SUMMARIZED IN PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• resumidas en el párrafo
• resumidos en el párrafo
• resumida en el párrafo

Examples of using Summarized in paragraph in English and their translations into Spanish

agreed on the joint statement summarized in paragraph 23.
convino en formular la declaración conjunta que se resume en el párrafo 23.

transferring savings through two different methods summarized in paragraph 14; section V refers to experience in the identification of savings.
transferir economías de dos maneras posibles, que se resumen en el párrafo 14; la sección V trata de la experiencia adquirida en la determinación de economías.

as shown in the table in paragraph 232 and summarized in paragraph 233 of the proposed budget.
se indica en el cuadro del párrafo 232 y se resume en el párrafo 233 del proyecto de presupuesto.

Australia submitted that the jurisprudence cited by the European Communities in support of its argument summarized in paragraph 4.151 could not be relied upon, because of selective or partial quotation of the relevant sections.
Australia sostuvo que no era posible basarse en la jurisprudencia citada por las Comunidades Europeas en apoyo de los argumentos que se resumían en el párrafo 4.151, debido a que las secciones pertinentes se citaban de forma parcial o selectiva.

he had taken note with interest of the detailed provisions, summarized in paragraph 82, which upheld the rights of all citizens without any discrimination whatsoever.
el Sr. Rechetov toma nota con interés de las disposiciones detalladas que se presentan en el párrafo 82 y que protegen derechos de los que disfrutan todos los ciudadanos sin ninguna discriminación.

It is probable that such weapons were used in some of the air strikes summarized in paragraph 84.
es probable que se estén empleando en algunos de los ataques aéreos que se resumen en el párrafo 84.

law enforcement measures” and this enables the considerations summarized in paragraph 3.125 above to be given appropriate weight.
medidas de detección y represión” y esto permite dar la ponderación adecuada a las consideraciones que se resumen en el párrafo 3.125.

The Advisory Committee recommends approval of the staffing proposals of the Secretary-General summarized in paragraph 105 above, except for the upward reclassifications of the P-3 Political Affairs Officer to the P-4 level
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General en relación con la dotación de personal, resumidas en el párrafo 105 supra, con excepción de la reclasificación de la plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría

is evidence provided to the effect that such constraints would in any way outweigh the significant benefits, summarized in paragraph 73 of the Joint Inspection Unit's report(A/51/686), of the changeover to a more coherent and cost-effective system of common services at Headquarters.
cambio a un sistema más coherente y rentable de servicios comunes en la Sede, las cuales aparecen resumidas en el párrafo 73 del informe de la Dependencia Común de Inspección A/51/686.

The author submits that the facts summarized in paragraph 2.23 above demonstrate that there was a separate violation of article 14,
El autor sostiene que los hechos resumidos en el párrafo 2.23 supra demuestran que hubo infracción del artículo 14,

Human Rights, as summarized in paragraph 12 of document E/CN.4/1997/37.
los derechos humanos, resumidas en el párrafo 12 del documento E/CN.4/1997/37.

The State party challenged the veracity of the author's claims summarized in paragraph 2.10 above by arguing that the type of injuries allegedly inflicted on him must have necessarily prompted the author seek medical assistance
El Estado parte impugnó la veracidad de las afirmaciones del autor que se exponen en forma resumida en el párrafo 2.10, alegando que el tipo de lesiones que presuntamente había sufrido lo habrían impulsado necesariamente

the State party reiterates the facts summarized in paragraph 2.4 above and submits that pursuant to article 433,
el Estado parte reitera los hechos resumidos en el párrafo 2.4 supra y sostiene que, conforme al artículo 433,

in line with ICSC post classification standards summarized in paragraph 57.
en armonía con las normas de clasificación de puestos de la CAPI, resumidas en el párrafo 57.

With regard to the issue summarized in paragraph 2.16 above, the State party argues that had the author been acquitted on 1 October 2004
En lo que se refiere a la cuestión resumida en el párrafo 2.16 supra, el Estado parte afirma que, si el 1º de octubre de 2004 el autor hubiera sido absuelto

agreed to share responsibility, over a period of six and a half years, in addressing the challenges summarized in paragraph 4 of the Secretary-General's report to the Security Council S/2005/411.
la responsabilidad de afrontar los desafíos resumidos en el párrafo 4 del informe presentado por el Secretario General al Consejo de Seguridad S/2005/411.

in line with the ICSC post classification standards, summarized in paragraph 57.
en armonía con las normas de clasificación de puestos de la CAPI, resumidas en el párrafo 57.

a permanent basis and to authorize the two additional posts requested should be taken after the implementation of the recommendation of the Standing Committee summarized in paragraph 14 of the Advisory Committee's report.
la posible autorización de los dos puestos adicionales solicitados deberían subordinarse a la aplicación de la recomendación del Comité Permanente resumida en el párrafo 14 del informe de la Comisión Consultiva.

Human Rights, as summarized in paragraph 12 of document E/CN.4/1997/37,
los derechos humanos, como se resumen en el párrafo 12 del documento E/CN.4/1997/37,

The Advisory Committee also welcomes the steps taken, as summarized in paragraph 7 of the report of the Secretary-General(A/54/521), to address the high vacancy
La Comisión Consultiva también celebra las medidas adoptadas, que se resumen en el párrafo 7 del informe del Secretario General(A/54/521),