Examples of using Assistance technique pour aider in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
bénéficie également de l'apport d'une assistance technique pour aider la BMCE et les promoteurs au cours de sa mise en œuvre.
L'Australie a créé un vaste réseau de centres de coordination contre la criminalité transnationale dans toute la région en fournissant une assistance technique pour aider les services d'application des lois et de répression à se doter de capacités propres intégrées de lutte.
Australia had developed an extensive network of Transnational Crime Coordination Centres throughout the region, providing technical assistance to help local law enforcement agencies develop their own integrated transnational crime capabilities.Elles savent également gré aux organes conventionnels qui prennent acte de cette situation et fournissent une assistance technique pour aider les petits États comme elles à respecter leurs engagements.
The Maldives is also thankful for the human rights treaty bodies themselves who acknowledge this situation and supply technical assistance to help smaller States such as itself, développement lui avait adressée, le BSR-AE a fourni à celui-ci une assistance technique pour l'aider à établir un répertoire régional des acteurs de l'industrie du tourisme et de l'hospitalité dans les pays membres de l'Autorité intergouvernementale pour le développement.
by the IGAD Secretariat, SRO-EA provided technical assistance in preparation of a regional directory on tourism and the hospitality industry for IGAD countries.To facilitate the provision of counter-terrorism technical assistance to Member States, the UNODC networkrenforcement des capacités et de la fourniture d'une assistance technique pour aider les États à surmonter les obstacles,
several speakers highlighted the importance of capacity-building and technical assistance in helping States to deal with such challenges,Le FNUAP a apporté une assistance technique pour aider les Gouvernements des Comores,
UNFPA provided technical assistance to the Governments of Comoros,dans laquelle il demande une assistance technique pour aider le Gouvernement libanais à enquêter sur le meurtre de M. Gemayel.
in which he requested technical assistance for the Government of Lebanon's efforts to investigate the murder of Mr. Gemayel.dans laquelle celui-ci sollicite une assistance technique pour aider le Gouvernement libanais à enquêter sur le meurtre du député Walid Eido.
in which he requested technical assistance for the Government of Lebanon's efforts to investigate the murder of Member of Parliament Walid Eido.de transit une aide financière et une assistance technique pour les aider à construire, entretenir
transit developing countries with financial and technical assistance for the construction, maintenanceelle avait besoin d'urgence d'une assistance technique pour l'aider à mettre en œuvre la Convention.
compliance with the Convention, it urgently required technical assistance to implement the Convention.La Division a continué de fournir une assistance technique pour aider les gouvernements des PMA à tirer parti au maximum de leur potentiel d'investissement,
DITE has continued les pays donateurs doivent prendre en considération les besoins des pays bénéficiaires lorsqu'ils fournissent une assistance technique pour aider les pays en développement à réformer leurs systèmes économique
donor countries should take the needs of recipient countries into account when they provide technical assistance to support developing countries in reforming economicponctuelle par l'assistance extérieure de manière à fournir plutôt des principes directeurs et une assistance technique pour aider les pays à identifier leurs propres priorités en matière de gouvernance;
ad hoc way by external Le PNUCID a également fourni des services consultatifs et une assistance technique pour aider les gouvernements dans les efforts qu'ils déploient en vue de mettre au point des programmes régionaux d'information sur l'application des lois,
UNDCP has provided advisory services and technical assistance to support Governments in their efforts devraient répondre généreusement aux mesures positives prises par le Gouvernement en fournissant à la fois des ressources financières et une assistance technique pour aider le pays à atteindre ses objectifs à court,
should respond generously et il procure une assistance technique pour aider les pays à appliquer ces normes et codes.
is providing technical assistance to help countries implement the provision of these standards and codes.Demande au Haut-Commissariat de continuer à fournir une assistance technique pour aider le Gouvernement libyen à établir et renforcer des structures
Requests the Office of the High Commissioner qui souligne l'importance des instances internationales qui encouragent le transfert de connaissances et apportent une assistance technique pour aider les pays à comprendre
which underlines the importance of international platforms that promote knowledge transfer and provide technical assistance to help countries d'avoir demandé à l'ONU de fournir une assistance technique pour l'aider à protéger les droits de l'homme,
for calling upon the United Nations 
