SUPPORT FOR THE STATEMENT in Spanish translation

support for the contributions subsequently made by the delegations of the Russian Federation and China and also reiterate our support for the statement made by the Russian delegation today.

reiteramos nuestro pleno apoyo a las aportaciones que han hecho posteriormente las delegaciones de la Federación de Rusia y de China, así como nuestro respaldo a la declaración que ha hecho hoy la delegación rusa.

which elicited 251 responses(98 per cent) indicating support for the statement that the interpretation services at the conference they attended were useful.

que produjeron 251 respuestas(98%), en las que los encuestados apoyaron la afirmación de que los servicios de interpretación en la conferencia a la que habían asistido habían sido útiles.

The delegation of the Republic of Yemen would like to express its support for the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77

La delegación de la República del Yemen desea expresar su apoyo a la declaración realizada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77

as well as expressing support for the statement by the Council of the Arab League and the Security Council

expresando también su apoyo a la declaración del Consejo de la Liga de los Estados Árabes

Another representative expressed his support for the statement made on behalf of the Group of 77 and China at the

Otro representante manifestَ su apoyo a la declaraciَn hecha en nombre del Grupo de los 77

Numerous other members expressed support for the statement by the Chair, saying that the Committee had indeed adopted the rationale on the understanding that the member's concerns would be reflected in the report of the meeting

Muchos otros miembros expresaron su apoyo a la declaración de la Presidenta, y dijeron que el Comité había aprobado el argumento en la inteligencia de que se dejaría constancia de las preocupaciones del miembro en el informe de la reunión y que el miembro había

A number of representatives expressed support for the statement made on behalf of the regional economic integration organization

Varios representantes manifestaron su apoyo a la declaraciَn hecha en nombre de la organizaciَn de integraciَn econَmica regional

Here, we should like to express our support for the statement of the Group of 21 which will be delivered at the Conference today,

Deseamos señalar aquí nuestro apoyo a la declaración del Grupo de los 21 ante la Conferencia, que será emitida hoy,

I should like to express my support for the statement in the Secretary-General's report"An Agenda for Peace" that democracy within the family of nations requires the fullest consultation,

deseo expresar mi apoyo a la declaración que figura en el informe de el Secretario General“ Un programa de paz”, de que la democracia en el seno de la familia de naciones exige

wishes to reaffirm its full support for the statement of the Presidential Council of the Arab Maghreb Union adopted at the Tunis summit meeting in 1990.

desea reafirmar su pleno apoyo a la declaración del Consejo Presidencial de la Unión del Magreb Árabe, aprobada en la cumbre de Túnez en 1990.

over 60 countries took part in that meeting and expressed their support for the Statement of Interdiction Principles.

más de 60 países participaron en esta reunión y manifestaron su apoyo a la Declaración sobre los principios de interceptación.

of Small Island States, expressed support for the statement delivered by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77

en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, apoya la declaración formulada por la representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77

Mr. Ravou-Akii(Vanuatu) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77

El Sr. RAVOU-AKII(Vanuatu) dice que la delegación de su país apoya la declaración que formuló el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77

he expressed full support for the statement adopted by the Administrative Committee on Coordination(ACC)

expresa su pleno apoyo a la declaración formulada por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC)

The observer for India expressed his concern about the incident which the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines had experienced and indicated his support for the statement by the observer for Saint Kitts and Nevis on behalf

El observador de la India expresó su preocupación por el incidente en el que se había visto envuelto el Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas y respaldó la declaración formulada al respecto por el observador de Saint Kitts

We also express our support for the statement adopted by the Summit of the Community of the Latin-American and Caribbean States(CELAC),

Expresamos igualmente nuestro apoyo a la Declaración adoptada en el marco de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos

expressed support for the statement made on behalf of the Group of 77

expresa su apoyo a la declaración realizada en nombre de el Grupo de los 77

Mr. MYINT(Myanmar) expressed support for the statement delivered by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77

El Sr. MYINT( Myanmar), tras expresar su apoyo a la declaración formulada por la representante de Costa Rica en nombre de el Grupo de los 77

Mr. Chimudo(Mozambique): I am taking the floor on behalf of the delegation of Mozambique to express our full support for the statement delivered by the Permanent Representative of the People's Republic of China,

Sr. Chimudo( Mozambique)( habla en inglés): Hago uso de la palabra en nombre de la delegación de Mozambique para expresar nuestro firme apoyo a la declaración formulada por el Representante Permanente de la República Popular de China

I would also like to express my support for the statements on these issues made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

También quisiera expresar mi apoyo a las declaraciones que hizo sobre estos temas el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.