TECHNICAL RELIABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• fiabilidad técnica
• confiabilidad técnica

Examples of using Technical reliability in English and their translations into Spanish

number of variable factors, such as: the technical reliability of certain signatures; the expectation of the parties as to how certain signature devices were to be treated; and the nature of the transaction itself.
esa presunción dependía de distintas variables como: la fiabilidad técnica de algunas firmas; la expectativa de las partes sobre la manera en que debían tratar se algunos aspectos técnicos de la firma; y la naturaleza misma de la operación.

7 of the new Model Law establish a mechanism through which electronic signatures that meet objective criteria of technical reliability can be made to benefit from early determination as to their legal effectiveness.
los artículos 6 y 7 de la nueva Ley Modelo establecen un mecanismo mediante el cual las firmas electrónicas que reúnan criterios objetivos de fiabilidad técnica puedan beneficiarse de una pronta determinación de su eficacia jurídica.

through a direct mention of criteria for establishing the technical reliability of a given signature technique)
mediante una mención directa de los criterios para verificar la fiabilidad técnica de una determinada técnica de firma)

Criteria of technical reliability.
Criterios de fiabilidad técnica.

Great technical reliability with, at least, 5 years warranty.
Gran fiabilidad técnica con al menos 5 años de garantía.

Technical reliability and integrity of the assessment process is crucial.
La fiabilidad y la integridad del proceso técnico de las evaluaciones son cruciales.

High technical reliability allowing real-time inventory of the entire warehouse.
Gran fiabilidad técnica permitiendo conocer a tiempo real el stock de todo el almacén.

Admiral Markets has thoroughly tested and convinced itself of their technical reliability.
Admiral Markets UK Ltd ha testeado y probado su fiabilidad técnica.

In addition, the technical reliability of the first J-8 was very low.
Además, la fiabilidad técnica de los primeros j-8 ha sido muy bajo.

How much data security and technical reliability does the Easypromos platform provide?
¿Qué seguridad en los datos y fiabilidad técnica ofrece la plataforma Easypromos?

Admiral Markets UK Ltd has thoroughly tested and convinced itself of their technical reliability.
Admiral Markets ha testeado y probado su fiabilidad técnica.

always based on criteria of the most technical reliability.
basado siempre en criterios de máxima fiabilidad técnica.

Considerable support was expressed in favour of expressing draft article 6 as a presumption of technical reliability.
La propuesta de expresar el proyecto de artículo 6 en forma de presunción de fiabilidad técnica recibió un apoyo considerable.

Subparagraphs(a) to(d) of paragraph(3) are intended to express objective criteria of technical reliability of electronic signatures.
Los apartados a a d del párrafo 3 tienen la finalidad de expresar criterios objetivos de fiabilidad técnica de las firmas electrónicas.

UNOPS requires procurement officers to investigate the financial and technical reliability of any firm to which a contract award of $100,000 or more is being considered.
La OSPNU exige que los oficiales de compras investiguen la solvencia financiera y técnica de cualquier empresa cuando se considere la posibilidad de adjudicarle un contrato por 100.000 dólares o más.

its reinstatement was necessary to strengthen both the technical reliability of the methodology and its adherence to the Flemming principle.
restablecer la prima para fortalecer la fiabilidad de la metodología y su adhesión al principio Flemming.

In addition, the notion of“enhanced electronic signature” would lend itself to misinterpretation by suggesting that various layers of technical reliability might correspond to an equally diversified range of legal effects.
Además, ese concepto se prestaría a interpretaciones erróneas al dar a entender que a diversos grados de fiabilidad técnica podría corresponder una gama igualmente diversificada de efectos jurídicos.

27) but on its technical reliability.
27) sino de su fiabilidad técnica.

Support was expressed for the view that Variant A, by referring to reliability, addressed the essential criterion of equivalence upon which recognition could be based. A further view was that reliability should be confined to technical reliability and that requirements such as registration of an information certifier should not be considered.
Se expresó apoyo por el parecer de que el criterio de la fiabilidad debería centrarse en la fiabilidad técnica, por lo que no había por qué considerar requisitos como el de la inscripción de los datos en un registro del certificador de la información.

ease of assembly and technical reliability), improving its environmental
facilidad de montaje y fiabilidad técnica) incrementando sus prestaciones ambientales