TABLE MANNERS IN SPANISH TRANSLATION

• modales en la mesa
• maneras en la mesa
• costumbres en la mesa

Examples of using Table manners in English and their translations into Spanish

You can dress her up and teach her table manners, but it's not gonna change who she is.
Puedes disfrazarla y enseñarle buenas maneras en la mesa pero eso no va a cambiar lo que es.

Excuse me, I couldn't help but notice your glasses, your poor table manners and your huge sense of entitlement.
Disculpe, no pude evitar observar sus lentes sus pobres modales en la mesa y su gran sentido de ayuda social.

Table Manners: Only during breakfast, you must use chopsticks.
Costumbres en la mesa: El"desayuno" es la única comida que exige palillos,

Not terrific conversationalists and their table manners can make you go blind in one eye
Malos conversadores. Y sus modales en la mesa podrían dejarte ciego de un ojo…

This included refusing to wear warm clothing in winter or to display table manners.
Esto incluía negarse a usar ropa abrigada en invierno o mostrar modales en la mesa.

known for its military power more than for its sophisticated table manners.
conocida por su poderío militar más que por sus sofisticadas costumbres en la mesa.

are supervised by staff who introduce children to a range of nutritious meals while encouraging good table manners.
están supervisadas por personal que introduce a los niños una variedad de comidas nutritivas a la vez que fomenta los buenos modales en la mesa.

the food was good and she's got pretty good table manners.
la comida era buena y Ella tiene modales en la mesa muy bien.

someone with very good table manners rolled into one.
la Madre Teresa y alguien con muy buenos modales en la mesa, todo en una.

Ergo, if I can teach table manners… to mice, then I can teach them to humans.
Luego, si puedo enseñar modales de mesa a ratones, entonces puedo enseñarle a humanos.

And if I can teach table manners to humans, then maybe… I can… make the world a little bit safer.
Si le puedo enseñar modales de mesa a humanos, entonces quizás… yo puedo… hacer el mundo un lugar un poco más… seguro.

Even a very young child can understand table manners regarding how to chew with their mouth closed or putting their napkin on their lap.
Hasta un niño pequeño puede entender modales de mesa, tales como masticar con la boca cerrada y poner la servilleta en su regazo.

Other than my blood sugar and my bad table manners, exactly how repulsive do you think I am?
Aparte de mi nivel de azúcar y mi mal comportamiento en la mesa,- exactamente cuán repulsivo crees que soy?

He also criticised the American-born Terry Gilliam's table manners for being too American he had the fork in what Sinclair considered to be the wrong hand while eating.
También criticaba los modales de mesa del estadounidense Terry Gilliam por ser«demasiado estadounidense»; decía que tenía el tenedor en la«mano equivocada» mientras comía.

would admonish him for having bad table manners.
le recriminaba si tenía malos modales a la mesa.

practice their social skills, table manners, and conversation skills.
practicar sus habilidades sociales, maneras de mesa y habilidades de conversación.

dealing with topics such as jokes, table manners and various stories.
el frente de guerra, apelando a géneros como el cuento, el chiste y el cuadro de costumbres.

in which Anne tries to teach Helen proper table manners, both Bancroft and Duke wore padding beneath their costumes to prevent serious bruising during the intense physical skirmish.
en la que Anne trata de enseñarle a Helen buenos modales en la mesa, tanto Bancroft como Duke llevaban un relleno debajo de sus vestuarios para evitar contusiones graves durante la intensa escaramuza física.

their table manners are nothing to emulate.
Sé por experiencia que sus maneras en la mesa no son de imitar.

schoolwork, table manners, and housework.
trabajo escolar, modales en la mesa y las tareas domésticas.