SUSTAINABLE DEVELOPMENT COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos de desarrollo sostenible

Examples of using Sustainable development commitments in English and their translations into Spanish

Encourages parliamentarians to press their governments to give high priority to their international sustainable development commitments, including the MDGs;
Alienta a los parlamentarios a que insten a sus gobiernos a atribuir una alta prioridad a sus compromisos internacionales en materia de desarrollo sostenible, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio;

Revision of the African Union-NEPAD Capacity Development Strategic Framework to enhance the building of capacity for implementing sustainable development commitments.
La revisión del Marco Estratégico para el Desarrollo de la Capacidad de la Unión Africana y la NEPAD a fin de mejorar la creación de capacidad para la implementación de los compromisos en materia de desarrollo sostenible.

its ability to fulfill its human rights and sustainable development commitments.
rol del Estado y su capacidad de cumplir con sus compromisos sobre derechos humanos y desarrollo sostenible.

Accelerate the institutionalization of education for sustainable development commitments at all levels contributing to good governance in overarching sustainable development processes;
Aceleren la institucionalización de los compromisos con la educación para el desarrollo sostenible en todos los niveles que contribuyan a la buena gobernanza en los procesos globales de desarrollo sostenible;.

measuring progress in implementing sustainable development commitments.
evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos relativos al desarrollo sostenible.

Avoid duplication of existing initiatives and support synergies with implementation of global sustainable development commitments, the Millennium Development Goals and multilateral environmental agreements.
Evitar la duplicación de las iniciativas actualmente en marcha y apoyar la sinergia entre esas iniciativas y el cumplimiento de los compromisos mundiales de promover un desarrollo sostenible, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

stocktaking of progress in the implementation of all sustainable development commitments, including commitments related to means of implementation.
la evaluación de los progresos relacionados con el cumplimiento de todos los compromisos contraídos en materia de desarrollo sostenible, incluidos los relacionados con los medios de ejecución.

The assessment of the meeting indicated that the region was not yet on track to deliver its World Summit on Sustainable Development commitments.
La evaluación de la reunión indicó que la región no estaba encaminada aún hacia el cumplimiento de los compromisos que asumió en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

monitor the implementation of sustainable development commitments.
supervisar el cumplimiento de los compromisos en materia de desarrollo sostenible.

as crucial to implementing sustainable development commitments in the region.
para aplicar los compromisos en materia de desarrollo sostenible en la región.

Other Member States have stressed that the task of reviewing the implementation of sustainable development commitments should be handed over to the Economic and Social Council.
Otros Estados Miembros hicieron ver que la tarea de examinar la aplicación de los compromisos sobre el desarrollo sostenible se debiera encomendar al Consejo Económico y Social.

under a moral and legal obligation to honour their many sustainable development commitments, including those relating to the transfer of technology.
jurídicamente a los países desarrollados a implementar sus numerosos compromisos relacionados con el desarrollo sostenible, incluso en materia de transferencia de tecnología.

ICMM has an extensive work program to help its members meet their sustainable development commitments and drive performance improvement across the industry as a whole.
El Consejo Internacional tiene un programa de trabajo muy amplio para ayudar a sus afiliados a cumplir sus compromisos en materia de desarrollo sostenible y fomentar la mejora de los resultados en el conjunto del sector.

She highlighted the key role of parliaments in achieving sustainable development commitments and proposed a new perspective on sustainable development with the economy servicing social and environmental objectives.
Puso de relieve el papel fundamental de los parlamentos para lograr los compromisos en pro del desarrollo sostenible y propuso una nueva perspectiva sobre el desarrollo sostenible en la que la economía estuviese al servicio de los objetivos sociales y ambientales.

he drew attention to the challenges in meeting sustainable development commitments and targets while ensuring a balance with the environment.
llamó la atención sobre los retos que se plantean a la hora de cumplir los compromisos y objetivos de desarrollo sostenible y garantizar, al mismo tiempo, un equilibrio con el medio ambiente.

which contributes to the implementation of sustainable development commitments.
que contribuye al cumplimiento de los compromisos en materia de desarrollo sostenible.

For the negotiation of global framework agreements with companies that incorporate environmental and sustainable development commitments and, where relevant, for the strengthening of the information rights of works councils;
Para la negociación de acuerdosconveniosacuerdos marco mundiales con empresas que incorporen compromisos relativos al medio ambiente y al desarrollo sostenible y, cuando proceda, para el fortalecimiento de los derechos a la información de los consejosmitésnsejos laborales;

To make the forum a dedicated platform for implementation of sustainable development commitments, redoubling their efforts to maintain a strong focus on implementation at all levels,
Transformen el foro en una plataforma dedicada al cumplimiento de los compromisos relativos al desarrollo sostenible, redoblando sus esfuerzos para seguir concentrando firmemente la atención en la ejecución en todos los niveles,

Confidence building is needed due to the retreat by most developed countries from their international sustainable development commitments, and even rejection by some of the principle of common but differentiated responsibilities.
Es necesario fomentar la confianza pues la mayoría de los países desarrollados ha dejado de lado sus compromisos internacionales con el desarrollo sustentable y algunos han descartado el principio de responsabilidad compartida pero diferenciada.

approving budgets gives them a particular responsibility in ensuring the fulfilment of sustainable development commitments.
aprobar los presupuestos les otorga la responsabilidad particular de garantizar que se cumplan los compromisos relacionados con el desarrollo sostenible.