TETHER STRAP in French translation

• sangle de retenue
• courroie d'attache
• sangle d'ancrage
• la sangle de fixation
• sangles d'attache
• courroie d'ancrage
• de courroie d'attache du siège
• sangle d' ancrage
• courroie d' attache
• sangle supérieure

Examples of using Tether strap in English and their translations into French

In a collision the tether strap could slide off the head restraint
En cas de collision, la sangle d'ancrage peut glisser et le système de

Tether Strap Through Center Tether Strap Loop And Attached To Outboard Tether Strap Loop.
Courroie d'attache par la boucle de courroie d'attache du siège d'extrémité et fixé à la boucle de courroie d'attache du siège central.

Attach both hooks to the center tether strap loop, but do not tighten the straps yet.
Fixez les deux crochets à la boucle de courroie d'attache du siège central, sans serrer les courroies pour l'instant.

Incorrect Attachment of the Tether Strap: Routing the tether strap on top of the head restraint is dangerous.
Fixation incorrecte de la sangle d'ancrage: Le fait passer la sangle d'ancrage par le haut de l'appuie-tête est dangereux.

If the child restraint has a tether strap, connect it to the top tether anchorage.
Si l'ensemble de retenue pour enfants est muni d'une courroie d'attache, raccordez-la à l'ancrage d'attache supérieur.

refer to the manufacturer's instructions to hook and tighten the tether strap.
se reporter aux instructions du fabricant pour accrocher et serrer la sangle d'ancrage.

Incorrect Attachment of the Tether Strap: Routing the tether strap on top of the head restraint is dangerous.
Mauvais positionnement de la sangle d'ancrage: Le fait de faire passer la sangle d'ancrage sur le sommet de l'appuietête est dangereux.

Always use the wrist tether strap to prevent the stroller from rolling away.
Toujours utiliser la sangle d'attache pour empêcher la poussette de rouler.

Phenix Airsoft offers several models tether strap to allow you to choose the best product for your needs.
Phenix Airsoft met à votre disposition plusieurs modèles d'attache sangle afin de vous permettre de choisir le produit le plus adapté à vos besoins.

The ISOFIX top tether strap shall be supported by webbing(or its equivalent),
La sangle de fixation supérieure ISOFIX sera réalisée par une sangle(ou équivalent)

this test shall be performed with the ISOFIX top tether strap.
aux sièges du véhicule, ce test sera effectué avec la sangle de fixation supérieure ISOFIX.

device that adjusts and maintains the tension in the ISOFIX top tether strap.
permet de régler et de maintenir la tension de la sangle de fixation supérieure ISOFIX.

Use only the anchor positions directly behind the child restraint to secure a child restraint top tether strap.
N'utilisez que les ancrages situés directement derrière l'ensemble de retenue afin d'assujettir la sangle d'attache supérieure de l'ensemble de retenue.

Cargo tie-down Loops are not safe anchors for a child seat tether strap.
Les boucles d'arrimage ne constituent pas des ancrages sûrs pour les courroies d'attache de sièges d'enfant.

device which adjust and maintain the tension in the ISOFIX top tether strap.
de relâchement de la tension", un système qui permet de libérer le"> système qui règle et maintient la tension dans la sangle de fixation supérieure ISOFIX.

The rear seating positions of your vehicle are equipped with built-in tether strap anchors located behind the seats on the roof panel in the cargo area.
Les places arrière de votre véhicule sont pourvues de points d'ancrage pour sangle de retenue intégrés se trouvant derrière les sièges sur le pavillon dans l'aire de chargement.

In a collision, the tether strap could slide off the head restraint, and loosen the child-restraint system.
En cas de collision, la sangle peut glisser de l'appuie-tête libérant ainsi le système de sécurité pour enfants.

An incorrectly anchored tether strap could lead to increased head motion
Le mauvais ancrage de la courroie d'attache risque d'amplifier les mouvements de la tête de l'enfant,

Route the tether strap over the seatback and attach the hook to the tether anchor located on the back of the seat.
Placez la courroie d'attache au-dessus du dossier de siège et fixez le crochet au point d'ancrage qui est situé à l'arrière du siège.

An incorrectly anchored tether strap could lead to seat failure
Une courroie d'attache mal ancrée peut mener à une défaillance du siège