THE CONTAINER INSTANCE in French translation

Metadata includes the container instance ID, the Amazon ECS cluster in which the container instance is registered, and the Amazon ECS container agent version information.

Les métadonnées comprennent l'ID de l'instance de conteneur, le cluster Amazon ECS dans lequel est enregistrée l'instance de conteneur, ainsi que les informations de version de l'agent de conteneur Amazon ECS.

a range of contiguous ports to open on the container instance.

une plage de ports contigus à ouvrir sur l'instance de conteneur.

For example, it is possible to map the load balancer port 80 to the container instance port 3030 and the load balancer port 4040 to the container instance port 4040.

Par exemple, il est possible de mapper le port 80 de l'équilibreur de charge au port 3030 de l'instance de conteneur et le port 4040 de l'équilibreur de charge au port 4040 de l'instance de conteneur.

the ecs-init service that controls the state of the agent(start/stop) on the container instance.

du service ecs-init qui contrôle l'état de l'agent(démarrage/arrêt) sur l'instance de conteneur.

Tasks for services that do use a load balancer are considered healthy if they are in the RUNNING state and when the container instance on which it is hosted is reported as healthy by the load balancer.

Les tâches des services qui utilisent un équilibreur de charge sont considérées comme saines si leur état est RUNNING et si l'instance de conteneur sur laquelle elles sont hébergées est signalée comme saine par l'équilibreur de charge.

the agent automatically registers the container instance into your default cluster.

l'agent enregistre automatiquement l'instance de conteneur dans votre cluster par défaut.

all of the available memory on the container instance, whichever comes first.

la totalité de la mémoire disponible sur l'instance de conteneur, le premier des deux prévalant.

outbound traffic at the container instance level.

le trafic sortant au niveau de l'instance de conteneur.

the Docker daemon on the container instance, and the service event log in the Amazon ECS console.

du daemon Docker sur l'instance de conteneur et du journal des événements du service de la console Amazon ECS.

any files that are written to the containerPath value are written to the sourcePath value on the container instance.

tous les fichiers qui sont écrits dans la valeur containerPath sont écrits dans la valeur sourcePath sur l'instance de conteneur.

the EC2 launch type, the permissions granted by the task execution role are already granted by the container instance IAM role and thus the task execution role is not required.

type de lancement EC2, les autorisations accordées par le rôle d'exécution des tâches sont déjà accordées par le rôle IAM de l'instance de conteneur et, par conséquent, le rôle d'exécution des tâches n'est pas obligatoire.

When the Amazon ECS container agent registers an instance into your cluster, the container instance reports its status as ACTIVE

Lorsque l'agent de conteneur Amazon ECS enregistre une instance dans votre cluster, le statut de l'instance de conteneur est ACTIVE

The Amazon ECS-optimized AMI scans the/etc/ecs/ecs. config file for these variables when the container instance launches, and each time the service is started with the sudo start ecs command.

L'AMI optimisée pour Amazon ECS recherche ces variables dans le fichier /etc/ecs/ecs. config lors du lancement de l'instance de conteneur et à chaque démarrage du service avec la commande sudo start ecs.

For example, if a task definition consists of Elasticsearch using port 3030 on the container instance, with Logstash and Kibana using port 4040 on the container instance,

Par exemple, si une définition de tâche comprend Elasticsearch utilisant le port 3030 sur l'instance du conteneur, avec Logstash et Kibana utilisant le port 4040 sur l'instance du conteneur,

The IAM roles for the task credential provider use port 80 on the container instance, so if you enable IAM roles for tasks on your container instance,

Les rôles IAM pour le fournisseur d'informations d'identification utilisent le port 80 sur l'instance de conteneur, donc si vous activez des rôles IAM pour des tâches sur votre instance de conteneur,

you also need to specify that the awslogs logging driver is available on the container instance when you start the agent by using the following environment variable in your docker run statement

vous devez également spécifier que le pilote du journal awslogs est disponible sur l'instance de conteneur lorsque vous démarrez l'agent à l'aide de la variable d'environnement suivante dans votre déclaration docker run

then the container instance registration happens

l'enregistrement de l'instance de conteneur a lieu,

You can prevent containers on the docker0 bridge from accessing the permissions supplied to the container instance role by running the following iptables command on your container instances;

Vous pouvez empêcher les conteneurs sur le pont docker0 d'accéder aux autorisations fournies à l'instance de conteneur en exécutant la commande iptables suivante sur vos instances de conteneur;

that number of CPU shares is removed from the available resources on the container instance when the task is placed.

ce nombre de partages d'UC est supprimé des ressources disponibles sur l'instance de conteneur lors du placement de la tâche.

specified for that container, and that is the only task running on the container instance, that container could use the full 1,024 CPU unit share at any given time.

qu'il s'agit de la seule tâche en cours d'exécution sur l'instance de conteneur, ce conteneur peut utiliser l'intégralité des parts d'UC(1 024 unités UC) à un moment donné.