TECHNICAL ASSISTANCE TO SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia técnica para apoyar
• asistencia técnica en apoyo
• prestará asistencia técnica

Examples of using Technical assistance to support in English and their translations into Spanish

A cooperative initiative with WHO to provide technical assistance to support the rehabilitation of the health system and, in the absence of qualified local personnel,
Una iniciativa de cooperación con la OMS para brindar asistencia técnica de apoyo a la rehabilitación del sistema de salud pública, y el emplazamiento,

is expected to continue its delivery of technical assistance to support specific national priorities
pese a algunas limitaciones de financiación, se continúe prestando asistencia técnica en apoyo de las prioridades y los planes nacionales específicos,

Technical assistance to support the implementation of provisions of the Convention related to asset recovery is carried out in the framework of the StAR Initiative,
La asistencia técnica para apoyar la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la recuperación de activos se presta en el marco de la Iniciativa StAR,

They acknowledged their severe resource constraints, and their need for technical assistance to support their participation in the WTO and to improve the transparency of their trade regimes,
Han reconocido que estos dos países disponen de recursos muy limitados y necesitan asistencia técnica para facilitar su participación en la OMC

It attached great importance to the implementation of the Integrated Framework for Technical Assistance to Support Trade-Related Activities in Least Developed Countries, a good example
Asigna gran importancia a la puesta en práctica del Marco Integrado de Asistencia Técnica para el fomento del comercio en los países menos adelantados,

Technical assistance to support the post-Doha process was a priority for his Government,
La asistencia técnica para apoyar el proceso posterior a Doha era una prioridad para su Gobierno,

International technical assistance to support the development of national capacity on ageing has to improve evidence-based policymaking along with the strengthening of institutional capacity in partner countries.
La asistencia técnica internacional para promover el desarrollo de la capacidad nacional en materia de envejecimiento tiene que perfeccionar la formulación de políticas con fundamento empírico y fortalecer la capacidad institucional de los países asociados.

Second, it is vital that all technical assistance to support revenue collection efforts focuses on building national capacity to increase revenue collection rather than making local structures dependent on foreign technical assistance..
En segundo lugar, es indispensable que toda la asistencia técnica de apoyo a las actividades de recaudo fiscal se concentre en el fomento de la capacidad nacional para aumentar el recaudo, a fin de evitar que las estructuras locales pasen a depender de la asistencia técnica extranjera.

In the present situation, technical assistance to support policy development
En la situación actual, la asistencia técnica para apoyar la elaboración de políticas

UN-Women's programming efforts aim to channel resources and technical assistance to support gender-responsive reforms in community security systems, peacekeeper training,
El objetivo de los programas de ONU-Mujeres es encauzar los recursos y la asistencia técnica para promover reformas con perspectiva de género en los sistemas de seguridad comunitarios,

The need for technical assistance to support developing States meeting their reporting obligations was also mentioned by some States,
Algunos Estados se refirieron también a la necesidad de asistencia técnica para ayudar a los países en desarrollo a cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes,

Meanwhile, the UNDP has commissioned the preparation of a project-document on technical assistance to support the organisation of a referendum
Mientras tanto, el PNUD ha encargado la preparación de un documento de proyecto sobre la asistencia técnica para facilitar la organización de un referéndum

mandate for stronger support to developing countries and countries with economies in transition through capacitybuilding and technical assistance to support national implementation of internationally agreed environmental commitments.
los países con economías en transición por medio del fomento de la capacidad y la asistencia técnica para facilitar la aplicación al nivel nacional de los compromisos ambientales acordados en el plano internacional.

the rapid increase in the number of States parties from the developing world have resulted in fresh demand for technical assistance to support implementation.
de Estados Parte que pertenecen al mundo en desarrollo han hecho que aumente la demanda de asistencia técnica para facilitar la aplicación.

Technical assistance to support the criminal justice system of countries in need also took the form of advisory
La asistencia técnica para apoyar los sistemas de justicia penal de los países que la necesitaban también se prestó en forma de misiones de asesoramiento

Technical assistance to support the National Labour Market Board in Estonia"(ES 9503.002(LMB));
Asistencia técnica en apoyo de la Junta Nacional del Mercado de Trabajo en Estonia"(ES 9503.002(LMB));

Requests the Office of the High Commissioner to further provide technical assistance to support the Government of Libya in building
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que siga prestando asistencia técnica para apoyar al Gobierno de Libia en la construcción

In Kyrgyzstan, UNODC provides technical assistance to support prison reform.
En Kirguistán, la UNODC presta asistencia técnica en apoyo de la reforma penitenciaria,

UNDCP has provided advisory services and technical assistance to support Governments in their efforts to develop regional law enforcement information schemes,
El Programa ha prestado asesoramiento y asistencia técnica para apoyar a los gobiernos en sus intentos por formular planes regionales de información sobre cumplimiento de la ley,

A task force set up by the Office of the High Representative in the autumn provided technical assistance to support the work of the security
Un equipo de tareas establecido por la Oficina del Alto Representante en el otoño prestó asistencia técnica en apoyo de la labor de los ministerios de seguridad