SUPPORT FOR DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo para desarrollar
• apoyo para el desarrollo
• apoyo para elaborar
• soporte para el desarrollo

Examples of using Support for developing in English and their translations into Spanish

Joint activities with UNIFEM increased from 60 countries in 2004 to 78 in 2006, and covered support for developing sex-disaggregated data,
Las actividades conjuntas con el UNIFEM aumentaron de 60 países en 2004 a 78 en 2006 y abarcaron el apoyo a la elaboración de datos desglosados por sexo,

primarily should serve as a support for developing services and centres for supporting biological parents in the local community.
debe servir fundamentalmente de apoyo para el desarrollo de servicios y centros que ayuden a los padres biológicos en la comunidad local.

collaboration and offering support for developing various projects and programmes of NEPAD.
la colaboración y brindando apoyo para formular varios proyectos y programas de la NEPAD.

firstly to facilitate support for developing Peer Counselling initiatives among local mother support groups;
primero para proporcionar apoyo para el desarrollo de iniciativas de asesoramiento entre pares entre los grupos de apoyo de madres locales;

In Latvia, a two-year project, which began in 1996, to strengthen the capacity of the Latvian Human Rights Office by providing training for staff, support for developing links with other human rights organizations and both long-
En Letonia se está ejecutando un proyecto bienal iniciado en 1996 para reforzar la capacidad de la Oficina de Derechos Humanos de Letonia impartiendo formación a el personal y prestando apoyo para el establecimiento de vínculos con otras organizaciones de derechos humanos

Scientific support for developing research projects.
Apoyo científico para el desarrollo de proyectos de investigación.

Support for developing research ideas and proposals.
Apoyo al desarrollo de ideas y propuestas de investigación.

Technical and administrative support for developing bathing water profiles.
Apoyo técnico y administrativo para la elaboración de los perfiles de aguas de baño.

Further information on: Technical support for developing schemes.
Más información sobre: Apoyo técnico en el desarrollo de esquemas.

To provide financial support for developing technological solutions
Brindar apoyo financiero para desarrollar una solución tecnológica

Lectora also has built-in support for developing 508 Compliance standards.
Lectora cuenta también con una compatibilidad integrada para el desarrollo de 508 normas de cumplimento.

UNFPA will provide technical support for developing and updating sex-disaggregated population-related data.
El FNUAP proporcionará apoyo técnico para la elaboración y actualización de datos relacionados con la población desglosados por sexo.

And that the COP reiterate the need for increased support for developing countries.
Y que la CdP reitera la necesidad de aumentar el apoyo de países en desarrollo.

VIII.7 Support for Developing Member States and Member States with Economy in Transition.
VIII.7 Apoyo a Estados Miembros en desarrollo y a Estados Miembros con economías en transición.

Furthermore, they request Annex I Parties to provide support for developing countries.
En las directrices también se pide a las Partes del anexo I que brinden apoyo a los países en desarrollo.

Support for developing countries in multilateral trade negotiations
Iv Apoyo a los países en desarrollo en las negociaciones comerciales multilaterales

Another on-going activity of the WTO is our active support for developing countries.
Otra actividad ordinaria de la OMC es el apoyo que presta activamente a los países en desarrollo.

This reduces, in particular, support for developing country participation in those activities.
De esta forma, en particular, queda reducido el apoyo a la participación de los países en desarrollo en dichas actividades.

Support for developing Member States and Member States in transition- 1035 Facility 56.
Apoyo a Estados Miembros en desarrollo y a Estados Miembros en transición- Fondo 1035 56.

The second is to provide support for developing applications that use the XPeer services.
El segundo es ofrecer soporte al desarrollo de aplicaciones que utilizan los servicios de XPeer.