Examples of using Terrestrial code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
In particular, recommendations relating to ASF are contained in the OIE's Terrestrial Code, which aims to prevent the spread of disease through international trade in animals
En particular, en el Código Terrestre de include OIE-listed diseases and that it would be restructured in a similar manner to the recently restructured Terrestrial Code.
que figuran en the Group agreed to recommend the OIE to address the need for an acceptable nomenclature for all viruses mentioned in the Terrestrial Manual and Terrestrial Code.
The ad hoc Group was also requested to provide an expert opinion on the need to have a specific Terrestrial Code chapter on surra and to update the existing chapter on dourine.
Se pidió también al grupo ad hoc que emitiera una opinión experta sobre ensured the inclusion of all relevant cross-references to other Terrestrial Code chapters related to veterinary public health
incluyera todas las referencias cruzadas a otros capítulos del Código Terrestre relacionados con la salud pública veterinariaDr Bonbon noted that the Code Commission had made several modifications for consistency between each of the vector-borne disease chapters and with the established Terrestrial Code format.
El Dr. Bonbon observó que la Comisión texts The Group recommended maintaining an introduction that explains different vaccination scenarios until a horizontal chapter on vaccination becomes available in the OIE Terrestrial Code.
textos de control and surveillance measures in line with the OIE Terrestrial Code have been applied.
se han tomado medidas de control y vigilancia conformes con el Código Terrestre de The Commission was made aware that the Ad hoc Group had also proposed a revised Terrestrial Code Chapter on rinderpest and a new Appendix on rinderpest surveillance.
which are convened to draft science-based texts for eventual adoption in the OIE Terrestrial Code.
proyectos de texto a partir de fundamentos científicos, que se destinan a adopción e inclusión en el Código terrestre.Periodic use of the PVS Tool thus provides a way of measuring in absolute terms the progress that countries have made in sustainably improving their compliance with the OIE quality standards set out in the OIE Terrestrial Code.
For the purposes of this Terrestrial Code, the incubation period for rabies shall be 6 months,
Provide documentation on the compliance of the Veterinary Service of the country with the provisions of Chapters 1.3.3. and 1.3.4. of the Terrestrial Code and 1.1.3. of the Terrestrial Manual
Servicios Veterinarios: presentar documentación que demuestre la conformidad de los Servicios Veterinarios del país con las disposiciones de los Capítulos 1.3.3. y 1.3.4. del Código Terrestre y 1.1.3. del Manual The EU confirmed its full support for the scientific process established in the Terrestrial Code and announced its support to the recognition of disease official status and official control programmes of OIE Member Countries,
La UE confirmó su total respaldo al proceso científico establecido en el Código Terrestre y anunció su apoyo al reconocimiento del estatus sanitario oficial y los programas oficiales de controlThe EU encouraged the Commission to revise the chapter on bovine tuberculosis in line with the ongoing work on the new Terrestrial Code chapter on Mycobacterium tuberculosis complex,
La UE instó a la Comisión a revisar el capítulo sobre tuberculosis bovina, en consonancia con el trabajo en curso sobre el nuevo capítulo del Código Terrestre sobre el complejo Mycobacterium tuberculosis,compartmentalisation”(Chapter 1.3.5) of the Terrestrial Code, zoning and compartmentalisation are described as procedures implemented by a country with a view to defining subpopulations of different animal health status within its territory for the purpose of disease control and/ or international trade.
del Código Terrestre, se describen la zonificación y la compartimentación como procedimientos puestos en práctica por un país con el fin de definir subpoblaciones con diferentes estatus zoosanitarios dentro de su territorio, para fines de lucha contra las enfermedades y/o de comercio internacional.to verify the applications of the requirements of the Terrestrial Code for status recognition,
para verificar la aplicación de los requisitos del Código Terrestre para el reconocimiento del estatus,the OIE standards are set out in the Terrestrial Code, the Manual for Diagnostic Tests
los animales Revised foot and mouth disease chapter for the Terrestrial Code The Biological Standards Commission agreed to seek the advice of the President of the OIE ad hoc Group on Vaccine Quality related to Foot and Mouth Disease(FMD)
Capítulo revisado sobre la fiebre aftosa para el Código Terrestre La Comisión de Normas Biológicas convino en pedir consejo al presidente del Grupo ad hoc de la OIE sobre la Calidad de las Vacunas en relación con la fiebre aftosa,which is in line with the concept of compartmentalisation described in Chapter 4.4. of the Terrestrial Code, would greatly facilitate the temporary international movement of competition horses,
que corresponde al concepto de compartimentación descrito en el Capítulo 4.4 del Código Terrestre, facilitaría mucho los desplazamientos internacionales temporales de los caballos de competición,
