TECHNICAL ASSISTANCE TO IMPROVE in French translation

• assistance technique pour améliorer

Examples of using Technical assistance to improve in English and their translations into French

the need for technical assistance to improve implementation of the relevant resolutions.
la nécessité d'une assistance technique pour améliorer l'application des résolutions pertinentes.

Fisheries in providing technical assistance to improve food security
de la pêche à fournir une assistance technique pour améliorer la sécurité alimentaire

national communications remains a key objective, which could be enhanced through technical assistance to improve the preparation of project proposals
des communications nationales reste un objectif essentiel que l'on pourrait favoriser par le biais de l'assistance technique pour améliorer l'établissement des propositions de projet,

The SBSTA recognized that the implementation of the results of the TNAs remains a key objective that could be enhanced through technical assistance to improve the preparation of project proposals,
Le SBSTA a estimé que l'exploitation des résultats des évaluations des besoins technologiques restait un objectif essentiel que l'on pouvait renforcer par le biais de l'assistance technique pour améliorer l'établissement des propositions de projet

assistance in creating programmes aimed at promoting inter-ethnic understanding and tolerance; technical assistance to improve local broadcast capacity;
aider à élaborer des programmes visant à promouvoir la compréhension et la tolérance entre les ethnies, apporter une assistance technique pour améliorer la capacité locale de radiodiffusion,

and increasing technical assistance to improve environmental performance.
et renforcer l'assistance technique pour améliorer la performance environnementale.

while Art. 277 lays down the legal basis for the government to undertake promotional activities, including labor education and technical assistance, to improve productivity, working conditions,
l'article 277 énonce les bases juridiques sur lesquelles le Gouvernement s'appuie pour organiser des activités promotionnelles telles que l'éducation professionnelle et l'assistance technique visant à améliorer la productivité, les conditions de travail,

The programme provided crucial technical assistance to improve access to quality health services.
Le programme a fourni une assistance technique cruciale en vue d'améliorer l'accès à des services de santé de qualité.

Twenty-two Parties mentioned the need for financial and technical assistance to improve their inventories.
Vingtdeux Parties ont déclaré avoir besoin d'une aide financière et technique pour améliorer leur inventaire.

Collaboration with international organizations providing technical assistance to improve the protection of human rights.
Collaboration avec les organisations internationales qui dispensent une assistance technique en vue de renforcer la protection des droits de l'homme.

The program also offers technical assistance to improve financial, environmental,
Le programme offre également de l'assistance technique destinée à améliorer les pratiques financières,

Based on the diagnostic review, Carnes Zamora qualified for technical assistance to improve its competitive position.
Sur la base de l'examen diagnostique, Carnes Zamora était habilitée à recevoir une assistance technique afin d'améliorer sa position concurrentielle.

Support technology transfer and provide technical assistance to improve human resource management
Soutenir le transfert de technologie et offrir un soutien technique pour améliorer la gestion des ressources humaines

The Ombudsman's Office recommends drawing on technical assistance to improve temporary and permanent shelters for orphans.
Il recommande de recourir à l'assistance technique pour améliorer les centres d'accueil et les foyers permanents destinés aux enfants et adolescents orphelins.

Seek technical assistance to improve the judiciary, in order to more adequately execute its functions(Sierra Leone);
Solliciter une assistance technique afin d'améliorer le système judiciaire de manière à ce qu'il s'acquitte plus efficacement de sa mission(Sierra Leone);

Program Support Unit- Peru Provide management and technical assistance to improve the effectiveness in the delivery of Canadian ODA.
Unité d'appui aux programmes du Pérou Fournir une aide gestionnelle et technique en vue d'améliorer l'efficacité au niveau de la prestation de l'Aide publique au développement(APD) du Canada.

Program Support Unit- Vietnam Providing management and technical assistance to improve the effective delivery of Canadian ODA to Vietnam.
Unité d'appui aux programmes- Vietnam Fournir une aide en gestion et au niveau technique en vue d'améliorer l'efficacité de la prestation de l'Aide publique au développement(APD) du Canada offerte au Vietnam.

The official donor community and international private foundations have also provided substantial financial and technical assistance to improve the situation.
La communauté officielle des donateurs et des fondations internationales privées ont également fourni une aide financière et technique substantielle en vue d'améliorer la situation.

Experts from LDCs and NFIDCs also stressed that the provision of technical assistance to improve food production had not met their needs.
Les experts des PMA et des pays en développement importateurs nets de denrées alimentaires ont également souligné que l'assistance technique fournie en vue d'améliorer la production vivrière n'avait pas été à la hauteur des besoins.

Crossroads Board Member and volunteer Alain Fournier is providing technical assistance to improve monitoring and evaluation with partners in Burkina Faso.
Alain Fournier, membre du conseil d'administration et volontaire de Carrefour, fournit une aide technique à des partenaires au Burkina Faso, afin d'améliorer les pratiques de suivi et d'évaluation.