SUPPORT FROM DONORS IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo de los donantes
• ayuda de los donantes

Examples of using Support from donors in English and their translations into Spanish

demonstrating the support from donors towards the socio-economic development of Viet Nam.
lo que demuestra el apoyo de los donantes al desarrollo socioeconómico del país.

services which would need support from donors.
servicios que necesitarían apoyo de los donantes.

cooperation from governments and the private sector and support from donors is greatly needed.
es muy necesaria la cooperación de los gobiernos y el sector privado y el apoyo de los donantes.

that the Agency will need enhanced support from donors, as Gaza recovers from the conflict.
el Organismo necesitará más apoyo de los donantes a medida que Gaza se vaya recuperando del conflicto.

This was exemplified in 2008 in Bangladesh, where, with support from donors and UNDP, the Bangladesh Electoral Commission trained 500,000 persons,
Un ejemplo fue Bangladesh en 2008, donde, con el apoyo de donantes y del PNUD, la Comisión Electoral de Bangladesh capacitó a 500.000 personas,

could justify support from donors, governments or industry bodies,
podría justificar el apoyo de donantes, gobiernos u órganos de la industria,

Also in 1997, a new initiative was launched with support from donors and United Nations Volunteers(UNV) to place UNV gender specialists in 20 UNDP country offices.
También en 1997 se emprendió una nueva iniciativa con el apoyo de donantes y de los Voluntarios de las Naciones Unidas con el fin de situar a especialistas en materia de género procedentes de los Voluntarios de las Naciones Unidas en 20 oficinas exteriores del PNUD.

it has received support from donors such as the World Bank,
el Gobierno recibe el apoyo de donantes como el Banco Mundial,

the team is nonetheless pursuing them and actively seeking support from donors, as per the General Assembly's recommendation.
está tratando por todos los medios de obtener el apoyo de donantes, siguiendo la recomendación de la Asamblea General.

it was most fortunate that some of the national programmes had attracted support from donors.
alguno de sus programas nacionales ha tenido la gran suerte de atraer el apoyo de donantes.

Government is also targeting programmes to train women in business with support from donors partners like DFID and GTZ.
El Gobierno también pone en práctica programas de capacitación en actividades comerciales destinados a las mujeres, para lo cual cuenta con el apoyo de donantes asociados como el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el Organismo Alemán de Cooperación Técnica.

Increased support from donors and international agencies for the development of institutions within developing countries that can provide capital
Un aumento del apoyo que prestan los donantes y los organismos internacionales al desarrollo de instituciones en los países en desarrollo que puedan proporcionar capital

have leveraged support from donors and United Nations organizations,
han conseguido apoyo de donantes y de organizaciones de las Naciones Unidas,

to secure the commitment of national Governments and support from donors, it is important to link waste management with other thematic issues with higher national interest.
asegurar el compromiso de los gobiernos nacionales y el apoyo de los donantes, es importante vincular la gestión de los desechos con otra cuestiones temáticas de mayor interés nacional.

For example, the International Finance Facility for Immunization had helped the GAVI Alliance to raise more support from donors and to use funds efficiently for lifesaving vaccines in some of the poorest countries.
Por ejemplo, el Servicio Financiero Internacional para la Inmunización ha ayudado a la Alianza GAVI a obtener un mayor apoyo de los donantes y a destinar los fondos con eficiencia a vacunas que salvan vidas en algunos de los países más pobres.

Despite strong support from donors, crucial gaps remain in the funding of refugee operations, particularly for more protracted situations,
A pesar del firme apoyo de los donantes, sigue habiendo deficiencias fundamentales en la financiación de las actividades de ayuda a los refugiados,

Thanks to the support from donors throughout the world, the Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd(RGS)
Gracias al apoyo de benefactores de todo el mundo, las hermanas de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor(RGS)

the lack of support from donors for the Anti-Discrimination Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights gave cause for concern.
la insuficiencia del apoyo que los donantes han aportado a la Dependencia de Lucha contra la Discriminación del Alto Comisionado es un motivo de preocupación.

The current Fund enjoys broad-based support from donors and Member States
El Fondo actual disfruta de un amplio apoyo de donantes y Estados Miembros

Life-skills education programmes have been initiated, by the Government of Uganda with support from donors to ensure prevention by educating young people to be more responsible for their own lives.
El Gobierno de Uganda ha iniciado programas de preparación para la vida cotidiana, con el apoyo de distintos donantes, para asegurar la prevención mediante la educación de los jóvenes para que sean más responsables de sus propias vidas.