SYRIAN BORDER IN SPANISH TRANSLATION

• frontera con siria
• frontera con la república árabe siria
• fronterizos sirios

Examples of using Syrian border in English and their translations into Spanish

were very specific in highlighting the fact that the presence of Palestinian military strongholds on the Syrian border represented a considerable obstacle to border management.
destacaron muy concretamente el hecho de que la presencia de bastiones militares palestinos en la frontera con Siria constituían un obstáculo considerable para la gestión de las fronteras..

called the UN Security Council to establish buffer zones inside the Syrian border to accommodate the refugees.
llamado el Consejo de seguridad de las Naciones Unidas para establecer zonas de amortiguamiento en la frontera con Siria para acomodar a los refugiados.

In December 2015, Turkey banned Russian observation aircraft from flying over much of its territory along the Syrian border, on the pretext of conducting military operations, and abstained to justify these restrictions, contrary to the provisions of the Treaty.
En diciembre de 2015, Turquía prohibió a los aviones de observación rusos sobrevolar gran parte del territorio turco a lo largo de la frontera con Siria afirmando que está realizando allí varias operaciones militares.

two German Patriot radars, deployed in Turkey near the Syrian border, carried out unknown commands for a limited time.
desplegados en Turquía cerca de la frontera con Siria, habrían ejecutado comandos desconocidos durante un periodo de tiempo limitado.

10 km from the Syrian border.
a 10 km de la frontera con Siria.

In September, the Lebanese Armed Forces redeployed two companies from the western part of the area of operations to the eastern area of Arkoub as part of its general reinforcements along the Syrian border.
En septiembre las Fuerzas Armadas Libanesas desplegaron nuevamente a dos compañías de la parte occidental de la zona de operaciones a la zona oriental de Arkoub como parte de su refuerzo general a lo largo de la frontera con Siria.

in Hatay province in Turkey, near the Syrian border, provoked intense public debate concerning the policy of the Government of Turkey with regard to the Syrian Arab Republic.
en la provincia de Hatay en Turquía, cerca de la frontera con Siria, provocó un intenso debate público en relación con la política del Gobierno de Turquía relativa a la República Árabe Siria..

also sending its military across the Syrian border for Operation Against Kurds
también el envío de sus fuerzas armadas a través de la frontera con Siria para hacer operaciones contra los kurdos

On 9 November 2012, Syrian Government forces, using heavy weaponry, carried out an operation on the Syrian border town of Ras al-Ayn,
El 9 de noviembre de 2012, las fuerzas del Gobierno sirio llevaron a cabo una operación con armamento pesado en la ciudad fronteriza siria de Ras al-Ayn,

On the other side of the Syrian border, Iraq is enduring extremely distressing circumstances that are causing us serious concern as both a brother of Iraq
Al otro lado de la frontera siria, el Iraq atraviesa por circunstancias sumamente inquietantes que son motivo de preocupación grave para nosotros como hermanos del Iraq

Israel has reportedly buried nuclear waste in insecure containers close to the Syrian border in the Golan, leading to fears of depleted uranium leakage
Al parecer Israel ha enterrado desechos nucleares en recipientes inseguros cerca de la frontera siria en el Golán, provocando temores de escapes de uranio empobrecido

Then, leaving Beirut, he inspected the Syrian border and the selected villages including Ersal,
Y después salió de Beirut para inspeccionar la frontera siria y escoger las localidades, principalmente Ersal,

the greatest danger facing the people of the region was Israel's burial of its nuclear waste in a vast swathe of land along the Syrian border that was unmonitored by any external authority.
el mayor peligro que afronta el pueblo de la región es que Israel entierre sus desechos nucleares en una vasta franja de territorio situada fuera de la vigilancia de autoridades externas, junto a la frontera siria.

in southern Lebanon and replace it with Al Qaeda as it did with the FNUOD Force at the Syrian border.
ya hizo con los cascos azules que garantizaban la separación entre las fuerzas israelíes y sirias en la frontera siria.

close to the border with the Syrian Arab Republic, by Syrian border police.
la República Árabe Siria, por la policía de fronteras siria.

a matter of even greater concern was the burial of Israeli nuclear waste in a wide tract of land close to the Syrian border.
una cuestión que causaba más preocupación aún era el enterramiento de desechos nucleares israelíes en una amplia franja de tierra próxima a la frontera siria.

The Special Envoy said that the United Nations had no means to independently verify the reports about illegal transfer of weapons across the Syrian border into Lebanon. He criticized Israel for continuing provocative overflights of the Lebanese territory.
El Enviado Especial dijo que las Naciones Unidas carecían de medios para verificar de forma independiente los informes sobre transferencias ilegales de armas al Líbano a través de la frontera de Siria, y criticó a Israel por mantener la provocación que suponían sus vuelos sobre territorio libanés.

having followed from the Syrian border to that farm a large truck they suspected of transporting arms.
tras haber seguido, desde la frontera siria hasta esa granja, a un gran camión que sospechaban transportaba armas.

the Humanitarian Coordinator, is monitoring the situation to ensure the readiness of the United Nations to respond to any population movements across the Syrian border.
está vigilando la situación para asegurar que las Naciones Unidas estén preparadas para responder a posibles desplazamientos de población a través de la frontera siria.

allegedly arrested at the Syrian-Lebanese border by Syrian Border Control agents and later handed over to Syrian Military Intelligence Service
el Líbano por agentes de control fronterizo de Siria y posteriormente entregado a agentes del Servicio de Inteligencia Militar de Siria,