THE CONTAINER INSTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• la instancia de contenedor
• container instance

Examples of using The container instance in English and their translations into Spanish

drop the process icon over the container instance icon.
soltar el icono de proceso sobre el icono de instancia del contenedor.

the Docker daemon on the container instance uses the CPU value to calculate the relative CPU share ratios for running containers..
el daemon de Docker en la instancia de contenedor utiliza el valor de CPU para calcular las proporciones de cuota de CPU relativas para los contenedores en ejecución.

a range of contiguous ports to open on the container instance.
una serie de puertos contiguos para abrir en la instancia de contenedor.

the Docker daemon on the container instance, and the service event log in the Amazon ECS console.
el demonio de Docker en la instancia de contenedor y el registro de eventos de servicio en la consola de Amazon ECS.

Metadata includes the container instance ID, the Amazon ECS cluster in which the container instance is registered, and the Amazon ECS container agent version information.
Los metadatos incluyen el ID de la instancia de contenedor, el clúster de Amazon ECS en el que está registrada la instancia de contenedor e información de versión de agente de contenedor de Amazon ECS.

terminate a container instance, the container instance status changes to INACTIVE immediately, and the container instance is no longer reported when you list your container instances..
termina una instancia de contenedor, el estado de la instancia de contenedor cambia a INACTIVE de inmediato y la instancia de contenedor ya no se notifica cuando se enumeran las instancias de contenedor..

Substitute your_cluster_name with the cluster for the container instance to register into and my_task_def with the task definition to run on the instance at launch.
Cambie your_cluster_name por el clúster de la instancia de contenedor en el que desea registrarse y my_task_def por la definición de tarea que desea ejecutar en la instancia en el momento del lanzamiento.

If the container instance capacity is available later,
Si la capacidad de la instancia de contenedor está disponible más tarde,

To prevent containers in tasks that use the bridge network mode from accessing the credential information supplied to the container instance profile by running the following iptables command on your container instances..
Para impedir que los contenedores de las tareas que usan el modo de red bridge obtengan acceso a la información sobre credenciales proporcionada al perfil de instancia de contenedor, ejecute el siguiente comando iptables en las instancias de contenedor..

the agent must determine how much memory the container instance has available to reserve for your task s.
el agente debe determinar cuánta memoria del instancia de contenedor estará disponible y podrá reservarse para los tarea s.

For example, it is possible to map the load balancer port 80 to the container instance port 3030 and the load balancer port 4040 to the container instance port 4040.
Por ejemplo, es posible asignar el puerto 80 del balanceador de carga al puerto 3030 de la instancia de contenedor y el puerto 4040 del balanceador de carga al puerto 4040 de la instancia de contenedor.

the EC2 launch type, the permissions granted by the task execution role are already granted by the container instance IAM role
los permisos concedidos por el rol de ejecución de tareas ya los ha concedido el rol de IAM para instancias de contenedor y, por lo tanto,

The IAM roles for the task credential provider use port 80 on the container instance, so if you enable IAM roles for tasks on your container instance,
Los roles de IAM para el proveedor de credenciales de tarea utilizan el puerto 80 en la instancia de contenedor, por tanto si habilita roles de IAM para tareas en su instancia de contenedor,

that number of CPU shares is removed from the available resources on the container instance when the task is placed.
dicho número de recursos compartidos de CPU se elimina de los recursos disponibles en la instancia de contenedor cuando se coloca la tarea.

specified for that container, and that is the only task running on the container instance, that container could use the full 1,024 CPU unit share at any given time.
esta es la única tarea que se ejecuta en la instancia de contenedor, dicho contenedor podría utilizar la cuota completa de 1 024 unidades de CPU en un momento dado.

you also need to specify that the awslogs logging driver is available on the container instance when you start the agent by using the following environment variable in your docker run statement
también tiene que especificar que el controlador de registro awslogs esté disponible en la instancia de contenedor al comenzar el agente utilizando la siguiente variable de entorno en su instrucción docker run

For example, if a task definition consists of Elasticsearch using port 3030 on the container instance, with Logstash and Kibana using port 4040 on the container instance, the same load balancer can route traffic to Elasticsearch
Por ejemplo, si una definición de tarea consta de Elasticsearch utilizando el puerto 3030 en la instancia de contenedor, con Logstash y Kibana utilizando el puerto 4040 en la instancia de contenedor, el mismo balanceador de carga puede enrutar el tráfico a Elasticsearch

available ports) on the container instance.
puertos disponibles) en la instancia de contenedor.

To prevent containers in tasks that use the awsvpc network mode from accessing the credential information supplied to the container instance profile, set the ECS_AWSVPC_BLOCK_IMDS agent configuration variable to true in the agent configuration file and restart the agent.
Para impedir que los contenedores de las tareas que usan el modo de red awsvpc obtengan acceso a la información sobre credenciales proporcionada al perfil de instancia de contenedor, establezca la variable de configuración del agente ECS_AWSVPC_BLOCK_IMDS en true en el archivo de configuración del agente y reinicie este.

when validating the attribute, then the container instance registration happens but the agent exits
entonces se producirá el log de la instancia de contenedor, pero el agente sale de la aplicación con el código 5