos,

reflects such complexity both in terms of the number of requests for advice and the nature of the requests.
refleja tal complejidad, lo mismo en lo que se refiere al número que al carácter de las peticiones.

dealing with issues of such complexity that can not be answered in a verbal consultation.
ejercicio del despacho o que versen sobre asuntos de tal complejidad que no puedan evacuarse en una consulta.

would seem to obviate the need for an institutional arrangement of such complexity.
parecía obviar la necesidad de un mecanismo institucional tan complejo.

is an endeavour that requires honesty and courage- especially in a country of such complexity and in which so many interests are involved.
condenada además al fracaso, en un país tan complejo y de tantos intereses, es una obra que requiere honradez y valor.

development involves such complexity that major insights,
el desarrollo involucra tal complejidad que las principales ideas,

The only way the Fed can build a model to describe such complexity is to assume away the real world;
El único modo en que la Fed puede construir un modelo que describa dicha complejidad es aceptar el mundo real

Owing to such complexity, it appears that prevention strategies are often implemented in ad hoc manner,
Debido a esa complejidad, al parecer las estrategias de prevención se aplican a menudo de forma específica,

Such complexity does not detract from the prodigious execution of this masterpiece of world painting,
Tanta complejidad no entorpece el prodigio de esta obra maestra de la pintura universal,

Given such complexity, should the glossary be limited to a general definition that might be superficially good for all countries
Dada esta complejidad, no está claro si el glosario debería limitarse a una definición general que en apariencia podría ser

Given such complexity, the United Nations should not only be a bulwark against arbitrary actions in international relations but also, above all, the vehicle for effective responses.
Habida cuenta de esa complejidad, las Naciones Unidas no deben ser solamente una muralla defensiva contra las acciones arbitrarias que se llevan a cabo en el ámbito de las relaciones internacionales, sino también, y sobre todo, el vehículo para dar respuestas eficaces.

risks associated with such complexity.
los riesgos asociados a esa complejidad.

In addition, fixing the limits for some continental shelf areas may involve scientific and technical issues of such complexity that they are unable to be resolved within the 10-year period, irrespective of the financial resources of the State involved.
Además, el hecho de fijar los límites de esas zonas de la plataforma continental tal vez plantee problemas científicos y técnicos de tal complejidad que no sea posible resolverlos dentro del plazo de 10 años cualesquiera que sean los recursos financieros del Estado de que se trate.