TECHNICAL ASSISTANCE TO SUPPORT in French translation

• assistance technique
• aide technique à l'appui

Examples of using Technical assistance to support in English and their translations into French

the Working Group identified the following priority areas for technical assistance to support and promote the implementation of the Organized Crime Convention
les domaines prioritaires ci-après avaient été identifiés en matière d'assistance technique pour soutenir et promouvoir l'application de la Convention contre la criminalité organisée

Provide adequate financial and technical assistance to support the accession of the LDCs to WTO,
Apporter une assistance technique et financière adéquate au processus d'accession des PMA à l'OMC,

Second, it is vital that all technical assistance to support revenue collection efforts focuses on building national capacity to increase revenue collection rather than making local structures dependent on foreign technical assistance..
Deuxièmement, il est indispensable que toute l'assistance technique fournie pour aider à la collecte des impôts vise à renforcer les capacités nationales à cet égard, plutôt que de rendre des structures locales tributaires de l'assistance technique étrangère.

advice and technical assistance to support key processes in a number of areas,
des avis et une assistance technique pour appuyer des processus essentiels dans un certain nombre de domaines,

Strong inter-agency collaboration through the Global SPF Advisory Network set up by the SPF Initiative ensures technical assistance to support countries, making optimal use of the respective areas of expertise
La collaboration interinstitutions solide assuré par le réseau consultatif mondial créé par l'Initiative garantit la fourniture d'une assistance technique à l'appui des pays, tire le meilleur parti des domaines de compétence

its specialized agencies for providing technical assistance to support Libya's transition to democracy
à ses institutions spécialisées pour l'assistance technique apportée à la Libye dans sa transition vers la démocratie

A number of speakers highlighted the importance of providing technical assistance to support the implementation of the Convention and noted the potential role of UNODC in that regard.
Un certain nombre d'intervenants ont déclaré qu'il était important de fournir une assistance technique pour appuyer la mise en œuvre de la Convention et mentionné le rôle que l'ONUDC pouvait jouer à cet égard.

The UK is providing GBP 15m over a four-year period for CAMENA to provide technical assistance to support project development
Le Royaume-Uni affecte 15 millions de GBP à la CAMENA sur quatre ans afin qu'elle apporte une assistance technique qui favorise l'élaboration et la réalisation de projets

Also, there was a need to focus on capacity building and technical assistance to support of member States in the context of the ongoing ECA restructuring and refocusing.
Il convenait aussi de se concentrer sur le renforcement des capacités et l'assistance technique à l'appui des États membres dans le cadre de la restructuration et du recentrage en cours de la CEA.

A cooperative initiative with WHO to provide technical assistance to support the rehabilitation of the health system
Une initiative de coopération avec l'OMS, en vue de fournir une assistance technique à l'appui de la remise en état du réseau sanitaire,

OHCHR continued to provide technical assistance to support reporting, ratification,
Il a continué de fournir une assistance technique en matière de présentation de rapports,

The ways in which technical assistance to support international judicial cooperation can best be utilized to ensure an effective response to all forms of transnational organized crime;
Les moyens par lesquels l'assistance technique destinée à promouvoir la coopération judiciaire internationale peut être utilisée au mieux pour garantir une réponse efficace à toutes les formes de criminalité transnationale organisée;

UNCTAD should continue to provide technical assistance to support landlocked and transit developing countries in their efforts to improve transit systems,
La CNUCED devrait continuer d'accorder une assistance technique pour soutenir les efforts déployés par les pays en développement sans littoral et de transit pour améliorer les

provide tools and technical assistance to support the development and monitoring of costed,
fournira des outils et une assistance technique pour appuyer l'élaboration et le suivi de plans élargis,

UNDP will provide technical assistance to support the development of inclusive
Le PNUD fournira une assistance technique pour soutenir le développement de politiques inclusives

In the present situation, technical assistance to support policy development
En l'état actuel des choses, l'assistance technique consacrée à l'élaboration des politiques

is expected to continue its delivery of technical assistance to support specific national priorities and plans through a renewed country partnership programme for 2015-2018.
malgré certaines contraintes de financement, continuer d'appuyer, par son assistance technique, certaines priorités et certains plans nationaux dans le cadre d'un programme de partenariat renouvelé pour 2015-2018.

appropriate financial institutions will continue to provide technical assistance to support the land-locked and transit countries in their efforts to improve the transit systems
les institutions financières compétentes continueront à fournir une assistance technique pour soutenir les efforts déployés par les pays sans littoral et les pays de transit en

Debt sustainability analyses conducted by the Bretton Woods institutions can be useful, but technical assistance to support countries to determine the pros
Les analyses effectuées par les institutions de Bretton Woods sur la soutenabilité de la dette peuvent être utiles, mais une assistance technique visant à aider les pays à déterminer les avantages

continued to provide technical assistance to support ratification and reporting of, and follow-up to, the recommendations made by treaty bodies.
a continué de fournir une assistance technique pour soutenir la ratification et le suivi des recommandations faites par les organes conventionnels.