SUPPORT POSTS IN SPANISH TRANSLATION

• puestos de apoyo
• postes de soporte

Examples of using Support posts in English and their translations into Spanish

With the reduction of support posts and the increase of substantive posts, the overall adjustment
Habida cuenta de la reducción de puestos de apoyo y el aumento de puestos sustantivos,

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field;
Los puestos de gestión y administración existen únicamente en la sede; los puestos de apoyo a los programas, en la sede

at the P-4 level, one legal officer at the P-3 level and three General Service(Other level) support posts.
un oficial judicial de categoría P-3 y tres puestos de apoyo del cuadro de servicios generales otras categorías.

programme posts account for 48.4 per cent of the total, programme support posts for 42.3 per cent
los puestos de programas representan un 48,4% del total, los puestos de apoyo a los programas un 42,3%

it is proposed that two support posts in the Sukhumi team be redeployed to the Zugdidi team
se propone reasignar dos puestos de apoyo del equipo de Sujumi al de Zugdidi

the reduction of 65 programme support posts,; and the addition of 25 management and administration posts..
la reducción de 65 puestos de apoyo a programas; y la adición de 25 puestos de gestión y administración.

The Medical Services Division currently has three administrative support posts for the performance of similar functions of providing secretarial and administrative support to
En la actualidad, la División de Servicios Médicos cuenta con tres puestos de apoyo administrativo cuyos titulares desempeñan funciones similares de apoyo administrativo

but more Programme Support posts for monitoring and coordination purposes.
pero más puestos de apoyo a los programas con fines de vigilancia y coordinación.

Decides to revert to the issue of the establishment of international and United Nations Volunteer support posts after a review of the staffing structure of the Operation is conducted;
Decide volver a examinar la cuestión de la creación de puestos de apoyo de contratación internacional y de Voluntarios de las Naciones Unidas una vez que se haya realizado una revisión de la estructura de personal de la Operación;

UNFPA will earmark programme funds for up to six national programme posts and six administrative support posts, within the framework of the approved country office typology.
El UNFPA consignará fondos con cargo al programa para financiar hasta seis puestos nacionales para tareas propias del programa y seis puestos de apoyo administrativo, dentro de lo permitido por la tipología aprobada para la oficina del país.

He cites the example of international personnel being deployed to over two thirds of mission support posts in existing peacekeeping missions as an example where greater use of national capacity could occur A/67/312, para. 15.
Pone como ejemplo los más de dos tercios de puestos de apoyo ocupados por personal de contratación internacional en misiones de mantenimiento de la paz en curso, para los que podría utilizarse más la capacidad nacional A/67/312, párr. 15.

In addition to core posts, the previous country programme covered four national professional programme posts and two support posts.
el anterior programa del país cubrió cuatro puestos nacionales del cuadro orgánico para el programa y dos puestos de apoyo.

The budget submissions do not currently allow for objective analysis of the ratio of General Service support posts to Professional posts,
Las actuales solicitudes presupuestarias no permiten hacer un análisis objetivo de la relación entre los puestos de apoyo del cuadro de servicios generales

Throughout the present report, support posts in Arusha and Kigali are differentiated between those with international service conditions(General Service category)
En el presente informe, los puestos de apoyo en Arusha y Kigali se diferencian de los puestos de contratación internacional(cuadro de servicios generales)

As of 1 January 2012, Programme Support posts account for some 27.2 per cent of total posts
Al 1º de enero de 2012, los puestos de apoyo a los programas constituyen el 27,2% del total

additional posts were proposed by the Secretary-General in his report(A/62/752), including 8 additional General Service support posts not approved by the General Assembly.
se propusieron 92 nuevos puestos, incluidos 8 nuevos puestos de apoyo del cuadro de servicios generales que no aprobó la Asamblea General.

the Executive Director be given increased flexibility in the management of support posts in the interim period between meetings of the Executive Board.
la Directora Ejecutiva tuviera más flexibilidad de gestión de los puestos de apoyo en el lapso que mediaba entre las reuniones de la Junta Ejecutiva.

by country in Table II.1B. Table II.1B also gives information on Programme Support posts related to country, regional and global programmes.
por países en el cuadro II.1 B. En este último cuadro también se da información sobre los puestos de Apoyo a los Programas referentes a los programas en los países y a los programas regionales y mundiales.

Furthermore, the ratio of General Service posts to Professional posts funded from the support account requires further analysis, with a view to reducing the overall number of General Service support posts.
Además, la proporción de puestos del cuadro de servicios generales y puestos del cuadro orgánico financiados con cargo a la cuenta de apoyo debe analizarse en mayor detalle con miras a reducir el número total de puestos de apoyo del cuadro de servicios generales.

the functions of 29 mission support posts were identified to be abolished and 30 entry control security posts were identified to be outsourced.
se determinó la supresión de las funciones correspondientes a 29 puestos de apoyo de la misión y la contratación externa de 30 puestos para controlar la seguridad en los puntos de acceso.