TETHER STRAP IN SPANISH TRANSLATION

• correa de sujeción
• correa de anclaje

Examples of using Tether strap in English and their translations into Spanish

Always carry this child seat by its shell or tether straps.
Sostenga siempre el asiento de protección para niños por el exterior o por las correas de retención.

Lack of Internal Tethers: Tether straps help the bag to inflate in a safer flat pillow.
Falta de ataduras internas: correas de sujeción ayudan a inflar la bolsa en un plano más seguro almohada.

See Attaching child safety seats with tether straps and Recommendations for attaching safety restraints for children in this chapter for more information.
Consulte Sujeción de asientos de seguridad para niños con correas de sujeción y Recomendaciones para la sujeción de asientos de seguridad para niños en este capítulo para obtener más información.

For more information on top tether straps and anchors, refer to Attaching safety seats with tether straps in this chapter.
Para obtener más información acerca de las correas de sujeción superiores y los anclajes, consulte Sujeción de asientos de seguridad con correas de sujeción en este capítulo.

Can I attach the tether straps for my Duofix in the Isofix anchors,
¿Puedo sujetar las correas de sujeción de mi silla Duofix en los anclajes para Isofix,

When placing a child safety seat in the 2nd row center seating position of the 5 passenger vehicle, the tether straps may be attached to either of the tether anchors located at the rear of the cargo area.
Al instalar un asiento de seguridad para niños en el asiento central de la segunda fila del vehículo para 5 pasajeros, las correas de sujeción se pueden fijar a cualquiera de los anclajes de correa ubicados en la parte trasera del área de carga.

including products such as Seatbelt, Tether Straps and Pull Straps is now offering a complete assembly solutions.
incluyendo productos tales como cinturones de seguridad, correas para tethers y correas de tracción, Belt-Tech ofrece ahora soluciones completas de ensamblaje.

Use the top tether strap when using forward-facing.
Use la correa de sujeción superior cuando está orientado hacia adelante.

Top Tether strap(used only for Group 1) N.
Correa Top Tether(utilización en grupo 1 únicamente) N.

Always use tether strap while jogging with this stroller.
Utilice siempre las correas de sujección cuando esté jogging con esta carriola.

Secure the top of the seat using the tether strap.
Asegure la parte de arriba del asiento usando la correa la soga.

The Wrist Tether Strap is great for caregivers on the go.
La correa de la correa de la muñeca es grande para los cuidadores en camino.

Re-install the Top Tether strap, passing it between the backrest
Reinstale la correa Top Tether pasándola entre el respaldo

ALWAYS ATTACH the tether strap to your wrist while jogging with this stroller.
CONECTE SIEMPRE la correa a su muñeca mientras corre con este cochecito.

Ford Motor Company recommends the use of a child safety seat having a top tether strap.
Ford Motor Company recomienda el uso de un asiento de seguridad para niños con correa de sujeción superior.

the indicator on the Top Tether strap will turn from red to green 12.
el testigo de la correa Top Tether pasa del rojo al verde 12.

Ensure that the harness and the Top Tether strap of your car seat are removed before beginning installation in your vehicle.
Asegúrese de que el arnés y la correa Top Tether de su asiento para coche estén desmontados antes de comenzar la instalación en su vehículo.

Always use the wrist tether strap to prevent the stroller from rolling away.
Utilice siempre la correa para la muñeca con el fin de evitar

Your child's safety cannot be guaranteed if you install your ISOFIX Group 1 car seat without the Top Tether strap.
La seguridad de su niño no podrá estar garantizada si instala su asiento para coche ISOFIX grupo 1 sin la correa Top Tether.

Fold the Top Tether strap over the back of the car seat so that it does not
Deje caer la correa Top Tether sobre el respaldo del asiento para coche para evitar