TABLE ENTITLED IN SPANISH TRANSLATION

• cuadro titulado

Examples of using Table entitled in English and their translations into Spanish

Replace the table entitled"C. Other income adjustments" with the following table..
Sustitúyase el cuadro titulado"C. Otros ingresos y ajustes" por el cuadro siguiente.

Annex II, table entitled"Oil proceeds", second column, first line.
Anexo II, cuadro titulado"Ingresos procedentes del petróleo", segunda columna, primera línea.

In section I, the table entitled Component 1:
En la sección I, el cuadro titulado Componente 1:

Note 5, table entitled"Financial position by segment as at 31 December 2012.
Nota 5, cuadro titulado"Situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2012.

replace the table entitled"Imports" with the following.
sustitúyase el cuadro titulado"Importaciones" por el siguiente cuadro..

In the table entitled"Imports", replace the word"gunships" with the word"launchers" English language version only.
En el cuadro titulado"Importaciones", sustitúyase la palabra"gunships" por la palabra"launchers" únicamente en la versión en inglés.

G/ See the notes to the table entitled"Latin America table 11.">
G Véanse las notas del cuadro titulado"América Latina cuadro 11.">

Annex I, table entitled"Transparency reporting",
Anexo I, cuadro titulado"Presentación de informes sobre transparencia",

Annex II, table entitled"Humanitarian supply letters of credit for ESB(53 per cent)
Anexo II, cuadro titulado"Cartas de crédito de suministros humanitarios para la cuenta ESB(53%)

Replace the table entitled"Disability claims as at 29 February 2008 for military contingents table below.">
Sustitúyase el cuadro titulado"Solicitudes de indemnización por muerte de miembros de contingentes y unidades de policía cuadro que figura a continuación.">

Round Table entitled"Small Arms-- Large Measures:
Mesa redonda titulada"Armas pequeñas- grandes medidas:

The revised table entitled“Assessment(continued)”, as it relates to staff without primary dependents,
El cuadro titulado“Contribución(continuación)” revisado en cuanto se relaciona con los funcionarios sin cónyuge

In the table entitled"Humanitarian supply letters of credit for ESB(53%) account and bulk procurement",
En la primera columna del cuadro titulado"Cartas de crédito de suministros humanitarios para la cuenta ESB(53%)

revise the date of submission to read"23 August 2004" and replace the table entitled"Exports" with the following table..
enmiéndese la fecha de presentación de modo que diga"23 de agosto de 2004", y reemplácese el cuadro titulado"Exportaciones" por el cuadro siguiente.

the supplementary phase(second year) see below the table entitled“Summary of literacy programmes, 1994-97”.
véase más abajo el cuadro titulado"Balance de los programas de alfabetización, 1994-1997.

A See table entitled"Resources allocated to information technology"(A/64/6(Introduction)),
A Véase el cuadro titulado"Recursos asignados a la tecnología de la información"(A/64/6(Introduction))

Specific activities under these areas to be undertaken in implementation of the mandate are outlined in the Annex to the present report in the Table entitled"Plan of Implementation(POI)
En el cuadro titulado"Plan de aplicación del mandato de descolonización para 2006-2007", que figura en el anexo del presente informe, se reseñan las actividades concretas

In the second round table entitled"Gathering information for future planning",
En el curso de la segunda mesa redonda, sobre el tema:“Reunión de información para la planificación futura”,

discussed human rights issues during the round table entitled"Human security:
la seguridad humana y el desarrollo sostenible"( 6 a 8 de septiembre de 2006), y"> se examinaron cuestiones de derechos humanos durante la mesa redonda titulada" La seguridad humana:

In addition, the Secretariat sought clarification as to whether the import quotas mentioned in the Party's submission would be set at the levels contained in the column of the above table entitled"Maximum allowable consumption"
Además, la Secretaría procuró aclaraciones sobre si los cupos de importación mencionados en la comunicación de la Parte se fijarían a los niveles indicados en la columna del cuadro que figura supra titulada"Consumo máximo permitido"