SUPPORT FOR THE PROCESS in Spanish translation

has been providing support for the process of the Latin American Summit for Integration

ha prestado apoyo a el proceso de la Cumbre de América Latina

Developed country representatives underlined their support for the process through contributions to the two funds: they are both considered important,

Representantes de países desarrollados subrayaron su apoyo al proceso aportando contribuciones a los dos fondos:

Expresses its firm support for the process of negotiations between the Government of Guatemala

Expresa su decidido apoyo al proceso de negociaciones entre el Gobierno de Guatemala

ideals of the United Nations, and for his support for the process of reforming this international Organization throughout the last eight months during which I have closely worked with him.

ideales de las Naciones Unidas, así como por su apoyo al proceso de reforma de esta Organización internacional durante los ocho últimos meses en los que he trabajado estrechamente con él.

to continue to cooperate with the competent international organizations providing support for the process of development and reconstruction in the Palestinian territories.

siga cooperando con las organizaciones internacionales competentes en lo relativo a proporcionar apoyo al proceso de desarrollo y reconstrucción en los territorios palestinos.

to the observers to the inter-Tajik talks for their continued support for the process.

a los observadores en las conversaciones entre las partes tayikas por su continuado apoyo al proceso.

As Chairman of the Special Committee against Apartheid, I was pleased to hear in many statements expressions of appreciation for the role that the Committee has played in mobilizing international support for the elimination of apartheid and in promoting support for the process of peaceful political settlement in South Africa.

Como Presidente del Comité Especial contra el Apartheid me complace haber escuchado en muchas declaraciones expresiones de aprecio por el papel que ha desempeñado el Comité para movilizar el apoyo internacional con miras a la eliminación del apartheid y promover el apoyo al proceso de encontrar una solución política pacífica en Sudáfrica.

were committed to providing their full support for the process of transition.

están consagrados a prestar su pleno apoyo al proceso de transición.

members took note of the progress achieved in the implementation of the settlement plan for Western Sahara and further reaffirmed their support for the process.

los miembros tomaban nota de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Arreglo para el Sáhara Occidental y reafirmaban su apoyo al proceso.

coordination with other nuclear-weapon-free zones and the support for the process of creating new zones,

coordinación con las otras zonas libres de armas nucleares y el apoyo a los procesos para la creación de nuevas zonas

It reaffirmed its support for the process and stressed the need to provide the region with a binding legal instrument that would take due account of the specific requirements of the member countries

Reafirmó su respaldo a ese proceso y subrayó la necesidad de dotar a la subregión de un instrumento jurídico de carácter vinculante en el que se tuvieran en cuenta debidamente las particularidades de los países miembros,

Support for the process of decentralization and devolution of environmental management takes various forms:

El apoyo al proceso de descentralización y desconcentración de la gestión ambiental se dirige por varias vías:

good-neighbourliness and support for the process of reconciliation in the West African subregion.

buena vecindad y de apoyo al proceso de reconciliación en la subregión de África occidental.

effort away from examination of more solid matches and undermines support for the process.

de resultados más sólidos, lo que va en detrimento del apoyo al proceso.

ILO offers national parliaments the means to make concrete contributions to the actions of ILO and to enhance support for the process of ratification of its conventions,

ofrece a los parlamentos nacionales los medios para hacer contribuciones concretas a la labor de la OIT y mejorar el apoyo al proceso de ratificación de sus convenios,

Argentina reiterated its support for the process of self-determination and the goal of putting an end to colonialism in all its forms,

La Argentina reitera su apoyo al proceso de libre determinación y al objetivo de poner fin al colonialismo en todas sus formas,

given the wide expression of support for the process, the Board decided that consideration should be given to the establishment of a cluster dealing with trade

dado el gran número de expresiones de apoyo al proceso, la Junta decidió que debería estudiarse la creación de un grupo temático encargado del comercio

provide support for the process of the demarcation of the north-south border

prestará apoyo a el proceso de demarcación de la frontera norte-sur

Expresses full support for the process agreed by the leaders,

Expresa su pleno apoyo a el proceso acordado por los dirigentes,

They include providing support for the process of establishing a council mandated to advise the United Nations system in Ecuador on the planning,

Entre esas iniciativas figuran el apoyo a el proceso de establecimiento de un consejo encargado de asesorar a el sistema de las Naciones Unidas en el Ecuador en lo que concierne a la planificación,