SUITABLE SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• de seguridad adecuadas
• garantías apropiadas
• de seguridad apropiadas
• de seguridad adecuados
• de seguridad idóneas

Examples of using Suitable security in English and their translations into Spanish

necessary for this purpose, they shall be removed using suitable security measures to guarantee the pseudonymisation of the data
ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos

The fact that courts of Contracting States only consider whether to order security when contemplating adjournment does not mean that those courts should always order the party resisting enforcement to provide suitable security when an adjournment is granted.
El hecho de que los tribunales de los Estados Contratantes solo consideren la posibilidad de exigir garantías cuando evalúan si procede aplazar las actuaciones no significa que esos tribunales deban siempre ordenar a la parte que se opone a la ejecución que dé garantías apropiadas cuando se hace lugar al aplazamiento.

when they are no longer necessary for that purpose shall be erased using suitable security measures to ensure data pseudonymisation
fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos

Pursuant to current data protection laws,[] has adopted suitable security measures in respect of the personal data provided by the Users
Conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos, POLTANK ha adoptado los niveles de seguridad adecuados a los datos facilitados por los Usuarios y, además, ha instalado todos los medios

once they are no longer necessary for this purpose they will be deleted in accordance with suitable security measures to ensure the pseudonymization of the data
fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos

The Court ruled that the suitable security referred to in article VI of the New York Convention could be provided by the institution of Russian interim measures adopted by the Court on the application of the party in whose favour the arbitral award had been invoked.
El tribunal decidió que cabría proporcionar la garantía apropiada que se menciona en el artículo VI de la Convención de Nueva York mediante la imposición de medidas cautelares ordenadas por el tribunal a instancia de la parte en cuyo favor se hubiera invocado el laudo arbitral.

cable TV box suitable security for notebook, minibar,
TV por cable, caja de seguridad apta para notebook, frigobar,

resilience of data processed that are necessary in order to guarantee their suitable security, including protection against unauthorised or illicit processing,
resilencia de los datos incluidos en un tratamiento y que son necesarias para garantizar su adecuada seguridad, incluyendo la protección contra el tratamiento no autorizado

resilience of data processed that are necessary in order to guarantee their suitable security, including protection against unauthorised or illicit processing,
resilencia de los datos incluidos en un tratamiento y que son necesarias para garantizar su adecuada seguridad, incluyendo la protección contra el tratamiento no autorizado

order the other party to give suitable security.
podrá también ordenar a la otra parte que dé garantías apropiadas.

subject to a condition that suitable security be given by it for the unpaid amount of the award including interest to the adjourned date of the enforcement application.
dicha parte preste garantías apropiadas por la parte impaga de el laudo, incluidos los intereses hasta la fecha de aplazamiento de la solicitud de ejecución.

to adjourn its enforcement only on the condition that the party opposing enforcement deposits a suitable security.
a aplazar su ejecución solamente si la parte que se opone a la ejecución deposita una garantía apropiada.

March& Fieldfisher adopts reasonably suitable security measures to detect the existence of viruses.
March& Fieldfisher adopta medidas de seguridad razonablemente adecuadas para detectar la existencia de virus.

GMV used the recently published standard ISO/IEC 27004:2007 to select the most suitable security metrics and implement them most effectively in a security measurement program.
GMV utilizó el recientemente publicado estándar ISO/IEC 27004:2007 para la selección de las métricas de seguridad más apropiadas, y su implantación efectiva en un Programa de Medición de Seguridad PMS.

Likewise, we ensure that our service providers adhere to suitable security standards to protect personal data that they may have access to, in accordance with
Igualmente, nos aseguramos de que, nuestros proveedores de servicios también gozan de estándares de seguridad adecuados para la protección de los datos de carácter personal respecto de los cuales tengan o puedan llegar a tener acceso,

use of the most suitable security material for your activity, the techniques of progression of the rope,
a utilizar el material de seguridad más adecuado para tu actividad, las técnicas de progresión de la cordada,

Suitable for security cameras, scanners, digital products etc.
Adecuado para cámaras de seguridad, escáneres, productos digitales,etc.

Suitable for security monitor camera, LED lamp, electronic device etc.
Adecuado para la cámara del monitor de seguridad, lámpara led, dispositivo electrónico,etc.

The traditional division of areas is rarely the most suitable for security.
La división tradicional de las áreas casi nunca es la más adecuada para la seguridad.

Suitable for security lights, stage lights,
Adecuado para luces de seguridad, luces de escenario