THE CODE SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• el código debería
• el código debe
• el código deberá
• el código deberían

Examples of using The code should in English and their translations into Spanish

entry into force, the Code should be administered by the proposed international criminal court.
entrada en vigor, el código debe ser administrado por el propuesto tribunal penal internacional.

For implementation, the first issue is whether the code should have legal status.
A efectos de la aplicación, lo primero que se plantea es si el código debe tener valor jurídico.

It had been pointed out that the criterion for including a crime in the Code should be its seriousness
Se puso de relieve que el criterio que debe imperar para incluir un crimen en el código debe ser su gravedad

Be Patient: a minute or two can seem a lot longer when you're waiting for something to happen, but the code should be identified within 2 minutes.
Tenga paciencia: un minuto o dos pueden parecer mucho tiempo cuando se espera algo, pero el código debe quedar identificado en el plazo de dos minutos.

The second question regarding penalties is the question about the type of applicable penalties and what penalties under the Code should be applied.
La segunda cuestión en materia de penas es la que se refiere al tipo de pena aplicable y a cuáles de las penas establecidas en el código deberán aplicarse.

i.e. whether the code should extend to tax avoidance as well as to tax evasion.
esto es, si el código debía aplicarse tanto a la elusión de impuestos como a la evasión fiscal.

COLTE/CDE added that the Code should be updated to cover new issues
La COLTE/CDE señaló además que el contenido del Código debía actualizarse para incorporar nuevas cuestiones

The code should never be seen as a substitute for rules and regulations, but as a complement to them.
El Código en ningún caso sustituye a la normativa aplicable, sino que la complementa.

Some delegations felt that the Code should envisage the possibility of supplementing
Algunas delegaciones opinaron que en el código debería considerarse la posibilidad de complementar

The Code should, in particular, contain provisions declaring illegal
En particular, el Código debería contener disposiciones que declararan ilegales y prohibieran las organizaciones

The Code should maintain a provision which would classify as crimes any acts of that nature carried out by persons in the exercise of their functions
El código debería seguir incluyendo una disposición que calificara de crímenes esas conductas cuando sean perpetradas por personas en el ejercicio de sus funciones

The Code should be seen as a first response on the part of the international community to the threat posed by the proliferation of ballistic missiles and the possibility of their use by non-State actors.
El Código debe ser considerado como una primera respuesta de la comunidad internacional ante la amenaza generada por la proliferación de misiles balísticos y-- también-- su eventual empleo por actores no estatales.

The Code should include the activities of mercenaries,
El código debería incluir las actividades de los mercenarios,

The second objective was to apply those rules internationally, and for that purpose the Code should be used by the international criminal tribunals
Su segundo objetivo consiste en aplicar esas normas en el plano internacional, para lo cual el código deberá estar al servicio de los tribunales penales internacionales,

shared the Commission's concern that the Code should be accepted as widely as possible.
comparte la idea de la CDI de que el código debe ser objeto de la mayor aceptación posible.

it was true that the Code should include crimes,
bien es verdad que el Código debería incluir crímenes,

certain categories of international violations which are not included in the Code should be defined again in the statute of the court
ciertos tipos de infracciones internacionales que no se han incluido en el código deberían definirse en el estatuto del tribunal,

it agreed with those countries which believed that the Code should be adopted as a multilateral treaty.
coincide con los países que creen que el código debe ser aprobado como tratado multilateral.

According to one view, the Code should, above all, define international crimes committed by States
Según una opinión, el código debería, ante todo, definir los crímenes internacionales cometidos por los Estados,

However, crimes listed in the Code should include, above all, those covered under established rules of international
Sin embargo, los crímenes enumerados en el código deberían incluir, sobre todo, los que contemplan las normas de derecho internacional establecidas